ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 5:

Τείχος ανυπέρβλητο έδωσες στην πόλη μας, που σε γέννησε Παναγία: Πάρε αυτό, Σωτήρα, από τους γύρω μας κακούς, προσευχόμαστε, ψυχές μας.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 5: Έδωσες ένα ανυπέρβλητο τείχος στην πόλη μας - την Παναγία που σε γέννησε. Χάρη σε Αυτή, Σωτήρη, λύτρωσε τις ψυχές μας -Σε προσευχόμαστε- από τα δεινά που μας καταπιέζουν απ' όλες τις πλευρές!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 108), ήχος 4: Βοήθησέ με, Κύριε ο Θεός μου,/ και σώσε με σύμφωνα με το έλεός σου.

Στίχος: Θεέ, μη σιωπάς από τον έπαινο μου· διότι το στόμα του αμαρτωλού και του κουρασμένου ανοίγεται εναντίον μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 108), ήχος 4: Βοήθησέ με, Κύριε Θεέ μου, και σώσε με σύμφωνα με το έλεός Σου!

Στίχος: Μην προσπερνάς τον έπαινο μου σιωπηλός, Θεέ!

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ.49:6–10]

Έτσι λέει ο Κύριος: Ιδού, σας έδωσε για τη διαθήκη της γενιάς σας, για το φως της γλώσσας, ακόμη και για να είναι η σωτηρία σας, ακόμη και στους τελευταίους της γης. Έτσι λέει ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ που σας ελευθέρωσε: αγιάστε αυτόν που περιφρονεί την ψυχή του, που αποστρέφεται η γλώσσα των δούλων των αρχόντων: βασιλιάδες θα τον δουν, και θα σηκωθούν οι άρχοντες, και θα τον προσκυνήσουν για χάρη του Κυρίου, γιατί ο Άγιος του Ισραήλ είναι πιστός, και σε διάλεξε. Αυτό λέει ο Κύριος: σε καιρό ευχαρίστησης σε άκουσα, και την ημέρα της σωτηρίας σε βοήθησα, και σε δημιούργησα, και σε έδωσα για αιώνια διαθήκη των εθνών, ακόμη και για να εδραιώσεις τη γη και να κληρονομήσεις την κληρονομιά της ερήμου, λέγοντας σε αυτούς που είναι σκλαβωμένοι, βγείτε έξω και σε όσους θα ανοίξουν στο σκοτάδι σας. βοσκότοπος. Δεν θα πεινάσουν, θα διψάσουν, κάτω από τη ζέστη θα τους χτυπήσει, κάτω από τον ήλιο: αλλά Αυτός που τους ελεεί θα τους παρηγορήσει.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [49:6b–10a]

Έτσι λέει ο Κύριος: «Ιδού, σας έδωσα ως διαθήκη για γενεές, ως φως στα έθνη, για να είμαι η σωτηρία σας μέχρι τα πέρατα της γης». Έτσι λέει ο Κύριος, που σε ελευθέρωσε, ο Θεός του Ισραήλ: «Τίμα ως άγιο αυτόν που ταπεινώνει τον εαυτό του, τιμάς ως άγιο αυτόν που ταπεινώνει την ψυχή του, τον περιφρονούν τα έθνη, τους υπηρέτες των αρχόντων. Βασιλιάδες θα τον δουν, και άρχοντες θα σηκωθούν και θα τον προσκυνήσουν για χάρη του Κυρίου, γιατί ο Άγιος του Ισραήλ είμαι πιστός». Έτσι λέει ο Κύριος: «Σε ευπρόσδεκτο καιρό σε άκουσα, και την ημέρα της σωτηρίας σε βοήθησα, και σε διαμόρφωσα, και σε έδωσα ως διαθήκη στα έθνη, για να οικοδομήσεις τη γη και να δώσεις κληρονομιά στην έρημο, είπα στους αιχμαλώτους: «Βγείτε έξω!» και σε αυτούς που είναι στο σκοτάδι: «Ας αφαιρεθούν τα πέπλα σας!» Σε όλους τους δρόμους που θα βόσκουν, και σε όλους τους δρόμους θα είναι το βοσκότοπό τους. Δεν θα βιώσουν πείνα ή δίψα, η ζέστη ή ο ήλιος δεν θα τους χτυπήσει, αλλά Αυτός που τους ελεεί θα τους παρηγορήσει.

Προκείμενος (Ψαλμός 109), τόνος 4: Εσύ είσαι ιερέας για πάντα, / κατά την εντολή του Μελχισεδέκ.

Στίχος: Ο Κύριος είπε στον Κύριό μου: Κάτσε στα δεξιά μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 109), τόνος 4: Είσαι Ιερέας για πάντα σύμφωνα με την τάξη του Μελχισεδέκ!

Στίχος: Ο Κύριος είπε στον Κύριό μου: «Κάτσε στα δεξιά Μου!»

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.