Gorliwa orędowniczko, Matko Pana Najwyższego, módl się za wszystkich do Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego, i spraw, aby wszyscy zostali zbawieni, pod Twoją suwerenną opiekę nad uciekającymi. Wstawiaj się za nami wszystkimi, Pani Królowo i Pani, nawet w przeciwnościach i smutkach, i w chorobach obciążonych wieloma grzechami, stojących twarzą w twarz i modlących się do Ciebie z duszą czułą i skruszoną w sercu, przed Twoim najczystszym obrazem ze łzami i nieodwołaną nadzieją tych, którzy w Tobie mają wybawienie od wszelkiego zła, udziel wszystkim pożytku i zbaw wszystko, Dziewico Maryjo: Ty bowiem jesteś Boską osłoną Twojej służebnicy.
Przyjdźcie, ludzie, do tego cichego i dobrego schronienia, karetki pogotowia, gotowego i ciepłego zbawienia, opieki Dziewicy, spieszmy się do modlitwy i zabiegania o pokutę: emanuje Najczystsza Matka Boża, przynosi nam nieskończone miłosierdzie, wychodzi nam na pomoc i wybawia swoje grzeczne i bogobojne sługi od wielkich kłopotów i zła.
Och, Najświętsza Pani Bogurodzico, Królowo Nieba i Ziemi, Najwyższy Aniele i Archaniele i wszystkich stworzeń, Najświętsza, Najczystsza Dziewico Maryjo, dobra Wspomożycielka świata i wszystkich ludzi, potwierdzenie i wybawienie we wszelkich potrzebach! Wejrzyj teraz, Wszechmiłosierna Pani, na Twoje sługi, modlące się do Ciebie z czułą duszą i skruszonym sercem, ze łzami padając do Ciebie i oddając cześć Najczystszemu i Zdrowemu Twojemu obrazowi oraz tym, którzy proszą Cię o pomoc i wstawiennictwo. O, Wszechmiłosierna i Najbardziej Miłosierna, Czysta Dziewico Maryjo! Spójrz, Pani, na Twój lud, bo jesteśmy grzesznikami i nie mamy innej pomocy, jak tylko Ty i od Ciebie, Chrystus, nasz Bóg, który się narodził. Jesteś naszym orędownikiem i przedstawicielem. Jesteście obroną dla zgorszonych, radością dla płaczących, ucieczką dla ubogich, obrońcą wdów, chwałą dla dziewic, radością dla płaczących, nawiedzeniem chorych, uzdrowieniem dla słabych, zbawieniem grzeszników.
Dlatego też, Matko Boża, zwracamy się do Ciebie i patrzymy na Twój Przeczysty Obraz z Odwiecznym w Twojej dłoni, trzymając Dzieciątko, Nasz Pan Jezus Chrystus, patrząc na Ciebie z czułym śpiewem. Ofiarujemy i wołamy: zmiłuj się nad nami, Matko Boża, i spełnij naszą prośbę, bo za Twoim wstawiennictwem cała istota jest możliwa: bo Tobie przystoi chwała, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Jak ty byłeś u korzeni pobożności, /przeżyłeś dobrze w pobożności, błogosławiony Piotrze, / tak też z mądrą żoną twoją Fevronią, / podobając się Bogu na świecie, i takim życiem zostałeś zaszczycony./ Módl się z nim do Pana, / aby ojczyznę swoją zachował bez szkody, // abyśmy mogli Cię nieustannie czcić.
Myśląc o panowaniu i chwale tego świata przez jakiś czas, /dla tego pobożnie żyłeś na świecie, Piotrze, /wspólnie z żoną swoją, mądrą Fevronią, /w jałmużnie i zadowoliłeś Boga swoimi modlitwami./ Co więcej, nawet po śmierci leżysz nierozłącznie w grobie, / niewidzialnie dajesz uzdrowienie, / a teraz modlisz się do Chrystusa // o zbawienie miasta i ludu, który Cię wysławia.
O, wielcy święci Boga i cudowni cudotwórcy, błogosławiony książę Piotr i księżniczka Fevronia, przedstawiciele i strażnicy miasta Murom, a dla nas wszystkich gorliwość dla Pana! Przybiegamy do Was i modlimy się do Was z wielką gorliwością: zanieście do Pana Boga swoje święte modlitwy za nas, grzeszników i wypraszajcie nam u Jego dobroci wszystko, co jest pożyteczne dla naszych dusz i ciał: prawą wiarę, dobrą nadzieję, nieudawana miłość, niezachwianą pobożność, pomyślność w dobrych uczynkach, pokój pokoju, urodzajność ziemi, pomyślność powietrza, dusz i życzymy zdrowia i zbawienia wiecznego. Proście Króla Niebieskiego, Kościół Święty i cały kraj rosyjski o pokój, ciszę i dobrobyt, a dla nas wszystkich pomyślne życie i dobrą chrześcijańską śmierć.
