Ó horlivá přímluvkyně, Matko Pána Nejvyššího, modli se za každého ke svému Synu Kristu, našemu Bohu, a dej, aby všichni byli spaseni ve své svrchované ochraně pro ty, kdo prchají. Přimlouvej se za nás všechny, ó Paní Královno a Paní, i v protivenstvích a smutku a v nemoci, obtěžkané mnoha hříchy, čelíme a modlíme se k Tobě s něžnou duší a kajícným srdcem, před tvým nejčistším obrazem se slzami a nezvratnou nadějí těch, kteří v Tobě mají osvobození od všeho zla, přikryj každého užitečného a vše zachráníš, Panna Maria: Neboť Tvá Božská služebnice.
Přijďme, lidé, do tohoto tichého a dobrého útočiště, sanitky, připravené a hřejivé spásy, ochrany Panny, spěchejme k modlitbě a usilujme o pokání: vyzařuje nejčistší Matka Boží, přináší nám nekonečné milosrdenství, přichází na pomoc a vysvobozuje své dobře vychované a bohabojné služebníky od velkých potíží a zla.
Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, Královno nebe a země, nejvyšší anděl a archanděl a všechna stvoření, nejčestnější, čistá Panno Maria, dobrá Pomocnice světu a všem lidem potvrzení a vysvobození pro všechny potřeby! Pohleď nyní, ó Milostivá Paní, na své služebníky, kteří se k Tobě modlí s něžnou duší a zkroušeným srdcem, padají k Tobě se slzami a uctívají toho nejčistšího a nejzdravějšího k tvému obrazu a k těm, kdo tě prosí o pomoc a přímluvu. Ó, Všemilosrdná a Nejmilosrdnější čistá Panno Maria! Pohleď, Paní, na svůj lid, neboť jsme hříšníci a nemáme jiné pomoci, než od tebe a od tebe, Krista, našeho Boha, který se narodil. Jste naším přímluvcem a zástupcem. Jsi ochranou pro uražené, radost pro ty, kdo truchlí, útočiště pro chudé, ochránce pro vdovy, sláva pro panny, radost pro ty, kteří truchlí, návštěva pro nemocné, uzdravení pro slabé, hříšníci spása.
Z tohoto důvodu, ó Matko Boží, se k Tobě uchylujeme a hledíme na Tvůj nejčistší obraz s Věčným ve Tvé ruce, držící Dítě, Náš Pán Ježíš Kristus, hledící na Tebe něžným zpěvem. Nabízíme a voláme: smiluj se nad námi, Matko Boží, a splň naši prosbu, neboť celá podstata je možná na Tvou přímluvu: neboť ti sluší sláva, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Jako jsi byl u kořene zbožnosti, / dobře žil ve zbožnosti, blahoslavený Petře, / tak i se svou moudrou ženou Fevronií, / potěšil Boha na světě a byl jsi poctěn podobnými životy./ Modlete se s ním k Pánu,/ aby zachoval svou vlast bez újmy, // abychom vás mohli bez ustání ctít.
Myslí na vládu a slávu tohoto světa na čas, / proto jsi žil zbožně ve světě, Petře, / spolu se svou ženou, moudrou Fevronií, / v almužnách a potěšil jsi Boha svými modlitbami./ Navíc i po smrti ležíš nerozlučně v hrobě,/ dáváš neviditelné uzdravení,/ a nyní se modlíš ke Kristu a lidu, který tě oslavuje//.
Ó, velcí svatí Boží a úžasní zázrační tvůrci, požehnaný princ Peter a princezna Fevronia, představitelé a strážci města Murom a pro nás všechny horlivost pro Pána! Přibíháme k tobě a se silnou horlivostí se k tobě modlíme: přinášej své svaté modlitby k Pánu Bohu za nás, hříšníky, a vypros nám od Jeho dobroty vše, co je prospěšné pro naše duše i těla: správnou víru, dobrou naději, nepředstíranou lásku, neochvějnou zbožnost, prosperitu v dobrých skutcích, mír, mír, plodnost země, věčné zdraví a blahobyt vzduchu a blahopřání vám přejeme. Požádejte krále nebes, svatou církev a celou ruskou zemi o mír, ticho a prosperitu a pro nás všechny o prosperující život a dobrou křesťanskou smrt.
