أيتها الشفيعة الغيور، يا أم الرب العلي، صلّي من أجل الجميع إلى ابنك المسيح إلهنا، واجعل الجميع يخلصون، في ظل حمايتك للهاربين. تشفعي لأجلنا جميعاً، أيتها السيدة الملكة والسيدة، حتى في الشدائد والحزن، وفي المرض، مثقلين بخطايا كثيرة، نواجهك ونصلي إليك بنفس حنونة ومنسحقة في قلبي، أمام صورتك الأكثر نقاءً بالدموع، والرجاء الذي لا رجعة فيه لأولئك الذين فيك، الخلاص من كل الشرور، امنح الجميع نافعاً، واحفظ كل شيء، يا مريم العذراء: لأنك الغطاء الإلهي لخادمك.
لنأتي أيها الناس إلى هذا الملجأ الهادئ الصالح، سيارة الإسعاف، الخلاص الجاهز والدافئ، حماية العذراء، لنسارع إلى الصلاة ونجتهد من أجل التوبة: إنها تنضح والدة الإله الطاهرة، وتجلب لنا رحمة لا نهاية لها، وتتقدم لمعونتنا، وتنقذ خدامها المحسنين والمتقين الله من ضيقات وشرور عظيمة.
أيتها السيدة القداسة والدة الإله، ملكة السماء والأرض، أيتها الملائكة الأعلى ورئيس الملائكة وجميع المخلوقات، أيتها مريم العذراء الطاهرة الصادقة، المعينة الصالحة للعالم، والتثبيت لجميع الناس، والخلاص لجميع الاحتياجات! أنظر الآن، أيتها السيدة الكلية الرحمة، إلى عبيدك، الذين يصلون إليك بنفس حنونة وقلب منسحق، يتساقطون بالدموع إليك، ويعبدون الأكثر طهارة وصحة على صورتك، ولمن يطلبون مساعدتك وشفاعتك. يا مريم العذراء الطاهرة الرحمن الرحيم! انظري يا سيدتي إلى شعبك: لأننا خطاة وليس لنا عون إلا منك ومنك المسيح إلهنا الذي ولد. أنت شفيعنا وممثلنا. أنت حماية للمهانين، فرح للحزانى، ملجأ للفقراء، حافظ للأرامل، مجد للعذارى، فرح للحزانى، افتقاد للمرضى، شفاء للضعفاء، خلاص الخطاة.
من أجل ذلك يا والدة الإله نلجأ إليك، وننظر إلى صورتك النقية والأزلي في يدك، ممسكًا بالطفل ربنا يسوع المسيح، ناظرًا إليك بترنم. نتقدم ونصرخ: ارحمنا يا والدة الإله، وتمم طلبنا، لأن كل الجوهر مستطاع بشفاعتك، لأن المجد يليق بك الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
كما كنت أصل التقوى، / عشت جيدًا في التقوى، أيها الطوباوي بطرس، / هكذا أيضًا مع زوجتك الحكيمة فيفرونيا، / أرضي الله في العالم، وقد تم تكريمك بحياة مماثلة. / صلي إلى الرب معه، / ليحفظ وطنك دون ضرر، // حتى نكرمك إلى الأبد.
بالتفكير في ملك هذا العالم ومجده لبعض الوقت، / من أجل هذا عشت بتقوى في العالم، يا بطرس، / مع زوجتك، فيفرونيا الحكيمة، / في الصدقات وقد أرضيت الله بصلواتك. / علاوة على ذلك، حتى بعد الموت، ترقد في القبر بشكل لا ينفصل، / تعطي الشفاء بشكل غير مرئي، / والآن تصلي إلى المسيح // ليخلص المدينة والشعب الذي يمجدك.
يا قديسي الله العظماء وصانعي العجائب الرائعين ، الأمير المبارك بطرس والأميرة فيفرونيا ، ممثلو وأوصياء مدينة موروم ، ولنا جميعًا غيرة الرب! نأتي إليك ونصلي إليك بحماس قوي: أحضر صلواتك المقدسة إلى الرب الإله من أجلنا نحن الخطاة، واطلب منا من صلاحه كل ما هو مفيد لأرواحنا وأجسادنا: الإيمان الصحيح، والرجاء الصالح، والمحبة النقية، والتقوى التي لا تتزعزع، والازدهار في الأعمال الصالحة، وسلام السلام، وخصوبة الأرض، ورخاء الهواء، والنفوس، ونتمنى لك الصحة والخلاص الأبدي. اطلبوا من ملك السماء والكنيسة المقدسة والبلاد الروسية بأكملها السلام والصمت والازدهار ولنا جميعًا حياة مزدهرة وموت مسيحي صالح.
