ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Н –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Обезбедити - снабдевати, складиштити, штитити.

Подстицати - подстицати, убеђивати, клеветати.

Клевета - клевете, интриге, трикови.

Заувек - уочи празника.

Назирати - посматрати, приметити.

Назначити - означити, значити, разјаснити.

Назарећани су била имена која су у Старом завету давали људима који су се заветовали да неће јести месо, да неће пити вино, да се неће шишати.

Највише - посебно, највише, највише, посебно, највише, претежно.

Инфлукс - силазак, инвазија.

Казна је поука, поука, опомена.

Казневач је учитељ, ментор.

Кажњавање – подучавање, поучавање.

Долази - долази, требало би.

Налиатсати - напрезати, повући.

Нама - за нас двоје; наиу - нас двоје.

Нан - код њега.

Наопак - криво, назад, назад, назад.

Напад - напад, јуриш, јуриш.

Нападнут - онај који је у несрећи.

Несрећа - невоља, несрећа, несрећа, искушење.

Поверљива особа - лежи на грудима, ужива у посебном пуномоћју, омиљена.

Узалуд - изненада, случајно, неочекивано.

Узалуд смрт је изненадна, изненадна смрт.

Водич је опроштајна реч, снабдевајући вас свиме што вам је потребно за путовање које је пред вама.

Нард је индијска биљка од које се прави скупо ароматично уље.

Име - име, име.

Намерно - славан, славан, постављен.

Осуђен на смрт - осуђен на смрт, крив за смрт.

Неопходан – неопходан за постојање.

Заситити - хранити.

Јутро је јутро следећег дана, сутрадан.

Поучити - поучити, убедити.

Наше – наше.

Најам - најам, уговор.

Без искушења – без искушења.

Неискушан - стран искушењу, непоколебљив.

Занемарити - не бринути, не покушавати, одбацити.

Невечерња светлост је вечна светлост која никад не залази.

Неповратан – неповратан, непроменљив, несумњив.

Негли - можда не?

Недеља је недеља, када „не раде“ обичне послове, у складу са заповестима.

Несхватљив - неразумљив, неразумљив.

Неспаван - неуморан, увек будан.

Болест је болест.

Мање - од.

Несагорели - несагориви, несагориви.

Незавидно - љубазно, обилно, великодушно, без зависти.

Неисцрпан извор је непресушан извор.

Неисцрпно - неисцрпно, несмањено, неспособно да се потроши.

Неизрециво - неизрециво речима, чисто, неизрециво.

Невештина, неумешна Девица је Девица која није познавала свог мужа и није везана браком.

Непроверено - интимно, тајно.

Бесан - избезумљен, луд, бесан.

Неприступачан - безвредни, опсцени, бескорисни.

Нетакнута - тренутна.

Нектар је пиће које су, према паганским баснама, пили њихови богови.

Никоме (никоме) - ни више, ни још, ни више.

Смешно – непристојно, непромишљено, срамно.

Неспособност - немоћ, немоћ, слабост.

Немоћи - слабости, греси, болест, грешка.

Бити слаб значи разболети се, разболети се, изгубити снагу и снагу.

Мрско - безбедно од клевете, од трикова.

Без оклевања – смело, без оклевања, отворено, директно.

Непобедиви - неуништиви, непобедиви, непобедиви, јаки, чврсти.

Без олује - тихо, ничим не узнемираван.

Неконтролисано - неконтролисано, брзо, без подршке.

Неогорен - неоштећен пламеном, неогорен.

Неописиво – није подложно опису.

Неисцрпно - обилно, претерано, неисцрпно.

Неисцрпно - обилно, прекомерно, неисцрпно.

Неумољив – неумољив, непрекидан.

Хитно - хитно, непроменљиво.

Необележено – неотуђено, несуђено.

Нероткиња - нероткиња удата жена која не рађа децу.

Јало - не доноси плод.

Неприкладан - недостојан, непристојан, непристојан.

Беспрекоран – беспрекоран, без критике.

Бесраман – не заслужује осуду, поуздан, непорочан.

Не беспослена - трудна жена.

Не презири – не занемари.

Непрекидан – непрекидан, непрекидан.

Непроменљив – непроменљив, непроменљив.

Неумешан - није упућен у тајне, неупућен.

Непроходан - непроходан, неосвојив, неизмеран, огроман.

Не-говор – мишљење, изговор, изглед.

Непсхцхевати - размислити, размислити, извинити се, оправдати.

Не осећајте се кривим за грехе - измишљајте изговоре за грехе, тражите оправдање.

Оплодити - није укључен у деобу; не подлеже подели; тврд, јак; камен, гранит.

Неумољива гора - значи Пресвета Богородица.

Немешан – непомешан, неспојен.

Не, не - не, не.

Незаситан - похлепан, арогантан.

Непролазна светлост је вечна светлост која није подложна опадању; вечна.

Неконтролисано – несметано, без престанка.

Беспрекоран - беспрекоран, поштен, правичан, не подлеже прекору.

Неопран - непоткупљив, непристрасан, неисплатив.

Неспаван - не знајући одмора, неуморан.

Неуспех - изненађење, немарност, збуњеност.

Сова жута је ноћна птица; пеликан (симбол мајчинске љубави до самопожртвовања).

Не, не, не.

Испод – чак ни, и не, такође не.

Оборити - гурнути, оборити са висине.

Никако, никако, ни на који начин, никако.

Никновени - погнут, нагнут.

Николиже - никада, у било које време.

Сиђи – сиђимо (са неба на земљу).

Прострат - лицем на земљу.

Ништа, ништа сјајно - ништа, ништа посебно.

Ништа није дивно - ништа изненађујуће.

Просјак – слаб, немоћан, сиромашан.

Духовно сиромаштво је духовно убеђење да је наш живот и сва наша духовна и телесна благодети (живот, здравље, снага, духовне способности, знање, богатство и сва светска добра) – све је то дар Бога Творца: без небеске помоћи немогуће је стећи ни материјално благостање ни духовно богатство – све је то дар Божији. Духовно сиромаштво се назива смирењем, а његова врлина смиреношћу (види духовно сиромаштво).

Сиромашни духом су смирени, који су свесни своје несавршености и недостојности пред Богом и никада не мисле да су бољи и светији од других; потпуно духовно смирење и самопонижење, односно особине супротне гордости, сујети, самољубљу.

Корице - место за нож, мач, лук итд.

Ноћни корвид - орао, сова, пипистрел, слепи миш, односно ноћна птица.

Ноћно поље је све време ноћи, целе ноћи.

Ми - ми.

Сада - сада, у садашње време.

Нирисцхе - рупа, рушевине куле или зграде.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.