Chraňte svou vlast, město Murom a všechna ruská města před vším zlem a zastíňte všechny věrné lidi, kteří k vám přicházejí a uctívají vaše relikvie s milostí příznivých, plní vaše modlitby a všechny jejich žádosti o dobro. Hej, svatí zázrační pracovníci! Nepohrdej našimi prosbami, které ti jsou s něhou předkládány, ale buďme svými vysněnými zástupci Pánu a dej nám, se svou svatou pomocí, věčnou spásu a království nebeské zdědit, a nechme nás oslavovat nevýslovnou lásku k lidstvu Otce, Syna a Ducha svatého, v Trojici, kterou uctíváme Boha, na věky věků. Amen.
Svatí nežoldnéři a divotvůrci Kosmo a Damiane,/ navštivte naše slabosti // přijměte, dejte nám.
Grace přijímá uzdravení, poskytujete zdraví potřebným, lékařům, divotvůrcům slávy, ale svou návštěvou válečníků svrháváte drzost a uzdravujete svět zázraky.
K vám, svatí bez žoldnéřů a divotvorců Kosmos a Damián, jako rychlému pomocníkovi a hřejivé modlitební knížce pro naši spásu, my, nehodní (jména), klečíme, uchylujeme se a padáme Upřímně voláme: nepohrdejte modlitbami nás hříšníků, slabých, kteří jsme upadli do mnoha nepravostí a kteří po všechny dny a hodiny hřešíme. Pros Pána, aby nám, svým nehodným služebníkům, udělil své velké a bohaté milosrdenství: vysvoboď nás od všeho smutku a nemoci, neboť jsi to přirozeně přijal od Boha a našeho Spasitele Ježíše Krista nekonečnou milost uzdravení, pro pevnou víru je tvé bezplatné uzdravení a mučednictví.
K ní, milovníci Boží, nepřestávejte prosit za nás, kteří k vám proudíme s vírou: i když pro množství našich hříchů nejsme hodni vašeho milosrdenství, oba vy, věrní napodobitelé, Boží láska k lidstvu existuje, tvořte, abychom přinášeli ovoce hodné pokání a dosáhli věčného odpočinku, chválícího a svatého Pána Boha a Ježíše Krista, chválícího a žehnajícího Nejčistší Matko a tvá vřelá přímluva, vždy, nyní a navždy a až na věky věků. Amen.
Nejblahoslavenější Paní, vezmi mou rodinu pod svou ochranu. Vštípit do srdcí mého manžela a našich dětí mír, lásku a neústupnost vůči všemu dobrému; Nedovolte nikomu z mé rodiny zažít odloučení a těžké loučení, předčasnou a náhlou smrt bez pokání. A zachraňte náš dům a nás všechny, kteří v něm žijeme, před ohnivým zapálením, útoky zlodějů, všemi zlými okolnostmi, různými druhy pojištění a ďábelskou posedlostí. Ano, a my, jednotlivě i odděleně, otevřeně i tajně, budeme oslavovat Tvé Svaté Jméno vždy, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
Nejsvětější Theotokos, zachraň nás!
Tvé Narození, Panenská Matko Boží, / zvěstuj radost celému vesmíru: / z tebe vzešlo Slunce spravedlnosti, Kristus náš Bůh, / a když jsem zrušil přísahu, dal jsem požehnání, / / a když jsem zrušil smrt, dal jsem život věčný.
Joachim a Anna vyčítali bezdětnost, / a Adam a Eva byli osvobozeni od smrtelných mšic, ó Nejčistší, / ve Tvém svatém Narození. / Tehdy také Tvůj lid oslavuje, / vinu za hříchy. po porodu / vždy volat Ti // neplodnost rodí Matku Boží a živitelku našeho Života.
Nebeská vojska archandělů, / vždy se k tobě modlíme, jsme nehodní, / svými modlitbami ochraňuj nás / krví své nehmotné slávy, / ochraňuj nás pilně a křičej:/ vysvoboď nás z nesnází, // jako vládce nejvyšších mocností.
Archandělé Boží,/ služebníci Božské slávy,/ vůdci andělů a učitelé lidí,/ prosí o to, co je pro nás užitečné, a velké milosrdenství,// jako Archandělé bez těla.