احمِ وطنك ومدينة موروم وجميع المدن الروسية من كل شر، وظلل على جميع المؤمنين الذين يأتون إليك ويعبدون آثارك بنعمة المحسنين، واستوفوا صلواتكم وجميع طلباتهم من أجل الخير. أيها العجائب القديسون! لا تحتقروا صلواتنا المقدمة لكم بحنان، بل كونوا ممثلي أحلامكم لدى الرب، وامنحونا، بمساعدتكم المقدسة، الخلاص الأبدي ونرث ملكوت السماوات، ودعونا نمجد محبة الآب والابن والروح القدس التي لا توصف للبشرية، في الثالوث نعبد الله، إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها القديسان غير المرتزقة والعاملان العجائب كوزموس وداميان، / قم بزيارة ضعفاتنا / / اقبل، أعطنا.
تقبل النعمة الشفاء، وتمد الصحة للمحتاجين، والأطباء، وصانعي المجد العجائب، ولكن بزيارتك للمحاربين تطيح بالوقاحة، وتشفي العالم بالمعجزات.
إليكم أيها القديسون بدون مرتزقة وصانعي المعجزات كوزموس وداميان ، كمساعد سريع وكتاب صلاة دافئ لخلاصنا ، نحن (الأسماء) غير المستحقة ، نركع ونلجأ ونسقط نصرخ بجدية: لا تحتقر صلواتنا نحن الخطاة ، الضعفاء ، الذين وقعوا في آثام كثيرة ، والذين يستمرون في الخطيئة طوال الأيام والساعات. اطلب من الرب أن يمنحنا، نحن عبيده غير المستحقين، رحمته العظيمة والغنية: نجنا من كل حزن ومرض، لأنك تلقيتها بشكل طبيعي من الله ومن مخلصنا يسوع المسيح نعمة الشفاء التي لا نهاية لها، من أجل الإيمان الراسخ، والشفاء المجاني والاستشهاد لك.
لها، يا مرضي الله، لا تتوقف عن الصلاة من أجلنا، نحن الذين تتدفق إليك بالإيمان: على الرغم من أننا، بسبب كثرة خطايانا، لا نستحق رحمتك، كلاكما، أيها المقلدون المؤمنون، إن محبة الله للبشر موجودة، اخلقوا، حتى نحمل ثمارًا تستحق التوبة، ونصل إلى الراحة الأبدية، نسبح ونبارك الرب والإله العجيب ومخلصنا في قديسيه يسوع المسيح وأمه الطاهرة، وشفاعتك الحارة، دائمًا، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيتها السيدة المباركة، خذي عائلتي تحت حمايتك. اغرسي في قلوب زوجي وأبنائي السلام والمحبة والتعنت على كل خير؛ لا تسمح لأحد من عائلتي أن يمر بتجربة الفراق والفراق الصعب، إلى الموت المبكر والمفاجئ دون توبة. واحفظ بيتنا وكل من نعيش فيه من الاشتعال الناري وهجمات اللصوص وكل الظروف الشريرة وأنواع التأمين المختلفة والوساوس الشيطانية. نعم، ونحن، منفردين وفرادى، علانية وسرية، سنمجد اسمك القدوس إلى الأبد، الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين. آمين.
والدة الإله المقدسة، خلصينا!
ميلادك يا والدة الإله العذراء، / أعلني الفرح للكون كله: / منك أشرقت شمس البر، المسيح إلهنا، / وبعد أن أبطلت القسم، باركت، / / وبعد أن أبطلت الموت، أعطيتنا الحياة الأبدية.
لقد عاتب يواكيم وحنة عدم الإنجاب، / وتحرر آدم وحواء من حشرات المن المميتة، أيتها الكلية الطهارة، / في ميلادك المقدس. / ثم يحتفل شعبك أيضًا / بذنب الخطايا. بعد الولادة، / اتصل دائمًا بـ Ti // العقم يولد والدة الإله ومغذية حياتنا.