Chroń swoją ojczyznę, miasto Murom i wszystkie rosyjskie miasta przed wszelkim złem i przyćmij wszystkich wiernych ludzi, którzy przychodzą do ciebie i czczą twoje relikwie, łaską sprzyjających, spełniają twoje modlitwy i wszystkie ich prośby o dobro. Hej, święci cudotwórcy! Nie gardźcie naszymi modlitwami zanoszonymi do Was z czułością, ale bądźcie swoimi wymarzonymi reprezentantami przed Panem i dajcie nam przy Waszej świętej pomocy zbawienie wieczne i odziedziczenie Królestwa Niebieskiego, i wysławiajmy niewysłowioną miłość do ludzkości Ojca i Syna, i Ducha Świętego, w Trójcy wielbimy Boga na wieki wieków. Amen.
Święci nienajemnicy i cudotwórcy Kosmosie i Damianie, / nawiedźcie nasze słabości // przyjmijcie, dajcie nam.
Łaska przyjmuje uzdrowienia, udzielasz zdrowia potrzebującym, lekarzom, cudotwórcom chwały, ale odwiedzając wojowników, obalasz bezczelność, uzdrawiając świat cudami.
Do Was, święci bez najemników i cudotwórców Kosmosu i Damiana, jako szybkiego pomocnika i ciepłego modlitewnika dla naszego zbawienia, my, niegodni (imiona), klękamy, uciekamy i upadamy. Gorąco wołamy: nie gardźcie modlitwami nas, grzeszników, słabych, którzy popadli w wiele niegodziwości i którzy nadal grzeszą przez wszystkie dni i godziny. Błagajcie Pana, aby obdarzył nas, swoje niegodne sługi, swoim wielkim i bogatym miłosierdziem: wybaw nas od wszelkich smutków i chorób, ponieważ otrzymaliście je w sposób naturalny od Boga i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa, nieskończoną łaskę uzdrowienia, dla mocnej wiary, darmowe uzdrowienie i męczeństwo jest wasze.
Do niej, którzy podobali się Bogu, nie przestawajcie się za nas modlić, którzy z wiarą napływamy do Was: choć z powodu mnóstwa naszych grzechów nie jesteśmy godni Waszego miłosierdzia, wy oboje, wierni naśladowcy, istnieje miłość Boga do człowieka, twórzcie, abyśmy przynosili owoce godne pokuty i doszli do wiecznego spoczynku, wysławiając i błogosławiąc przedziwnego Pana i Boga oraz naszego Zbawiciela w Jego świętych Jezusie Chrystusie i Jego Przeczystej Matce, i Wasze gorące wstawiennictwo, zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Najświętsza Panienko, weź moją rodzinę pod swoją opiekę. Wlej w serca mojego męża i naszych dzieci pokój, miłość i nieustępliwość wobec wszystkiego, co dobre; Nie pozwól, aby ktokolwiek z mojej rodziny przeżył bez skruchy rozłąkę i trudne rozstanie, aż do przedwczesnej i nagłej śmierci. I chroń nasz dom i nas wszystkich, którzy w nim mieszkamy, od ognistego zapłonu, ataków złodziei, wszelkich złych okoliczności, różnego rodzaju ubezpieczeń i diabelskiej obsesji. Tak, a my indywidualnie i osobno, otwarcie i w tajemnicy, będziemy wielbić Twoje Święte Imię zawsze, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas!
Twoje Narodzenie, Dziewico Matko Boża, / głoś radość całemu wszechświatowi: / z Ciebie wzeszło Słońce sprawiedliwości, Chrystus Bóg nasz, / i zniweczywszy przysięgę, udzieliłem błogosławieństwa, / / i przezwyciężywszy śmierć, dałem nam życie wieczne.
Joachim i Anna zarzucali bezdzietność, / a Adam i Ewa zostali uwolnieni od śmiertelnych mszyc, o Przeczysty, / w Twoim świętym Bożym Narodzeniu. / Wtedy też lud Twój świętuje, / winę za grzechy. po porodzie / zawsze wołaj Ti // niepłodność rodzi Matkę Bożą i karmicielkę naszego Życia.
