ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– Н –

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უზრუნველყოფა - მიწოდება, შენახვა, დაცვა.

წაქეზება - წაქეზება, დაყოლიება, ცილისწამება.

ცილისწამება - ცილისწამება, ინტრიგები, ხრიკები.

სამუდამოდ - დღესასწაულის წინა დღეს.

ნაზირათი - დააკვირდი, შეამჩნიე.

დანიშვნა - დანიშვნა, დანიშვნა, გარკვევა.

ნაზარეველებს ძველ აღთქმაში ეძახდნენ ადამიანებს, რომლებიც აღთქმას დებდნენ, რომ არ ჭამდნენ ხორცს, არ დალევდნენ ღვინოს, არ მოიჭრიდნენ თმას.

ყველაზე მეტად - განსაკუთრებით, ყველაზე მეტად, ყველაზე მეტად, განსაკუთრებით, უმეტესად, უპირატესად.

შემოდინება - დაღმართი, შემოსევა.

სასჯელი არის დარიგება, სწავლება, შეგონება.

დამსჯელი არის მასწავლებელი, მენტორი.

დასჯა - სწავლება, დარიგება.

ეს მოდის - მოდის, ეს უნდა იყოს.

ნალიაწატი - დაძაბვა, დაჭიმვა.

ნამა - ჩვენ ორთათვის; ნაიუ - ჩვენ ორნი.

ნანი - მასზე.

ნაოპაკი - კოხტად, უკან, უკუღმა, უკან.

თავდასხმა - შეტევა, ჩქარობა, აჩქარება.

თავს დაესხნენ - ვინც უბედურებაშია.

უბედურება - უბედურება, უბედურება, უბედურება, ცდუნება.

კონფიდენტი - მკერდზე წოლა, სპეციალური მინდობილობით ტკბება, საყვარელი.

ამაოდ - მოულოდნელად, შემთხვევით, მოულოდნელად.

ამაო სიკვდილი უეცარი, უეცარი სიკვდილია.

გზამკვლევი გამყოფი სიტყვაა, რომელიც გაწვდით ყველაფერს, რაც გჭირდებათ მომავალი მოგზაურობისთვის.

ნარდი ინდური მცენარეა, საიდანაც ძვირადღირებული არომატული ზეთი მზადდება.

სახელი - სახელი, სახელი.

განზრახ - ცნობილი, ცნობილი, დანიშნული.

სასიკვდილო განაჩენი - სიკვდილით დასჯილი, სიკვდილით დასჯილი.

არსებითი - აუცილებელია არსებობისთვის.

გაჯერება - კვებავს.

დილა მეორე დღის დილაა, მეორე დღეს.

დაავალა - ასწავლე, დაარწმუნე.

ჩვენი - ჩვენი.

დაქირავება - დაქირავება, კონტრაქტი.

ცდუნების გარეშე - ცდუნების გარეშე.

შეუცდომელი - ცდუნებას უცხო, ურყევი.

უგულებელყოფა - არ ზრუნავდეს, არ ეცადო, უარი თქვას.

არასაღამოს შუქი არის განუსაზღვრელი, მარადიული შუქი.

შეუქცევადი - შეუქცევადი, უცვლელი, უეჭველი.

ნეგლი - იქნებ არა?

კვირა კვირაა, როცა მცნების შესასრულებლად ჩვეულებრივ საქმეს „არ ასრულებენ“.

გაუგებარი - გაუგებარი, გაუგებარი.

უძილო - დაუღალავი, მუდამ ფხიზლად.

ავადმყოფობა დაავადებაა.

ნაკლები - ვიდრე.

დაუწვავი - უწვავი, უწვავი.

უშუროდ - კეთილად, უხვად, გულუხვად, შურის გარეშე.

ამოუწურავი წყარო ამოუწურავი წყაროა.

ამოუწურავი - ამოუწურავი, შეუმცირებელი, ვერ დაიხარჯება.

გამოუთქმელი - სიტყვებით გამოუთქმელი, სუფთა, უთქმელი.

უხელო, უხელოვნებო ქალწული არის ქალწული, რომელიც არ იცნობს ქმარს და არ არის შეკრული ქორწინებით.

გამოუცდელი - ინტიმური, საიდუმლო.

მრისხანე - გაბრაზებული, შეშლილი, მძვინვარებული.

მიუწვდომელი - უსარგებლო, უხამსი, უსარგებლო.

ხელუხლებელი - მყისიერი.

ნექტარი არის სასმელი, რომელიც, წარმართული ზღაპრების მიხედვით, მათ ღმერთებს მიირთმევდნენ.

არავის (არავის) - აღარც, ჯერ არა, აღარც.

სასაცილო - უხამსი, უგუნური, სამარცხვინო.

უუნარობა - უძლურება, უძლურება, სისუსტე.

უძლურებები - სისუსტეები, ცოდვები, ავადმყოფობა, შეცდომა.

იყო სუსტი ნიშნავს ავად გახდე, ცუდად გახდე, ძალა და ძალა დაკარგო.

საძულველი - დაცული ცილისწამებისაგან, ხრიკებისგან.

უყოყმანოდ - თამამად, უყოყმანოდ, ღიად, პირდაპირ.

უძლეველი - ურღვევი, უძლეველი, უძლეველი, ძლიერი, მყარი.

შტორმიანი - მშვიდი, არაფრით შეწუხებული.

უკონტროლოდ - უკონტროლოდ, სწრაფად, მხარდაჭერის გარეშე.