جيوش رؤساء الملائكة السماوية، / نصلي إليك دائمًا، نحن لا نستحق، / بصلواتك احمنا / بدم مجدك غير المادي، / احفظنا باجتهاد وصرخ: / نجنا من المشاكل، // مثل حكام القوى العليا.
رؤساء ملائكة الله، / خدام المجد الإلهي، / قادة الملائكة، ومعلمو البشر، / يطلبون ما هو نافع لنا، ورحمة عظيمة، // مثل رؤساء الملائكة الذين لا جسد لهم.
يا رئيس ملائكة الله العظيم رئيس الملائكة باراتشيل! واقفين أمام عرش الله ومن هناك يجلبون بركات الله إلى بيوت عباد الله المخلصين، اطلبوا من الرب الإله الرحمة والبركات على بيوتنا، ليباركنا الرب الإله ويزيد من ثمر الأرض، ويعطينا الصحة والخلاص، والعجلة الجيدة في كل شيء، والنصر والنصر على أعدائنا، ويحفظنا لسنوات عديدة، دائما، الآن وإلى الأبد. آمين!
أيها القديس سمعان الرسول / صلي إلى الله الرحيم / ليمنح نفوسنا مغفرة الخطايا .
ومعلوم من حكمة التعليم في نفوس الأتقياء أننا نقف في التسبيح مثل سمعان الذي يكلم الله، لأنه الآن يقف أمام عرش المجد، ويفرح مع غير الجسد، يصلي بلا انقطاع من أجلنا جميعًا.
سمعان رسول المسيح القدوس المجيد الكلي الثناء، الذي حسب أهلا أن يستقبل في بيتك في قانا الجليل ربنا يسوع المسيح وأمه الطاهرة سيدتنا والدة الإله، وتكون شاهد عيان على معجزة المسيح المجيدة التي ظهرت على أخيك، محولا الماء إلى خمر! نصلي إليك بإيمان ومحبة: نتوسل إلى المسيح الرب أن يحول نفوسنا من محبة الخطيئة إلى محبة الله؛ خلصنا واحفظنا بصلواتك من تجارب الشيطان وسقطات الخطية، واطلب منا المعونة من فوق في أوقات اليأس والعجز؛ دعونا لا نتعثر بحجر التجربة، ولكن دعونا نسير بثبات على طريق الخلاص لوصايا المسيح، حتى نصل إلى المسكن المبارك في الجنة، حيث أنت الآن وتستمتع. يا رسول المنقذين!
لا تخجلنا نحن الذين نثق بك بشدة، لكن كن مساعدنا وحامينا في كل حياتنا وساعدنا على إنهاء هذه الحياة المؤقتة بطريقة تقية وتقية، ونتلقى موتًا مسيحيًا جيدًا ومسالمًا ونتلقى إجابة جيدة في دينونة المسيح الأخيرة؛ لذلك، بعد أن نجا من محن الهواء وقوة حاكم العالم الشرس، سوف نرث مملكة السماء ونمجد الاسم الرائع للآب والابن والروح القدس، إلى أبد الآبدين. آمين.
أيها الرسول، حبيب المسيح الله، / أسرع إلى إنقاذ الأشخاص غير المسؤولين، / يقبلك، يسقط، / الذي سقط في بلاد فارس، نال. / صلي إليه أيها اللاهوتي، / فيبدد الحاضر سحاب الألسنة، // طالباً منا السلام والرحمة العظيمة.
عظمتك أيتها العذراء من هو الراوي؟/ يصنع المعجزات، ويسكب الشفاء،/ وصلي من أجل نفوسنا،// كاللاهوتي وصديق المسيح.