Niebiańskie zastępy Archaniołów, / zawsze modlimy się do ciebie, jesteśmy niegodni, / swoimi modlitwami chroń nas / krwią swojej niematerialnej chwały, / strzeż nas pilnie i wołaj: / wybaw nas od kłopotów, // jak władcy najwyższych Mocy.
Archaniołowie Boży, / słudzy Bożej chwały, / przywódcy aniołów i nauczyciele ludzi, / proszą o to, co dla nas pożyteczne i wielkie miłosierdzie, // niczym Bezcielesni Archaniołowie.
Och, wielki Archaniele Boży, Archaniele Barachielu! Stojąc przed tronem Bożym i stamtąd niosąc błogosławieństwo Boże do domów wiernych sług Bożych, proście Pana Boga o miłosierdzie i błogosławieństwo dla naszych domów, niech Pan Bóg nas błogosławi i pomnoży obfitość owoców ziemi, da nam zdrowie i zbawienie, pośpiech we wszystkim oraz zwycięstwo i zwycięstwo nad naszymi wrogami i zachowa nas na wiele lat, zawsze, teraz i na wieki wieków. Amen!
Apostole Święty Szymonie, / módl się do miłosiernego Boga, / niech duszom naszym udzieli się odpuszczenie grzechów.
Wiadomo, że mądrość nauczania w duszach pobożnych trwa w uwielbieniu jak Szymon, który przemawia do Boga, bo teraz stoi przed tronem chwały i raduje się z bezcielesnymi, modląc się nieustannie za nas wszystkich.
Święty, chwalebny i chwalebny apostoł Chrystusa Szymona, który uznałeś za godnego przyjęcia do swego domu w Kanie Galilejskiej Pana naszego Jezusa Chrystusa i Jego Przeczystej Matki, Matki Bożej Theotokos, i bycia naocznym świadkiem chwalebnego cudu Chrystusa, który ukazał się na twoim bracie, przemieniając wodę w wino! Z wiarą i miłością modlimy się do Ciebie: błagaj Chrystusa Pana, aby przemienił dusze nasze z miłujących grzech w kochających Boga; ratuj nas i chroń nas swoimi modlitwami od pokus diabła i upadków grzechu, a w chwilach przygnębienia i bezradności proś nas o pomoc z góry; Nie potykajmy się o kamień pokusy, ale stale maszerujmy zbawczą ścieżką przykazań Chrystusa, aż dotrzemy do błogosławionej siedziby raju, gdzie teraz się znajdujecie i bawcie się dobrze. Hej, Apostole Zbawicieli!
Nie zawstydzaj nas, którzy mocno Tobie ufamy, ale bądź naszym pomocnikiem i obrońcą w całym naszym życiu i pomóż nam zakończyć to tymczasowe życie w sposób pobożny i pobożny, dobrze i spokojnie przyjąć chrześcijańską śmierć i otrzymać dobrą odpowiedź na Sądzie Ostatecznym Chrystusa; abyśmy uniknęli prób powietrza i mocy okrutnego władcy świata, odziedziczyliśmy Królestwo Niebieskie i chwalili wspaniałe imię Ojca i Syna i Ducha Świętego na wieki wieków. Amen.
Apostole, umiłowany Chrystusa Boga, / spiesz się z wybawieniem ludzi nieodpowiedzialnych, / przyjmuje ciebie, upadłego, / który upadł w Persji, przyjął. / Módl się do Niego, Teologu, / a Ten, który jest obecny, rozproszy chmurę języków, // prosząc nas o pokój i wielkie miłosierdzie.
Wielkość Twoja, Dziewico, kto jest gawędziarzem?/ Dokonuj cudów i wylewaj uzdrowienia,/ i módl się za nasze dusze,// jako Teolog i przyjaciel Chrystusa.
O, wielki i chwalebny apostoł i ewangelista Jan Teolog, powiernik Chrystusa, nasz gorący orędownik i szybki pomocnik w kłopotach! Módl się do Pana Boga, aby udzielił nam przebaczenia wszystkich naszych grzechów, nawet tych, które popełniliśmy od młodości, przez całe życie, w naszych czynach, słowach, myślach i wszystkich naszych uczuciach. Przy wyjściu dusz naszych pomóż nam, grzesznikom, pozbyć się zwiewnych doświadczeń i wiecznych mąk, a za Twoim miłosiernym wstawiennictwem wysławiamy Ojca i Syna i Ducha Świętego teraz i na wieki wieków. Amen.
