ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы о взыскании грешников и утешении скорбящих

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Bon Dieu, recherche avec miséricorde ta création et montre-toi aux hommes par le Saint-Esprit, comme tu te montres à tes serviteurs.

Réjouis, Seigneur, de la venue de Ton Saint-Esprit toute âme en deuil. Accorde, Seigneur, que tous ceux qui Te prient connaissent le Saint-Esprit.

2. Seigneur, corrige-nous, comme une tendre mère corrige ses petits enfants. Que chaque âme connaisse la joie de ta venue et la puissance de ton aide. Donne de la fraîcheur aux âmes souffrantes de ton peuple et apprends-nous tous, par le Saint-Esprit, à te connaître.

L'âme humaine languit sur terre, Seigneur, et ne peut pas renforcer son esprit en Toi, parce qu'elle ne te connaît pas, ni Ta grâce. Notre esprit est obscurci par les soucis terrestres et nous ne pouvons pas comprendre la plénitude de Ton amour. Vous nous éclairez. Avec votre miséricorde, tout est possible. Vous avez dit dans le Saint Évangile que les morts entendront la voix du Fils de Dieu et vivront ; Alors maintenant, fais-le pour que nos âmes mortes entendent Ta voix et reprennent vie dans la joie.

Dis, Seigneur, au monde : « Tous les péchés sont pardonnés » et ils seront pardonnés. Sanctifie-nous, Seigneur, et tous seront sanctifiés par ton Esprit, et tous tes peuples te glorifient sur la terre, et ta volonté sera faite sur la terre comme au ciel, car tout te est possible.

3. O Seigneur, enseigne-nous par Ton Saint-Esprit à être obéissants et maîtres de nous-mêmes. Donne-nous l'esprit de repentance et les larmes d'Adam pour nos péchés. Puissions-nous te louer et te remercier pour toujours. Tu nous as donné ton corps et ton sang les plus purs, afin que nous puissions vivre éternellement avec toi, être là où tu es et voir ta gloire. Seigneur, fais que les peuples de la terre entière sachent combien tu nous aimes et quelle vie merveilleuse tu donnes à ceux qui croient en toi.

4. Ô Bon Consolateur, je te demande en larmes de réconforter les âmes douloureuses de ton peuple. Que les nations entendent ta douce voix : « Tes péchés sont pardonnés. » Oui, Seigneur, il est en Ton pouvoir de faire des miracles, et il n’y a pas de plus grand miracle que d’aimer un pécheur dans sa chute.

5. Seigneur, tourne ton peuple vers toi, afin qu'il connaisse tous ton amour, afin qu'il voie ton visage doux dans le Saint-Esprit ; Que tout le monde prenne plaisir à Te voir pendant qu'il est encore ici sur terre, et qu'en voyant ce que Tu es, puissent-ils devenir comme Toi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.