أيها الرسول والمبشر العظيم يوحنا اللاهوتي، المقرب من المسيح، شفيعنا الدافئ ومساعدنا السريع في المشاكل! أطلب من الرب الإله أن يمنحنا مغفرة جميع خطايانا، حتى الخطايا التي ارتكبناها منذ شبابنا طوال حياتنا، في أعمالنا وأقوالنا وأفكارنا وكل مشاعرنا. عند خروج أرواحنا ، ساعدنا نحن الخطاة على التخلص من المحن الجوية والعذاب الأبدي ، ومن خلال شفاعتك الرحيمة نمجد الآب والابن والروح القدس الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
أوه، رئيس الملائكة رافائيل! نصلي إليك بحرارة، كن مرشدنا في حياتنا، خلصنا من كل الأعداء المرئيين وغير المرئيين، واشف أمراضنا النفسية والجسدية، ووجه حياتنا إلى التوبة عن الذنوب وخلق الحسنات. أيها القديس العظيم رافائيل رئيس الملائكة! اسمعونا ، يا خدام الله (الأسماء) الخطاة ، نصلي لكم ، وامنحنا في هذه الحياة وفي الحياة المستقبلية أن نشكر وتمجيد خالقنا المشترك إلى أبد الآبدين. آمين.
أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اقبل ترنيمة التسبيح والامتنان هذه منا، نحن غير المستحقين لعبيدك، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، ليرحم إثمنا ويزيد نعمته لأولئك الذين يحترمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. نحن لا نستحق الرحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، فكل ما تستطيعين منه هو.
لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وغطينا بحمايتك القديرة، واطلب من الله الابن أن راعيك هو الغيرة واليقظة على النفوس، وحاكمك هو الحكمة والقوة، وقاضيك هو الحق والنزاهة، ومعلمك هو العقل والتواضع، وزوجك هو المحبة والوئام، وطاعة الأبناء، والصبر على الذين أساءوا، وخوف الله على الذين أساءوا، رضاء للحزانى، وضبط نفس للفرحين: لنا جميعاً روح الفهم والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح الطهارة والحق.
أيتها السيدة القديسة، ارحمي ضعفاءك؛ اجمع المتفرقين، واهد الضالين على الطريق الصحيح، وانصر الشيخوخة، وربي الشباب بالنزاهة، وعلم الشباب، وانظر إلينا جميعًا بعناية شفاعتك الرحيمة. ارفعنا من أعماق الخطية وأنر عيون قلوبنا إلى رؤية الخلاص. ارحمنا هنا وهناك، في أرض المجيء الأرضي وفي يوم القيامة لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين. لأنك، يا سيدتي، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، بحسب الله، رجاؤنا وشفيعنا لكل من يتدفق إليك بالإيمان. لذلك نصلي لك ولكم، بصفتك المعين القدير، لأنفسنا ولبعضنا البعض ولحياتنا كلها التي نلتزم بها، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.
اقبلي أيتها السيدة الكلية الرحمة، السيدة الطاهرة، السيدة والدة الإله، هذه الهدايا الكريمة، الوحيدة التي وهبت لك، منا، نحن عبيدك غير المستحقين: المختارين من جميع الأجيال، كل مخلوقات السماء وأعلى شيء على الأرض، لأنه من أجلك قد يكون رب الجنود معنا، ومن خلالك عرفنا واستحقرنا ابن الله بجسده المقدس ودمه الطاهر. ومبارك أنت في أنساب الأجيال أيها المبارك يا أذكى الشاروبيم وأصدق السيرافيم. والآن ، يا والدة الإله القداسة ، لا تتوقف عن الصلاة من أجلنا ، نحن عبيدك غير المستحقين ، حتى ننجو من كل نصيحة شريرة وكل موقف ونبقى سالمين من كل حيلة شيطانية سامة ؛ ولكن حتى النهاية، من خلال صلواتك غير المحكوم عليها، احفظنا، كما لو أننا بشفاعتك ومساعدتك قد خلصنا، ومجد، وتسبيح، وشكرًا، وعبادة لكل شيء في الثالوث، للإله الواحد وخالق كل ما نرسله، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
إلى من أدعو يا سيدتي، إلى من ألجأ في حزني؟ إلى من أحمل دموعي وتنهداتي، إن لم يكن إليك، يا ملكة السماء والأرض. من ينتشلني من طين الخطايا والآثام إلا أنت يا أم البطن، الشفيعة وملجأ الجنس البشري.
اسمع أنيني، عزّني وارحم حزني، احمني في المشاكل والمصائب، أنقذني من المرارة والأحزان وجميع أنواع الأمراض والأمراض، من الأعداء المرئيين وغير المرئيين، تهدئة عداوة أولئك الذين يضطهدونني، حتى أتخلص من الافتراء وخبث الإنسان؛ لذا حررني من لحمي وعاداتي الدنيئة.