O, święty Archaniele Rafale! Gorąco modlimy się do Ciebie, bądź naszym przewodnikiem w naszym życiu, wybaw nas od wszystkich widzialnych i niewidzialnych wrogów, ulecz nasze choroby psychiczne i fizyczne, kieruj nasze życie na pokutę za grzechy i tworzenie dobrych uczynków. Och, wielki święty Rafale Archaniele! Wysłuchajcie nas, grzeszni słudzy Boży (imiona), modlących się do Was i dajcie nam w tym i przyszłym życiu dziękować i wychwalać naszego wspólnego Stwórcę na wieki wieków. Amen.
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Sił Najwyższych, Królowo Nieba i Ziemi, nasze miasto i kraj, wszechmocna Orędowniczko! Przyjmij ten śpiew uwielbienia i wdzięczności od nas, niegodnych Twoich sług, i wznieś nasze modlitwy do Tronu Boga, Twojego Syna, niech okaże miłosierdzie naszej nieprawości i pomnoży swoją łaskę tym, którzy czczą Twoje najczcigodniejsze imię i z wiarą i miłością czczą Twój cudowny obraz. Nie jesteśmy godni Jego miłosierdzia, jeśli nie przebłagasz Go za nas, Pani, za wszystko, co możesz dla Ciebie od Niego.
Dlatego zwracamy się do Ciebie, jako do naszego niewątpliwego i szybkiego wstawiennika: wysłuchaj, jak się do Ciebie modlimy, okryj nas swoją wszechmocną opieką i wyproś Boga Syna, Twoim pasterzem jest gorliwość i czujność dusz, twoim władcą jest mądrość i siła, twoim sędzią jest prawda i bezstronność, twoim mentorem jest rozum i pokora, twoim mężem jest miłość i zgoda, posłuszeństwo dzieciom, cierpliwość wobec obrażanych, bojaźń Boża wobec obrażanych, samozadowolenie dla płaczących, powściągliwość dla radujących się: dla nas wszystkich duch rozumu i pobożności, duch miłosierdzia i łagodności, duch czystości i prawdy.
Hej, Najświętsza Pani, zlituj się nad Swoimi słabymi ludźmi; Gromadź rozproszonych, prowadź tych, którzy zbłądzili właściwą drogą, wspieraj starość, uczciwie wychowuj młodzież, wychowaj młodych i wejrzyj na nas wszystkich z opieką Twojego miłosiernego wstawiennictwa. podnieś nas z głębin grzechu i oświeć oczy naszych serc na wizję zbawienia; bądź miłosierny dla nas tu i tam, w ziemi ziemskiego przyjścia i na Sądzie Ostatecznym Twojego Syna; Zaprzestając wiary i pokuty z tego życia, nasi ojcowie i bracia stworzyli życie wieczne z Aniołami i wszystkimi świętymi. Ty bowiem jesteś, Pani, Chwałą Nieba i Nadzieją Ziemi, Ty według Boga jesteś naszą Nadzieją i Pośredniczką wszystkich, którzy z wiarą zwracają się do Ciebie. Dlatego modlimy się do Ciebie i do Ciebie, jako Wszechmogącego Pomocnika, do nas samych i do siebie nawzajem, i całe nasze życie, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Przyjmij, Wszechmiłosierna Pani Najczystsza, Pani Theotokos, te zaszczytne dary, jedyne, którymi obdarzyłeś Cię od nas, Twoich niegodnych sług, wybranych ze wszystkich pokoleń, wszystkich stworzeń niebieskich i najwyższych na ziemi, aby przez Twój wzgląd Pan Zastępów był z nami, a przez Ciebie poznaliśmy i staliśmy się godnymi Syna Bożego przez Jego święte Ciało i Jego najczystszą Krew. Co więcej, błogosławiony jesteś w rodach pokoleń, o błogosławiony, najbystrzejszy z Cherubinów i najuczciwszy z Serafinów. A teraz, wszechśpiewające Najświętsze Bogurodzice, nie przestawajcie się modlić za nas, wasze niegodne sługi, abyśmy zostali wybawieni od wszelkich złych rad i wszelkich sytuacji i pozostali bez szwanku od wszelkich trujących urządzeń diabła; ale aż do końca, przez Twoje niepotępione modlitwy, zachowaj nas, jak gdyby za Twoim wstawiennictwem i pomocą zostaliśmy zbawieni, chwała, uwielbienie, dziękczynienie i uwielbienie za wszystko w Trójcy Jedynemu Bogu i Stwórcy wszystkiego, którego posyłamy, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Do kogo wezwę, Pani, do kogo się zwrócę w moim smutku; Do kogo przyniosę moje łzy i westchnienia, jeśli nie do Ciebie, Królowo Nieba i ziemi. Kto mnie wydobędzie z bagna grzechów i nieprawości, jeśli nie Ty, Matko Brzucha, Wstawiennico i Ucieczko rodzaju ludzkiego.
