ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы о взыскании грешников и утешении скорбящих

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Guter Herr, suche gnädig deine Schöpfung und zeige dich den Menschen durch den Heiligen Geist, wie du dich deinen Dienern zeigst.

Erfreue, o Herr, jede trauernde Seele mit dem Kommen Deines Heiligen Geistes. Gewähre, Herr, dass alle Menschen, die zu Dir beten, den Heiligen Geist kennenlernen.

2. Herr, korrigiere uns, wie eine liebevolle Mutter ihre kleinen Kinder korrigiert. Lass jede Seele die Freude Deines Kommens und die Kraft Deiner Hilfe erfahren. Gib den leidenden Seelen Deines Volkes Kühle und lehre uns alle durch den Heiligen Geist, Dich zu erkennen.

Die menschliche Seele schmachtet auf der Erde, Herr, und kann ihren Geist nicht in Dir stärken, weil sie Dich und Deine Gnade nicht kennt. Unser Geist ist durch irdische Sorgen verdunkelt und wir können die Fülle Deiner Liebe nicht verstehen. Du erleuchtest uns. Mit deiner Barmherzigkeit ist alles möglich. Sie haben im Heiligen Evangelium gesagt, dass die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören und leben werden; Tun Sie es jetzt, damit unsere toten Seelen Ihre Stimme hören und in Freude zum Leben erwachen.

Sag, Herr, zur Welt: „Alle Sünden sind vergeben“, und sie werden vergeben werden. Heilige uns, Herr, und alle werden durch deinen Geist geheiligt, und alle deine Völker werden dich auf Erden verherrlichen, und dein Wille wird geschehen, wie im Himmel, auch auf Erden, denn dir ist alles möglich.

3. O Herr, lehre uns durch Deinen Heiligen Geist, gehorsam und selbstbeherrscht zu sein. Schenke uns den Geist der Reue Adams und der Tränen für unsere Sünden. Mögen wir Dich für immer loben und danken. Du hast uns Deinen reinsten Körper und Blut gegeben, damit wir für immer mit Dir leben und dort sein können, wo Du bist, und Deine Herrlichkeit sehen können. Herr, lass die Völker der ganzen Erde wissen, wie sehr Du uns liebst und was für ein wunderbares Leben Du denen schenkst, die an Dich glauben.

4. O guter Tröster, ich bitte Dich unter Tränen, die traurigen Seelen Deines Volkes zu trösten. Lass die Nationen deine süße Stimme hören: „Deine Sünden sind vergeben.“ Ja, Herr, es liegt in Deiner Macht, Wunder zu wirken, und es gibt kein größeres Wunder, als einen Sünder in seinem Fall zu lieben.

5. Herr, wende dein Volk dir zu, damit sie alle deine Liebe erkennen, damit sie dein sanftmütiges Antlitz im Heiligen Geist sehen; Mögen alle Freude daran haben, Dich zu sehen, während sie noch hier auf der Erde sind, und zu sehen, was Du bist, mögen sie wie Du werden.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.