غطيني تحت مظلة رحمتك، لأجد السلام والفرح والتطهير من الخطايا. إلى شفاعة أمك، أوكل نفسي: كوني أمي ورجائي، الحماية والمعونة والشفاعة، الفرح والعزاء والمعين السريع في كل شيء.
يا سيدة رائعة! كل من يتدفق إليك لا يغادر دون مساعدتك القديرة: لهذا السبب، على الرغم من أنني لا أستحق، أركض إليك، حتى أتخلص من الموت المفاجئ والقاسي ومن عذاب الأسنان والعذاب الأبدي. يشرفني أن أقبل ملكوت السموات، وبحنان قلبي أقول لك: افرحي يا والدة الإله، ممثلةنا الغيور وشفيعتنا، إلى أبد الآبدين. آمين.
لقد ظهرت في بلادنا / كالنجم الساطع / المبارك الأمير دانيال / بأشعة نورك تنير مدينتك ومسكنك / بطل الشعب الأرثوذكسي أنت / محرر الأسرى وحامي الفقراء / صلي إلى المسيح الإله / ليمنح السلام للدولة الروسية // ويخلص نفوسنا.
لقد لاحظت الصورة بشكل ثابت، / وتركت الفاسد في العالم، / تقف أمام المسيح بوجوه ملائكية، / مثل الأمير دانيال، / لا تنسى أطفالك بأي حال من الأحوال، / ولكن تزورهم برحمة وتقول لهم: أنا معك وليس أحد ضدك.
التسبيح الكبير لكنيسة المسيح، سور مدينة موسكو المنيع، التأكيد الإلهي للقوى الروسية، أيها الأمير دانيال المبجل! نتدفق إلى سباق ذخائرك، نصلي إليك بحرارة: انظر إلينا، نحن الذين نغني ذاكرتك ونأتي راكضين بالإيمان تحت غطاء صلواتك. أذرف شفاعتك الحارة إلى مخلص الجميع، ليحل السلام في بلادنا ومدنها وقراها، وليحفظ هذا الدير الخير والتقوى والمحبة بين شعبك الزرع، واستئصال الخبث والفتن وفساد الأخلاق. وهب لنا جميعًا كل ما هو صالح للحياة المؤقتة والخلاص الأبدي بصلواتك، حتى نمجد المسيح الإله العجيب في قديسيه إلى أبد الآبدين. آمين.
بعد أن أحببت فقر المسيح، / تتمتع الآن بالوجبات الخالدة، / بعد أن كشفت جنون العالم من خلال الجنون الخيالي، / من خلال التواضع على الصليب، نلت قوة الله. / لهذا السبب، حصلت على هبة المساعدة المعجزية، / زينيا المباركة، صلي إلى المسيح الله // لينقذنا من كل شر بالتوبة.
اليوم تبتهج مدينة القديس بطرس، / كما يجد كثير من الحزانى عزاء، / يعتمدون على صلواتك، / زينيا المباركة، / لأنك أنت مدح هذه المدينة وبيانها.
أوه، أبسط طريقة في حياتها، بلا مأوى على الأرض، وريثة مساكن الآب السماوي، المتجول المبارك زينيا! كما كان من قبل، إلى شاهد قبر مرضك وحزنك، بعد أن سقطنا ومليئًا بالعزاء، الآن نحن (الأسماء)، غارقة في الظروف المهلكة، نلجأ إليك، ونطلب بأمل: صلي، أيتها الإلهة السماوية الصالحة، لكي تستقيم أقدامنا حسب كلمة الرب لنفعل وصاياه، وأن الإلحاد الملحد الذي استحوذ على مدينتك وبلدك، يغرقنا، نحن العديد من الخطاة، في الكراهية المميتة للإخوة، فخورين سخط الذات واليأس التجديفي.
أيتها المغبوطة من أجل المسيح، يا من أخجلت غرور هذا الدهر، أطلب من خالق ومعطي كل البركات أن يمنحنا التواضع والوداعة والمحبة في كنز قلوبنا، والإيمان بتقوية الصلاة، والرجاء في التوبة، والقوة في الحياة الصعبة، والشفاء الرحيم لأنفسنا وأجسادنا، والعفة في الزواج، والاهتمام بجيراننا والمخلصين، وتجديد حياتنا كلها في حمام التوبة المطهر، إذ نمجّد ذكرك بكل شيء. سبحنا، فلنمجد فيك صانع المعجزات، الآب والابن والروح القدس، الثالوث المساوي في الجوهر وغير المنقسم إلى أبد الآبدين. آمين.