Usłysz moje jęki, pociesz mnie i zmiłuj się w moim smutku, chroń mnie w kłopotach i nieszczęściach, wybaw mnie od goryczy i smutków oraz wszelkiego rodzaju dolegliwości i chorób, od wrogów widzialnych i niewidzialnych, uspokój wrogość tych, którzy mnie gnębią, abym został wybawiony od oszczerstw i ludzkiej złośliwości; Więc uwolnij mnie od mojego ciała i niegodziwych zwyczajów.
Osłoń mnie baldachimem Twojego miłosierdzia, abym odnalazł pokój i radość oraz oczyszczenie z grzechów. wstawiennictwu Twojej Matki zawierzam siebie: bądź moją Matką i Nadzieją, Opieką, Pomocą i Wstawiennictwem, radością i pocieszeniem oraz szybką pomocą we wszystkim.
O, cudowna Pani! Każdy, kto do Ciebie przychodzi, nie odchodzi bez Twojej wszechmocnej pomocy: dlatego chociaż jestem niegodny, biegnę do Ciebie, abym został wybawiony od nagłej i okrutnej śmierci oraz zgrzytających zębów i wiecznych mąk. Jestem zaszczycony otrzymaniem Królestwa Niebieskiego i w czułości serca mówię Ci: Raduj się, Matko Boża, nasza gorliwa Przedstawicielko i Orędowniczka, na wieki wieków. Amen.
Pojawiłeś się w naszym kraju / jak jasna gwiazda / błogosławiony książę Daniel, / promieniami swojego światła oświetlając twoje miasto i mieszkanie, / orędownik ludu prawosławnego. Jesteś / wyzwolicielem jeńców i obrońcą biednych. / Módl się do Chrystusa Boga / o pokój dla państwa rosyjskiego // i zbawienie naszych dusz.
Niezmiennie obserwowaliście ten obraz, / i pozostawiwszy na świecie to, co zniszczalne, / z anielskimi obliczami stoicie przed Chrystusem, / jak książę Daniel, / w niczym nie zapominając o swoich dzieciach, / ale miłosiernie je odwiedzając i mówiąc: Ja jestem z wami i nikt nie jest przeciwko wam.
Wielka chwała Kościołowi Chrystusowemu, nie do zdobycia murowi miasta Moskwy, Boskie potwierdzenie dla potęg rosyjskich, wielebny książę Daniel! Płynąc do wyścigu Twoich relikwii, żarliwie modlimy się do Ciebie: spójrz na nas, którzy wyśpiewujemy Twoją pamięć i biegniemy z wiarą pod osłoną Twoich modlitw. Wylej swoje gorące wstawiennictwo do Zbawiciela wszystkich, aby ustanowił pokój w naszym kraju, w jego miastach i miasteczkach, i niech ten klasztor zachowa dobroć, pobożność i miłość wśród Twojego ludu, siejąc i eliminując złość, konflikty społeczne i zepsucie moralności. Udziel nam wszystkim dobra do życia przejściowego i zbawienia wiecznego przez Twoje modlitwy, abyśmy wielbili przedziwnego Chrystusa, Boga naszego, w Jego świętych na wieki wieków. Amen.
Umiłowawszy ubóstwo Chrystusa, / teraz rozkoszując się nieśmiertelnymi posiłkami, / obnażając szaleństwo świata przez wyimaginowane szaleństwo, / przez pokorę na krzyżu otrzymałeś moc Bożą. / Dlatego nabyłeś dar cudownej pomocy, / Błogosławiona Xenio, módl się do Chrystusa Boga // aby nas wybawił od wszelkiego zła przez pokutę.
Dziś miasto św. Piotra raduje się jasno, / ponieważ wielu żałobników znajduje pocieszenie, / polegając na twoich modlitwach, / Wszechbłogosławiona Xenio, / bo jesteś chwałą tego miasta i oświadczeniem.
Och, najprostsza na drodze jej życia, bezdomna na ziemi, spadkobierczyni siedzib Ojca Niebieskiego, błogosławiona wędrowczyni Xenia! Jak poprzednio, upadłszy i pełen pocieszeń, do grobu Twojej choroby i smutku, teraz my (imiona), przytłoczeni zgubnymi okolicznościami, zwracamy się do Ciebie, z nadzieją prosimy: módl się, dobra Bogini niebieska, aby nasze stopy wyprostowały się zgodnie ze słowem Pana, aby wykonywać Jego przykazania i aby bezbożny ateizm, który zawładnął waszym miastem i waszym krajem, pogrążając nas, wielu grzeszników, w śmiertelnej nienawiści braci, dumnych samooburzenie i bluźniercza rozpacz.