Ó, velký archanděli Boží, archanděli Barachieli! Stůj před trůnem Božím a odtud přinášejíc požehnání Boží do domů věrných služebníků Božích, pros Pána Boha o milost a požehnání pro naše domovy, ať nám Pán Bůh žehná a rozmnoží hojnost plodů země a dá nám zdraví a spásu, spěch ve všem a vítězství a vítězství nás vždy, nyní a na mnoho let, a bude nás chránit na mnoho let a bude nás chránit. Amen!
Apoštol svatý Šimone,/ modli se k milosrdnému Bohu,/ ať je našim duším dáno odpuštění hříchů//.
Moudrost učení v duších zbožných ví, že stojíme ve chvále jako Šimon, který mluví k Bohu: neboť nyní stojí před trůnem slávy a raduje se s beztělesnými a neustále se za nás všechny modlí.
Svatý, slavný a chvályhodný apoštol Krista Šimona, který byl uznán hoden přijmout do svého domu v Káně Galilejské našeho Pána Ježíše Krista a Jeho Nejčistší Matku, naši Paní Theotokos, a být očitým svědkem slavného Kristova zázraku, který se zjevil na tvém bratrovi a proměnil vodu ve víno! S vírou a láskou k tobě prosíme: pros Krista Pána, aby proměnil naše duše z hříchu milujících k Bohu milujícím; zachraň nás a svými modlitbami nás chraň před pokušeními ďábla a pády hříchu a pros nás o pomoc shůry v dobách sklíčenosti a bezmoci; Neklopýtněme o kámen pokušení, ale vytrvale kráčejme po spasitelné cestě Kristových přikázání, dokud nedojdeme do onoho požehnaného příbytku ráje, kde se nyní nacházíš a bav se. Hej, apoštole Spasitele!
Neudělej ostudu nám, kteří v tebe pevně důvěřujeme, ale buď naším pomocníkem a ochráncem ve všech našich životech a pomáhej nám, abychom tento dočasný život zbožně a zbožně ukončili, dobří a pokojní přijali křesťanskou smrt a dostali dobrou odpověď při posledním Kristově soudu; abychom poté, co unikli zkouškám vzduchu a moci nelítostného vládce světa, zdědili Království nebeské a oslavovali nádherné jméno Otce a Syna a Ducha svatého na věky věků. Amen.
Apoštole, miláčku Krista Boha, / spěchej vysvobodit nezodpovědný lid, / přijímá tě, padající, / který padl v Persii, přijal. / Modlete se k němu, ó teologu, / a ten, kdo je přítomen, rozežeňte oblak jazyků, // proste nás o pokoj a velké milosrdenství.
Vaše velikost, panno, kdo je vypravěč?/ Čiňte zázraky a vylévejte uzdravení,/ a modlete se za naše duše,// jako teolog a přítel Kristův.
Ó, velký a chválený apoštole a evangelista Jane Teologa, Kristův důvěrník, náš vřelý přímluvce a rychlý pomocník v nesnázích! Modlete se k Pánu Bohu, aby nám dal odpuštění všech našich hříchů, dokonce i hříchů, kterých jsme se od mládí dopustili po celý život, svými činy, slovy, myšlenkami a všemi svými pocity. Při exodu našich duší pomoz nám, hříšníkům, zbavit se vzdušných zkoušek a věčných muk a na tvou milosrdnou přímluvu oslavujeme Otce i Syna i Ducha svatého nyní a navždy a navždy. Amen.
Ó, svatý archanděli Rafaeli! Vroucně se k tobě modlíme, buď naším průvodcem v našem životě, zachraň nás před všemi viditelnými i neviditelnými nepřáteli, uzdrav naše duševní i fyzické nemoci, směřuj svůj život k pokání za hříchy a vytváření dobrých skutků. Ó, velký svatý Rafaeli Archanděli! Vyslyš nás, hříšní služebníci Boží (jména), jak se k tobě modlíme, a dej nám v tomto i budoucím životě děkovat a oslavovat našeho společného Stvořitele do nekonečných věků věků. Amen.
