ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 5:

Dal jsi nepřekonatelnou zeď našemu městu, které porodilo Tebe Panno: Vezmi to, ó Spasiteli, od zlých kolem nás, modlíme se, naše duše.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 5: Dal jsi našemu městu nepřekonatelnou hradbu - Pannu, která Tě porodila; Díky Jí, ó Spasiteli, vysvoboď naše duše - modlíme se k Tobě - ​​od nesnází, které nás ze všech stran sužují!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 108), tón 4: Pomoz mi, Hospodine, Bože můj,/a zachraň mě podle svého milosrdenství.

Verš: Bože, nemlč z mé chvály, neboť se proti mně otevírají ústa hříšníka a unaveného.

Prokeimenon (Žalm 108), tón 4: Pomoz mi, Hospodine, můj Bože, a zachraň mě podle svého milosrdenství!

Verš: Nepřecházej mou chválu v tichosti, Bože!

Čtení proroctví Izajáše. [Iz.49:6–10]

Toto praví Hospodin: Hle, dal tě za smlouvu tvého pokolení, za světlo jazyka, aby byl tvou spásou až do posledních zemí země. Toto praví Hospodin, Bůh Izraele, který tě vysvobodil: posvěť toho, kdo pohrdá svou duší, kdo je v ohavnosti jazykem služebníků knížat: králové ho uvidí a knížata povstanou a budou se mu klanět kvůli Hospodinu: neboť Svatý Izraele je věrný a vyvolil si tebe. Toto praví Hospodin: V čas rozkoše jsem tě vyslyšel a v den spasení jsem ti pomohl, stvořil jsem tě a dal jsem tě za věčnou smlouvu národů, abys upevnil zemi a zdědil dědictví pustiny: Říkajícím v otroctví, vyjděte a těm, kdo jsou v temnotách, nasytí všechny cesty, otevřou se vám všem. Nebudou hladovět, budou žíznit, dole je bude bít horko, pod sluncem: ale Ten, kdo se nad nimi smiluje, je utěší.

Čtení proroctví Izajáše [49:6b–10a]

Toto praví Hospodin: Hle, dal jsem tě jako smlouvu pro pokolení, jako světlo národům, abys byl tvou spásou až do končin země. Toto praví Hospodin, který tě vysvobodil, Bůh Izraele: "Cti jako svatého toho, kdo se ponižuje, cti jako svatého toho, kdo ponižuje svou duši, opovrhovaný národy - služebníky knížat. Králové ho uvidí a vládci povstanou a budou se mu klanět kvůli Hospodinu, neboť Svatý Izraele je věrný a já jsem si vyvolil tebe." Toto praví Hospodin: „V příhodný čas jsem tě vyslyšel, v den spasení jsem ti pomohl, utvořil jsem tě a dal jsem tě za smlouvu národům, abys vybudoval zemi a dal dědictví poušti, řekl jsem vězňům: ‚Vyjděte ven! a těm, kdo jsou ve tmě: „Nechte své závoje odnést!“ Na všech cestách se budou pást a na všech cestách budou jejich pastviny. Nezažijí hlad ani žízeň, nezasáhne je horko ani slunce, ale Ten, kdo se nad nimi smiluje, je utěší.

Prokeimenon (Žalm 109), tón 4: Ty jsi kněz navěky, / podle řádu Melchisedechova.

Verš: Hospodin řekl mému Pánu: Seď po mé pravici.

Prokeimenon (Žalm 109), tón 4: Jsi knězem navždy podle řádu Melchisedechova!

Verš: Hospodin řekl mému Pánu: Posaď se po mé pravici!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.