O, Błogosławiona przez wzgląd na Chrystusa, który zawstydziłeś marność tego wieku, uproś Stwórcę i Dawcę wszelkich błogosławieństw, aby obdarzył nas pokorą, łagodnością i miłością w skarbcu naszych serc, wiarą w umocnienie modlitwy, nadzieją w pokucie, siłą w trudnym życiu, miłosiernym uzdrowieniem duszy i ciała, czystością w małżeństwie oraz troską o bliźnich i szczerych, odnowieniem całego życia w oczyszczającej kąpieli pokuty, jak wielbimy Twoją pamięć wszelką chwałą, wysławiajmy w Tobie Cudotwórcę, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, Trójcę Współistotną i Niepodzielną na wieki wieków. Amen.
Wysłuchaj nas, Miłosierny i Wszechmogący Boże, niech Twoja łaska zesłana zostanie przez naszą modlitwę.
Bądź miłosierny, Panie, na naszą modlitwę, pamiętaj o swoim Prawie o rozmnożeniu rodzaju ludzkiego i bądź miłosiernym Patronem, aby z Twoją pomocą zostało zachowane to, co ustanowiłeś.
Swoją suwerenną mocą stworzyłeś wszystko z niczego i położyłeś podwaliny pod wszystko, co istnieje na świecie - stworzyłeś człowieka na swój obraz i w wzniosłej tajemnicy uświęciłeś jedność małżeństwa i zapowiedź tajemnicy jedności Chrystusa z Kościołem.
Wejrzyj, Miłosierny, na te Twoje sługi (imiona), zjednoczone w związku małżeńskim i błagające o Twoją pomoc, niech Twoje miłosierdzie będzie nad nimi, niech będą owocne i aby synowie swoich synów aż do trzeciego i czwartego pokolenia i do upragnionej starości żyli i weszli do Królestwa Niebieskiego przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, któremu wszelka chwała, cześć i uwielbienie przystoi z Duchem Świętym na wieki.
Kościół pierworodnych triumfuje,/ i radować się będzie Matka radująca się swoimi dziećmi,/ jak jej imiennik mądrości/ z potrójną cnotą teologalną w równej liczbie./ Ty i mądre panny patrzycie na nieświadomego Oblubieńca Boga Słowo,/ wraz z nią i my radujemy się duchowo ich pamięcią, mówiąc:/ Bohaterowie Trójcy,/Wiara, Miłość i Nadzieja,//utwierdzajcie nas w wierze, miłości i nadziei.
Uczciwa Zofia z najświętszych gałęzi, / Wiara, Nadzieja i Miłość, / Ukazuje się mądrość, okryta helleńską łaską, / Pojawia się zarówno cierpiący, jak i zwycięzca, // Korona Pan Chrystus stał się niezniszczalny od wszystkich.
O, cierpliwa i mądra Wielka Męczennica Zofia Chrystusowa! Stoisz w duszy w niebie u Tronu Pańskiego, ale na ziemi, dzięki danej Ci łasce, dokonujesz różnych uzdrowień: spójrz miłosiernie na ludzi, którzy przychodzą i modlą się przed Twoimi relikwiami, prosząc o pomoc: zanieś za nas swoje święte modlitwy do Pana i wyproś nam przebaczenie grzechów, uzdrowienie chorych, szybką pomoc dla zasmuconych i potrzebujących: wybłagaj Pana, aby dał nam wszystkim chrześcijańską śmierć i dobrą odpowiedź na Jego Ostatnią Sądu, obyśmy i my mogli być zaszczyceni wraz z Tobą, abyśmy wielbili Ojca i Syna, i Ducha Świętego na wieki wieków. Amen.
Cuda świętych Twoich, męczenniku / mur nie do pokonania dany nam, Chryste Boże, / tymi modlitwami zniszcz rady języków, / umocnij Kościół święty, // jako Dobry i Miłujący Ludzkość.
Z wyżyny mądrości otrzymujemy łaskę, / wy, którzy stoicie w pokusie, o czcigodni. / Co więcej, święta dzieweczka została wybawiona od gorzkiej śmierci // bo zaprawdę należycie do Edesu, chwały i radości świata.
