ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 5 :

Tu as donné un mur infranchissable à notre ville, qui t'a donné naissance Vierge : Prends ceci, ô Sauveur, des méchants qui nous entourent, nous te prions, nos âmes.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 5 : Tu as donné à notre ville un mur infranchissable - la Vierge qui t'a enfanté ; Grâce à Elle, ô Sauveur, délivre nos âmes - nous Te prions - des troubles qui nous oppriment de toutes parts !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 108), ton 4 : Aide-moi, Seigneur mon Dieu,/ et sauve-moi selon Ta miséricorde.

Verset : Ô Dieu, ne te tais pas devant ma louange ; car la bouche du pécheur et de celui qui est fatigué s'ouvre contre moi.

Prokeimenon (Psaume 108), ton 4 : Aide-moi, Seigneur mon Dieu, et sauve-moi selon Ta miséricorde !

Verset : Ne passe pas ma louange sous silence, ô Dieu !

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 49 : 6-10]

Ainsi parle l'Eternel : Voici, il vous a donné pour alliance de votre génération, pour lumière de la langue, pour être votre salut jusqu'aux derniers de la terre. Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël qui t'a délivré : sanctifie celui qui méprise son âme, qui est abhorré par la langue des serviteurs des princes : les rois le verront, et les princes se lèveront, et ils l'adoreront à cause de l'Éternel ; car le Saint d'Israël est fidèle, et il t'a choisi. Voici ce que dit le Seigneur : dans un temps de plaisir, je vous ai écoutés, et au jour du salut, je vous ai secourus, je vous ai créé et je vous ai donné pour alliance éternelle des nations, pour affermir la terre et hériter de l'héritage du désert, disant à ceux qui sont en servitude, sortez, et à ceux qui sont dans les ténèbres, ouvrez-vous : dans tous les chemins ils paîtront et dans tous les sentiers ils paîtront. Ils n’auront pas faim, ils auront soif, la chaleur les frappera, le soleil : mais Celui qui a pitié d’eux les consolera.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [49 :6b-10a]

Ainsi parle le Seigneur : « Voici, je t'ai donné comme alliance pour les générations, comme lumière pour les nations, pour être ton salut jusqu'aux extrémités de la terre. » Ainsi parle l'Éternel, qui t'a délivré, le Dieu d'Israël : "Honore comme saint celui qui s'humilie, honore comme saint celui qui humilie son âme, méprisé des nations, les serviteurs des princes. Les rois le verront, et les chefs se lèveront et l'adoreront à cause de l'Éternel, car le Saint d'Israël est fidèle, et je t'ai choisi." Ainsi parle le Seigneur : « Dans un temps favorable, je t'ai entendu, et au jour du salut je t'ai secouru, je t'ai formé et je t'ai donné en alliance avec les nations, afin que tu bâtisses la terre et que tu donnes un héritage au désert, j'ai dit aux prisonniers : « Sortez ! et à ceux qui sont dans les ténèbres : « Enlevez vos voiles ! » Sur tous les chemins ils paîtront, et sur tous les chemins sera leur pâturage. Ils n’auront ni faim ni soif, ni la chaleur ni le soleil ne les frapperont, mais Celui qui a pitié d’eux les réconfortera.

Prokeimenon (Psaume 109), ton 4 : Tu es prêtre pour toujours, / selon l'ordre de Melchisédech.

Verset : Le Seigneur dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite.

Prokeimenon (Psaume 109), ton 4 : Tu es Prêtre pour toujours selon l'ordre de Melchisédech !

Verset : Le Seigneur dit à mon Seigneur : « Asseyez-vous à ma droite ! »

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.