اسمعنا أيها الله الرحيم القدير، لتنزل نعمتك من خلال صلواتنا.
ارحم يا رب صلاتنا، وتذكر شريعتك بشأن تكاثر الجنس البشري وكن شفيعًا رحيمًا، حتى يتم الحفاظ على ما أسسته بمساعدتك.
لقد خلقت بقوتك السيادية كل شيء من العدم ووضعت الأساس لكل ما هو موجود في العالم - لقد خلقت الإنسان على صورتك وبسر سامٍ قدست اتحاد الزواج ورمزًا لسر وحدة المسيح مع الكنيسة.
انظر أيها الرحيم إلى هؤلاء العبيد (الأسماء)، المتحدين في الاتحاد الزوجي ويطلبون مساعدتك، فلتكن رحمتك عليهم، ليكونوا مثمرين، وليروا أبناء أبنائهم، حتى إلى الجيل الثالث والرابع وإلى الشيخوخة المرغوبة، سيعيشون ويدخلون ملكوت السموات من خلال ربنا يسوع المسيح، الذي له كل المجد والإكرام والعبادة يليق بالروح القدس إلى الأبد.
كنيسة الأبكار تنتصر،/ والأم المفرحة بأولادها ستفرح/ كما تلد حكمتها التي تحمل الاسم نفسه/ بالفضيلة اللاهوتية الثلاثية المتساوية في العدد./ أنتم والعذارى الحكيمات ترون العريس الجاهل الله الكلمة/ معها ونبتهج روحيًا بذكراهم قائلين:/ أبطال الثالوث/ الإيمان والمحبة والرجاء// يثبتوننا في الإيمان والمحبة والرجاء.
صوفيا الصادقة من الأغصان المقدسة، / ظهور الإيمان والرجاء والمحبة، / غطت الحكمة بالنعمة الهيلينية، / ظهور المتألم والمنتصر، // التاج. أصبح السيد المسيح غير قابل للفساد من الجميع.
أوه، الشهيدة العظيمة صوفيا المسيح طويلة الأناة والحكيمة! أنت تقف بالروح في السماء عند عرش الرب، ولكن على الأرض، بالنعمة المعطاة لك، تقوم بشفاءات مختلفة: انظر برحمة إلى الأشخاص الذين يأتون ويصلون أمام ذخائرك، طالبين مساعدتك: مد صلواتك المقدسة إلى الرب من أجلنا، واطلب منا مغفرة خطايانا، والشفاء للمرضى، والمساعدة السريعة للحزن والمحتاجين: توسل إلى الرب، فليمنحنا جميعًا موتًا مسيحيًا وإجابة جيدة في دينونته الأخيرة، نرجو أن ونحن أيضاً نتشرف بكم لنمجد الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
معجزات قديسيك الشهداء/ السور المنيع المعطى لنا أيها المسيح الإله/ بهذه الصلوات تحطم مشورة الألسنة/ تقوي الكنيسة المقدسة// كما هو الصالح ومحب البشر.
من علو الحكمة ننال نعمة/ أيها القائمون في التجربة يا جميع الكرامين./ علاوة على ذلك، فقد نجت الفتاة القديسة من الموت المرير// لأنكم بالحقيقة لإديس المجد والفرح للعالم.
يا المجد للشهيدة غوريا وسامونا وأفيفا! إليك ، كمساعد سريع وكتاب صلاة دافئ ، نحن الضعفاء وغير المستحقين نأتي راكضين ونتوسل بجدية: لا تحتقرنا ، نحن الذين وقعنا في آثام كثيرة ونستمر في الخطيئة طوال الأيام والساعات: قم بتوجيه المخطئين إلى الطريق الصحيح ، وشفاء المعاناة والحداد ؛ احفظنا في حياة طاهرة وعفيفة، وكما في العصور القديمة، هكذا اليوم، ابق على رعاية الزواج، في الحب والتشابه في التفكير، هذا التأكيد والتحرر من كل الظروف الشريرة والمفجعة. حماية، حول القوة العظيمة للمعترف، جميع المسيحيين الأرثوذكس من المصائب والأشرار ومكائد الشياطين: احمني من الموت غير المتوقع، متوسلاً إلى الرب الصالح، والعظيم، وسيضيف لنا رحمة غنية، خادمه المتواضع. لأننا لا نستحق أن ننادي بالاسم العظيم لخالقنا بشفاه نجسة، إلا إذا تشفعتم لنا، أيها الشهداء القديسون: لهذا السبب نلجأ إليكم وإلى تمثيلكم أمام الرب. نسأل.