Och, chwała męczennikowi Gurii, Samonie i Avivie! Do Ciebie, jako szybki pomocnik i ciepły modlitewnik, my, słabi i niegodni, biegniemy, żarliwie błagając: nie gardźcie nami, którzy popadliśmy w wiele niegodziwości i grzeszymy przez wszystkie dni i godziny: prowadźcie błądzących na właściwą ścieżkę, uzdrawiajcie cierpienia i żałobę; zachowaj nas w nieskazitelnym i czystym życiu i jak w czasach starożytnych, tak i dziś pozostań patronem małżeństw, w miłości i jednomyślności, to utwierdzające i wyzwalające od wszelkich złych i nieszczęsnych okoliczności. Chroń, o wielkiej mocy spowiednika, wszystkich prawosławnych chrześcijan przed nieszczęściami, złymi ludźmi i machinacjami demonów: chroń mnie przed nieoczekiwaną śmiercią, błagając Wszechdobrego Pana i wielkiego, a On doda nam bogatego miłosierdzia, Swojemu pokornemu słudze. Nie jesteśmy bowiem godni wzywać wspaniałego imienia naszego Stwórcy nieczystymi wargami, chyba że wy, święci męczennicy, wstawicie się za nami: dlatego zwracamy się do was i do waszej reprezentacji przed Panem. pytamy.
Wybaw nas więc od gradu, powodzi, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców, wojen wewnętrznych, śmiertelnych plag i wszelkich sytuacji wyniszczających duszę. Hej, Nosiciele Pasji Chrystusa, poprzez wasze modlitwy zorganizujcie dla nas wszystko, co dobre i pożyteczne, aby minęło pobożne życie i nadeszła śmierć bezwstydnego, zostaniemy nagrodzeni waszym ciepłym wstawiennictwem. ze wszystkimi świętymi po prawicy Boga sprawiedliwego, Sędziego, i będziemy Go nieustannie wysławiać wraz z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków. Amen.
Ortodoksja zeloty i schizma do wytępiciela, / Rosyjski uzdrowiciel i nowy modlitewnik do Boga, / swoimi pismami je uzdrowiłeś, / duchowy kapłan Demetriusz Błogosławiony, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.
Rosyjska gwiazda wzeszła z Kijowa, / i przez Nowgrad Siewierski dotarł do Rostowa, / ale oświecił cały ten kraj naukami i cudami, / radujmy mówiącego złoto nauczyciela Demetriusza, / bo to wszystko jest napisane, nawet dla pouczenia, / aby wszystkich, jak Paweł, zdobył dla Chrystusa, // i zbawił nasze dusze przez ortodoksję.
O, błogosławiony święty Demetriuszu, wielki święty Chrystusa, Chryzostomie Rosji, wysłuchaj nas, grzeszników, modlących się do Ciebie i zanieś naszą modlitwę do Miłosiernego i Kochającego Ludzkość. Stoisz teraz przed nim w radości świętych i na obliczu Aniołów! Módlcie się do Jego miłosierdzia, aby nas nie potępił według naszych win, ale aby postępował z nami według swego miłosierdzia. Proś nas od Chrystusa i naszego Boga o spokojne i pogodne życie, zdrowie psychiczne i fizyczne, pomyślność ziemi oraz wszelką obfitość i pomyślność we wszystkim, abyśmy nie zamienili dobra, które nam dano, w złego Boga Szczodrego, ale na Jego chwałę i uwielbienie Twojego wstawiennictwa. Spraw, abyśmy mogli przejść przez to tymczasowe życie w sposób podobający się Bogu; Wybaw nas od powietrznych doświadczeń i prowadź nas drogą wiodącą do wiosek sprawiedliwych, gdzie wysławiają nieustanny głos, oglądając niewypowiedzianą dobroć oblicza Boga.
Strzeż Kościoła Świętego od schizm i herezji, umacniaj wiernych, nawracaj błądzących i udzielaj wszystkim wszystkiego, co jest stosowne dla zbawienia i chwały Bożej; Uratuj swoją ojczyznę przed wrogami bez nienawiści, ale pokonaj broń armii krzyżowców; i udziel nam całego swojego arcypasterskiego i świętego błogosławieństwa, abyśmy dzięki niemu pozbyli się podstępów złego ducha i uciekli od wszelkich nieszczęść i nieszczęść. Wysłuchaj naszą modlitwę, Ojcze Demetriuszu, i módl się nieustannie za nami do Boga Wszechmogącego, uwielbionego i czczonego w Trzech Hipostazach, Jemu należy się wszelka chwała, cześć i moc na wieki. Amen.
W Tobie, Matko, wiadomo, że zostałaś zbawiona na obraz, przyjęłaś krzyż, poszłaś za Chrystusem i czynem nauczyłaś gardzić ciałem, bo ono przemija: troszczyć się o dusze rzeczy bardziej nieśmiertelnych, a także z aniołami, Czcigodny Atanazja, Twój duch, raduje się.
