ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Молитвы перед исповедью

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Во името на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Цару Небесен... Свети Боже... Пресвета Троица... Оче наш... Господи, помилуј (12 пати). Слава, и сега:

Дојдете, да му се поклониме на нашиот Бог, Царот. Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Христа, нашиот Цар Бог. Дојдете, да се поклониме и да му паднеме на Самиот Христос, нашиот Цар и нашиот Бог.

Псалм 50: Помилуј ме, Боже... (Види погоре)

Помилуј нè, Господи, помилуј нè... Господи, помилуј нè, зашто се надеваме на Тебе... Отвори ни ги вратите на милоста... (Види погоре)

Господи, помилуј (40 пати).

Боже, нашиот Спасител, кој преку Твојот пророк Натан му даде прошка на Давид за неговите гревови и кој ја прими молитвата на Манасија во покајание, прими Себеси и Твојот слуга (име), кој се кае за истите гревови што ги направил, со Твојата вообичаена љубов кон човештвото, презирај сè што му е направено од престапи и престапи. Ти изјави, Господи: не сакам смрт на грешникот по волја, туку како да се сврти и да живее, а седумдесет од седумте да ги напуштат гревовите. Зашто Твоето величество е недостапно, а Твојата милост е неизмерна. Ако видите беззаконие, кој ќе застане? Зашто Ти си Бог на покајаните и Ти праќаме слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Превод на руски: Бог наш Спасител! Ти, преку твојот пророк Натан, на покајаниот Давид му дал простување на неговите гревови; Ја прифативте и молитвата на Манасија за покајание. И сега прими, според Твојата карактеристична љубов кон човештвото, твојот слуга (име), кој се кае за гревовите што ги направил и бара прошка за неговите невистини и беззаконија. Зашто Ти, Господи, рече: „Јас не сакам грешникот да умре, туку сакам да се обрати кон Мене со покајание и да живее (за вечен живот)“, бидејќи и ни заповеда да му простиме на ближниот седумдесет пати седумдесет пати за неговите гревови против нас. И како што Твојата Божествена големина е неспоредлива со ништо, така и Твојата милост е неизмерна. Зашто, ако Ти, Господи, забележуваш беззаконие, тогаш, Господи, кој може да издржи (Пс. 129:3)? Бидејќи Ти си Бог на покајаните, Ти упатуваме слава на Тебе, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Духовниот отец (свештеникот) на оној што доаѓа на исповед ги дава следните упатства:

Ете, дете, Христос стои невидливо, прифаќајќи ја твојата исповед. Не срамете се, плашете се и не кријте ништо од мене: но без двоумење, сè направи, за да добиете прошка од нашиот Господ Исус Христос. Ете, Неговата икона е пред нас: јас сум директен сведок и сведочам пред Него за сè, како што ми велиш: Ако нешто скриеш од мене, тоа ќе биде грев. Внимавајте, бидејќи дојдовте во лекарската болница, за да не оставите неизлечени.

Мојот син (или: ќерка ми) е духовен! Христос е невидливо присутен овде, прифаќајќи ја вашата исповед. Не срами се и не плаши се и не помислувај да сокриеш нешто од мене, туку кажи ми отворено сè што направи за да добиеш од нашиот Господ Исус Христос прошката за она што си го направил. Еве ја Неговата света икона; Јас, свештеникот, твојот духовен отец, сум само сведок да сведочам пред Него (Христос) за сè што ми кажуваш. Ако нешто скриеш од мене, ќе прифатиш длабок (двоен) грев на душата. Разберете дека не дојдовте во болница за да ја оставите неизлечена.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.