نجنا من البرد، والطوفان، والنار، والسيف، وغزو الغرباء، والحرب الضروس، والضربات القاتلة، وكل حالة تدمير للنفس. يا حاملي آلام المسيح، من خلال صلواتكم رتّبوا لنا كل ما هو صالح ومفيد، حتى تمضي الحياة التقية ويأتي موت الشخص غير المخزي، وسنكافأ بشفاعتكم الحارة. مع جميع القديسين عن يمين الله العادل الديان، وسيمجده إلى الأبد مع الآب والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
الأرثوذكسية للمتعصب والانشقاق للمستأصل، / المعالج الروسي، وكتاب صلاة جديد لله، / بكتاباتك جعلتهم كاملين، / الكاهن الروحي، ديميتريوس المبارك، // صلي إلى المسيح الله ليخلص نفوسنا.
لقد ارتفع النجم الروسي من كييف، / ومن خلال نوفغراد سيفرسكي وصل إلى روستوف، / لكنه أضاء هذا البلد بأكمله بالتعاليم والمعجزات، / فلنرضي المعلم الناطق بالذهب ديمتريوس، / لأن كل هذا مكتوب، حتى للتعليم، / حتى يربح الجميع، مثل بولس، للمسيح، // ويخلص نفوسنا من خلال الأرثوذكسية.
أيها القديس ديمتريوس المبارك، قديس المسيح العظيم، فم الذهب روسيا، استمع إلينا نحن الخطاة نصلي إليك، وارفع صلاتنا إلى الرحمن ومحب البشر، أنت تقف أمامه الآن في فرح القديسين وعلى وجه الملائكة! صلوا إلى رحمته، حتى لا يديننا حسب آثامنا، بل يتعامل معنا حسب رحمته. اطلب منا من المسيح وإلهنا حياة سلمية وهادئة، وصحة عقلية وجسدية، وازدهار الأرض وكل وفرة وازدهار في كل شيء، ولا نحول الخيرات الممنوحة لنا إلى إله كريم شرير، بل إلى مجده وتمجيد شفاعتك. وامنحنا أن نجتاز هذه الحياة المؤقتة بطريقة ترضي الله؛ أنقذنا من التجارب الهوائية، وأرشدنا على الطريق المؤدي إلى قرى الأبرار، حيث يحتفلون بالصوت الذي لا ينقطع، ناظرين لطف وجه الله الذي لا يوصف.
احفظ الكنيسة المقدسة من الانشقاقات والبدع، وثبت المؤمنين، ورد الضالين، وامنح الجميع كل ما هو مناسب لخلاص الله ومجده. أنقذ وطنك من الأعداء دون حقد، ولكن تغلب على أسلحة الجيش الصليبي؛ وامنحنا جميعًا بركتك الرعوية والمقدسة، حتى نتخلص من خلالها من حيل الشرير وننجو من كل سوء وسوء. استمع صلاتنا، أيها الأب ديمتريوس، وصلى لأجلنا باستمرار إلى الله القدير، الممجد والمعبد في الأقانيم الثلاثة، له كل المجد والكرامة والقدرة إلى أبد الآبدين. آمين.
فيك، يا أمي، من المعروف أنك خلصت حتى في الصورة، إذ قبلت الصليب، تبعت المسيح، وعلمت بالعمل أن تحتقر الجسد لأنه يزول: أن تكون مجتهدًا في نفوس الأشياء الأكثر خالدة، وكذلك مع الملائكة، تفرح أثناسيا المبجلة، روحك.
من أجل محبة الرب، لقد كرهت الرغبة في السلام، وأنرت روحك بالشفقة، وقهرت الوحوش بقوة عظيمة: ولكن من خلال صلواتك، يُلحق العدو خرابًا مذهلًا.