Na miłość Pana znienawidziliście pragnienie pokoju, ducha swego oświeciliście litością, wielką siłą zwyciężyliście zwierzęta, lecz przez wasze modlitwy wróg pogrąża się w zagładzie.
Czterech dziesięciu męczenników Chrystusa, / którzy mężnie cierpieli w mieście Sebaste, / którzy przeszli przez ogień i wodę, / którzy weszli do wiecznego odpoczynku, / módlcie się za nami do Pana / tak, On zachowa życie w pokoju // i zbawi nasze dusze, jak Miłośnik Ludzkości.
Odeszły wszystkie zastępy świata, / przylgnęły do Pana w niebie, / czterdziestu nosicieli pasji Pańskiej, / błogosławieni, przeszli przez ogień i wodę, / zasłużenie otrzymali chwałę. Jest wiele niebios // i wiele koron.
O, święci, chwalebni nosiciele męki Chrystusa, czwarta dziesiątka, w mieście Sebastia Chrystus, przez wzgląd na tych, którzy odważnie cierpieli, przez ogień i wodę przeszli i jak przyjaciele Chrystusa odpoczęli. Wchodząc do Królestwa Niebieskiego, macie wielką śmiałość, by wstawiać się u Trójcy Przenajświętszej za rodzaj chrześcijański, szczególnie za tych, którzy wiarą i miłością czczą Waszą świętą pamięć z wiarą i miłością tych, którzy Was wzywają. Proś Wszechszcządrego Boga o przebaczenie naszych grzechów i poprawę naszego życia, tak, w pokucie i nieudawanej miłości, przyjacielu, odważnie stawimy się na Sąd Ostateczny Chrystusa i Twój. Stanęliśmy jako orędownik po prawicy Sprawiedliwego Sędziego. Jej, miłośnicy Boga, bądźcie naszą obroną przed wszystkimi wrogami widzialnymi i niewidzialnymi, abyśmy pod dachem waszych świętych modlitw pozbyli się wszelkich kłopotów, zła i nieszczęść aż do ostatniego dnia naszego życia i tak dalej. Wysławiajmy wielkie i czcigodne Imię Trójcy Wszechmogącej, Ojca, Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
I uczestnik obyczajów, / i wikariusz tronu, apostoł, / zyskałeś działanie natchnione przez Boga, / w widzeniu wschodu słońca, / w tym celu poprawiając słowo prawdy, / i dla wiary cierpiałeś aż do krwawienia, / Hieromęczenniku Blasie. / Módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
Zostałeś przyozdobiony namaszczeniem uświęcenia i męką krwi, chwalebny Blasie, / i wszędzie jaśniejesz, radując się w Najwyższym / i czuwając nad nami, przybyłeś do Twojej cerkwi / i w niej nieustannie do Ciebie wołasz // abyśmy wszyscy się podporządkowali.
Błogosławiony i zawsze pamiętny Święty Męczenniku Błażeju, cudowny cierpiący i nasz serdeczny przedstawicielu, po Twoim odejściu do życia wiecznego, pomóż tym, którzy wzywają Twojego świętego imienia we wszystkich swoich prośbach, obiecują, że zostaną wysłuchani! Oto teraz do Ciebie, Święta Bożego, jako prawdziwy orędownik zbawienia, płyniemy i pokornie się modlimy: przyjdź nam z pomocą, związany więzami grzechów, zwróć się do swojej wszechmocy. Módlmy się do Boga i módlmy się za nas grzeszników: ośmielamy się wzywać Ciebie, niegodnych, do wstawiennictwa i życzymy Ci, abyś otrzymał wyzwolenie od wszystkich naszych grzechów. O, Święty Blasie Boży! W skrusze i pokorze serca upadamy przed Tobą i modlimy się: oświeć nas, zaciemnionych oszczerstwami wroga, światłem łaski z góry, abyśmy idąc nią, nie potknęli się o kamień.
Ty, jako naczynie wybrane ku czci i napełnione łaską Bożą, modlimy się: daj nam grzesznikom spełnienie Twojego pragnienia przyjęcia i uzdrowienia wrzodów psychicznych i fizycznych z grzechu. Proś Pana o przebaczenie i zdrowie psychiczne i fizyczne oraz pożyteczne zbawienie, abyśmy zawsze chwalili Ojca i Syna i Ducha Świętego oraz Twoje miłosierne wstawiennictwo za nasze dusze i ciała, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Zalecane do publikacji przez Radę Wydawniczą Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego
Wydawnictwo „Blagovest”, 2011