Ó, Nejsvětější Panno, Matko Pána Nejvyšších Mocností, Královno Nebe a Země, naše město a země, všemocná přímluvkyně! Přijmi tento zpěv chvály a vděčnosti od nás, nehodných Tvých služebníků, a pozvedni naše modlitby k trůnu Božího Syna, tvého Syna, kéž je milosrdný k naší nespravedlnosti a rozmnoží svou milost k těm, kdo ctí Tvé vznešené jméno a s vírou a láskou uctívají Tvůj zázračný obraz. Nejsme hodni milosti od Něho, pokud Ho za nás, Paní, neusmíříš za všechno, co je pro Tebe od Něho možné.
Z tohoto důvodu se uchylujeme k Tobě, jako k našemu nepochybnému a rychlému Přímluvci: vyslyš nás, jak se k Tobě modlíme, přikryj nás svou všemocnou ochranou a pros Boha, Syna, Tvým pastýřem je horlivost a bdělost pro duše, tvým vládcem je moudrost a síla, tvým soudcem je pravda a nestrannost, tvým rádcem je rozum a pokora, tvůj manžel je poslušný těm, kdo se bojí harmonie, poslušnosti vůči harmonii kteří jsou uraženi, samolibost těm, kteří truchlí, sebeovládání těm, kteří se radují: nám všem duch rozumnosti a zbožnosti, duch milosrdenství a mírnosti, duch čistoty a pravdy.
Hej, Nejsvětější Paní, smiluj se nad svými slabými lidmi; Shromažďuj rozptýlené, veď ty, kteří sešli na správnou cestu, podporuj stáří, vychovávaj bezúhonně mládež, vychovávaj mladé a na nás všechny hledej s péčí své milosrdné přímluvy; pozved nás z hlubin hříchu a osvěť oči našich srdcí k vidění spásy; buď nám tu a tam milostivý, v zemi pozemského příchodu a při posledním soudu tvého Syna; Když naši otcové a bratři přestali ve víře a pokání z tohoto života, vytvořili věčný život s anděly a se všemi svatými. Neboť ty jsi, Paní, sláva nebes a naděje země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k Tobě proudí s vírou. Modlíme se proto k Tobě a k Tobě, jako Všemohoucího Pomocníka, k sobě a k sobě navzájem a celý svůj život, který zavazujeme, nyní a navždy, a na věky věků. Amen.
Přijmi, ó nadevše milosrdná, Nejčistší Paní, Lady Theotokos, tyto čestné dary, jediné, které ti byly uděleny, od nás, tvých nehodných služebníků: vyvolených ze všech pokolení, všech nebeských tvorů a nejvyšších věcí na zemi, protože pro tebe může být s námi Pán zástupů a skrze tebe jsme poznali a stali se hodnými Jeho nejčistšího Božího Těla a Jeho krve; Navíc jsi požehnaný v liniích generací, ó požehnaný, nejchytřejší z cherubínů a nejčestnější ze serafů. A nyní, všezpívající Nejsvětější Theotokos, nepřestávej se za nás, své nehodné služebníky, modlit, abychom byli vysvobozeni ze všech zlých rad a každé situace a abychom zůstali nezraněni každým jedovatým ďáblem; ale až do konce, skrze své neodsouzené modlitby, zachovej nás, jako bychom na Tvou přímluvu a pomoc byli spaseni, sláva, chvála, díkůvzdání a uctívání za vše v Trojici Jedinému Bohu a Stvořiteli všeho, co posíláme, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Ke komu budu volat, ó Paní, ke komu se uchýlím ve svém zármutku; Komu přinesu své slzy a vzdechy, když ne Tobě, Královno nebe a země. Kdo mě vytrhne z bahna hříchů a nepravostí, když ne Ty, Matko břicha, přímluvkyně a útočiště lidského rodu.
Slyš mé sténání, utěš mě a smiluj se v mém zármutku, chraň mě v nesnázích a neštěstích, vysvoboď mě od hořkosti a smutku a všemožných nemocí a nemocí, od viditelných nepřátel i neviditelných, uklidni nepřátelství těch, kteří mě utlačují, abych byl vysvobozen z pomluvy a lidské zloby; Tak mě osvoboď od mých tělesných a odporných zvyků.