شهداء المسيح الأربعة العشرة / الذين عانوا بشجاعة في مدينة سبسطية / الذين اجتازوا في النار والماء / الذين دخلوا إلى الراحة الأبدية / صلوا لأجلنا إلى الرب / نعم يحفظ الحياة بسلام // ويخلص نفوسنا كمحب البشر.
لقد غادر جميع جنود العالم، / يتشبثون بالرب في السماء، / حاملي آلام الرب الأربعين، / بعد أن اجتازوا النار والماء، أيها المباركون، / نالوا المجد بجدارة مع وجود سماوات كثيرة // وتيجان كثيرة.
أيها القديسون، يا حاملي آلام المسيح المجيدة، أربعة عشرة، في مدينة سبسطية المسيح من أجل أولئك الذين تألموا بشجاعة، عبروا النار والماء، ومثل أصدقاء المسيح، للراحة. بعد دخولكم الملكوت السماوي، لديكم جرأة كبيرة للتشفع إلى الثالوث الأقدس من أجل الجنس المسيحي، وخاصة لأولئك الذين يكرمون ذكراك المقدسة بالإيمان وبمحبة الذين يدعونك. اطلب من الله الرحيم مغفرة خطايانا وتصحيح حياتنا، نعم، بالتوبة والمحبة الخالصة، أيها الصديق، لبعضنا البعض، سنقدم أنفسنا بجرأة إلى دينونة المسيح الأخيرة ودينونتك، وسنقف شفيعًا عن يمين القاضي العادل. لها، يا مرضي الله، كن حامينا من جميع الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، حتى نتمكن تحت سقف صلواتك المقدسة من التخلص من كل المشاكل والشرور والمصائب حتى اليوم الأخير من حياتنا، وهكذا، فلنمجد الاسم العظيم والموقر للثالوث القدير، الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
ومشترك في الأخلاق،/ ونائب العرش، رسول،/ اكتسبت عملاً، بوحي من الله،/ في رؤيا شروق الشمس،/ لهذا الغرض، تصحيح كلمة الحق،/ ومن أجل الإيمان عانيت حتى النزيف،/ الشهيد الكنسي بلاسي./ صل إلى المسيح الإله // لكي تخلص نفوسنا.
لقد تزينت بمسحة القداسة وعذاب الدم أيها بلاسي المجيد، / وأنت تتألق في كل مكان، مبتهجًا في العلي / وتحرسنا، إذ تأتي إلى هيكلك / وفيه، تدعوك باستمرار // لأننا جميعًا نذعن.
الشهيد المقدس بلاسي المبارك والذي لا يُنسى أبدًا ، المتألم العجيب والممثل الدافئ لنا ، بعد رحيلك إلى الحياة الأبدية ، ساعد أولئك الذين يدعون اسمك المقدس في جميع طلباتهم على الوعد بالاستماع إليهم! هوذا الآن إليك يا قديس الله ، بصفتك الشفيع الحقيقي للخلاص ، نتدفق ونصلي بتواضع: تعال لمساعدتنا ، مقيدين برباطات الخطايا ، تحرك نحو القدير ، فلنصلي إلى الله ونصلي من أجلنا نحن الخطاة: نجرؤ على أن ندعوك ، غير المستحق ، للتشفع ، ونتمنى لك أن تنال التحرر من كل خطايانا. أوه، بلاسي الله المقدسة! بانسحاق قلوبنا وتواضعها، ننحني أمامك ونصلي: أشرق علينا، المظلمين من افتراءات العدو، بنور النعمة من فوق، حتى أننا إذ نسير فيه لا نتعثر بحجر بأقدامنا.
أنت، كإناء مختار تكريمًا ومملوءًا بنعمة الله، نصلي: امنحنا نحن الخطاة من تحقيق رغبتك في القبول، واشفِ قروحنا العقلية والجسدية من الخطيئة، اطلب من الرب مغفرة صحتنا العقلية والجسدية وخلاصنا النافع، حتى نمجد دائمًا الآب والابن والروح القدس، وشفاعتك الرحيمة من أجل نفوسنا وأجسادنا، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
أوصت للنشر من قبل مجلس النشر للكنيسة الأرثوذكسية الروسية
دار النشر "بلاغوفيست"، 2011