დაუწვავი - ალისაგან უვნებელი, დაუწვავი.

აღუწერელი - არ ექვემდებარება აღწერას.

ამოუწურავად - უხვად, ზედმეტად, ამოუწურავად.

ამოუწურავი - უხვი, გადაჭარბებული, ამოუწურავი.

შეუპოვარი - შეუპოვარი, განუწყვეტელი.

სასწრაფო - სასწრაფო, შეუცვლელი.

დაუნიშნო - გაუსხვისებელი, გამოუცდელი.

უნაყოფო - უნაყოფო გათხოვილი ქალი, რომელიც არ შობს შვილებს.

უნაყოფო - უნაყოფო.

შეუფერებელი - უღირსი, უხამსი, უხამსი.

უმანკო - უმანკო, კრიტიკის გარეშე.

უსირცხვილო - არ იმსახურებს გმობას, სანდო, უმწიკვლო.

არა უსაქმური - ორსული ქალი.

ნუ შეურაცხყოფთ - ნუ უგულებელყოფთ.

განუწყვეტელი - უწყვეტი, განუწყვეტელი.

უცვლელი - უცვლელი, არ ექვემდებარება ცვლილებას.

ჩაურთავი - საიდუმლოების არმქონე, უცოდინარი.

გაუვალი - გაუვალი, აუღებელი, განუზომელი, უზარმაზარი.

არამეტყველება - აზრი, საბაბი, გარეგნობა.

ნეფშჩევატი - დაფიქრება, ფიქრი, ბოდიშის მოხდა, გამართლება.

ნუ იგრძნობთ თავს დამნაშავედ ცოდვებში - მოიგონეთ ცოდვების საბაბი, ეძებეთ გამართლება.

განაყოფიერება - არ მონაწილეობს გაყოფაში; არ ექვემდებარება გაყოფას; მძიმე, ძლიერი; ქვა, გრანიტი.

დაუოკებელი მთა - ნიშნავს ყოვლადწმიდა ქალწულს.

შეუზავებელი - შეუზავებელი, შეუერთებელი.

არა, არა, არა, არა.

დაუოკებელი - ხარბი, ამპარტავანი.

უხრწნელი სინათლე არის მარადიული ნათელი, რომელიც არ ექვემდებარება დაცემას; მარადიული.

უკონტროლოდ - შეუფერხებლად, გაუჩერებლად.

უმწიკვლო - უმწიკვლო, პატიოსანი, სამართლიანი, არ ექვემდებარება საყვედურს.

დაუბანელი - უხრწნელი, მიუკერძოებელი, წამგებიანი.

უძილო - არ იცის დასვენება, დაუღალავი.

წარუმატებლობა - გაოცება, დაუდევრობა, დაბნეულობა.

ცისფერი ბუ ღამის ფრინველია; პელიკანი (დედობრივი სიყვარულის სიმბოლო თავგანწირვამდე).

არა, არა, არა.

ქვემოთ - არც კი, და არა, ასევე არა.

დამხობა - ჩამოგდება, სიმაღლიდან ჩამოყვანა.

სულაც არა, სულაც, არანაირად, სულაც.

ნინოვენნი - დახრილი, დახრილი.

ნიკოლიჟე - არასდროს, არცერთ დროს.

ჩამოდი - ჩავიდეთ (ზეციდან დედამიწაზე).

დამხობილი - პირქვე დაბლა მიწაზე.

არაფერი, არაფერი დიდი - არაფერი, არაფერი განსაკუთრებული.

არაფერია მშვენიერი - არაფერია გასაკვირი.

მათხოვარი - სუსტი, უძლური, გაჭირვებული.

სულიერი სიღარიბე არის სულიერი რწმენა, რომ ჩვენი ცხოვრება და ყველა ჩვენი სულიერი და ფიზიკური კურთხევა (სიცოცხლე, ჯანმრთელობა, ძალა, სულიერი შესაძლებლობები, ცოდნა, სიმდიდრე და ყველა ამქვეყნიური სიკეთე) - ეს ყველაფერი შემოქმედი ღმერთის საჩუქარია: ზეციური დახმარების გარეშე შეუძლებელია მატერიალური კეთილდღეობის ან სულიერი სიმდიდრის შეძენა - ეს ყველაფერი ღვთის საჩუქარია. სულიერ სიღარიბეს თავმდაბლობა ჰქვია, მის სათნოებას კი თავმდაბლობა (იხ. სულიერი სიღარიბე).

სულით ღარიბები არიან თავმდაბლები, რომლებმაც იციან თავიანთი არასრულყოფილება და უღირსობა ღვთის წინაშე და არასოდეს ფიქრობენ, რომ სხვებზე უკეთესები და წმინდანები არიან; სრული სულიერი თავმდაბლობა და საკუთარი თავის დამცირება, ანუ სიამაყის, ამაოების, საკუთარი თავის სიყვარულის საწინააღმდეგო თვისებები.

გარსი - დანის, ხმლის, მშვილდის და ა.შ.

ღამის კორვიდი - არწივის ბუ, ბუ, პიპისტრელი, ღამურა, ანუ ღამის ფრინველი.

ღამის ველი არის ღამის მთელი დრო, მთელი ღამე.

ჩვენ - ჩვენ.

ახლა - ახლა, ახლანდელ დროში.

Nyrische - ხვრელი, კოშკის ან შენობის ნანგრევები.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.