Přikryj mě pod baldachýnem svého milosrdenství, abych našel pokoj a radost a očištění od hříchů. Na přímluvu tvé Matky se svěřuji: buď mou Matkou a nadějí, ochranou a pomocí a přímluvou, radostí a útěchou a rychlou pomocnicí ve všem.
Oh, úžasná Paní! Každý, kdo k Tobě proudí, neodchází bez Tvé všemocné pomoci: proto, i když nejsem hoden, utíkám k Tobě, abych byl vysvobozen z náhlé a kruté smrti a skřípějících zubních a věčných muk. Je mi ctí přijmout Království nebeské a v něžnosti svého srdce Ti říkám: Raduj se, Matko Boží, naše horlivá zástupkyně a přímluvkyně, na věky věků. Amen.
Zjevil ses v naší zemi, / jako jasná hvězda, / požehnaný princ Daniel, / paprsky tvého světla, osvětlující tvé město a tvůj příbytek, / bojovník pravoslavného lidu Jsi/ osvoboditel zajatých a ochránce chudých./ Modlete se ke Kristu Bohu/, aby daroval mír ruskému státu// a spaste naše duše.
Neměnně jsi pozoroval obraz, / a nechal jsi porušitelné ve světě, / s andělskými tvářemi stojíš před Kristem, / jako princ Daniel, / v žádném případě nezapomínáš na své děti, / ale milosrdně je navštěvuješ a říkáš jim: Jsem s vámi a nikdo není proti vám.
Velká chvála Kristově církvi, nenapadnutelné zdi města Moskvy, božské potvrzení ruským mocnostem, ctihodný princ Daniel! Plynoucí k rase tvých relikvií se k tobě vroucně modlíme: pohleď na nás, kteří opěvujeme tvou památku a běžíme s vírou pod ochranu tvých modliteb. Vyřiďte svou vřelou přímluvu ke Spasiteli všech, neboť kéž nastolí mír v naší zemi, jejích městech a obcích, a kéž tento klášter zachová dobro, zbožnost a lásku mezi vaším lidem, zasadí a vymýtí zlobu, občanské spory a zkaženost mravů. Uděl nám všem vše, co je dobré pro dočasný život a věčnou spásu, skrze své modlitby, abychom na věky věků oslavovali podivuhodného Krista, našeho Boha, v Jeho svatých. Amen.
Miluješ Kristovu chudobu,/ nyní si užíváš nesmrtelných pokrmů,/ když jsi odhalil šílenství světa skrze imaginární šílenství,/ skrze pokoru na kříži jsi obdržel Boží moc./ Z tohoto důvodu jsi získal dar zázračné pomoci, / Blahoslavená Xenie, modli se ke Kristu Bohu //, aby nás pokáním vysvobodil od všeho zla.
Dnes se město svatého Petra vesele raduje, / jako mnozí truchlící nalézají útěchu, / spoléhající na vaše modlitby, / Všeblahoslavená Xenie, / neboť ty jsi chválou tohoto města a výrokem.
Ó, nejprostší ve způsobu jejího života, bezdomovec na zemi, dědička příbytků Nebeského Otce, požehnaná poutnice Xenie! Jako dříve, k náhrobku tvé nemoci a smutku, když jsme padli a byli naplněni útěchami, nyní se my (jména), zdrceni zhoubnými okolnostmi, uchylujeme k tobě, s S nadějí žádáme: Modlete se, dobrá nebeská bohyně, aby naše nohy byly narovnány podle slova Páně, abychom plnili jeho přikázání, a aby mnoho bezbožných ateismů, které uchvátilo vaši zemi, uchvátilo vaše smrtelné bratří, hrdé seberozhořčení a rouhavé zoufalství.
Ó, nejblahoslavenější pro Krista, který jsi zahanbil marnost tohoto věku, pros Stvořitele a Dárce všech požehnání, aby nám dal pokoru, mírnost a lásku v pokladu našich srdcí, víru v posílení modlitby, naději v pokání, sílu v těžkém životě, milosrdné uzdravení naší duše a těla, čistotu v životě bližního a očištění našeho bližního od naší čisté koupele. pokání, když se vší chválou chválíme tvou památku, dej nám velebit v tobě divotvorce, Otce i Syna i Ducha svatého, Nejpodstatnější a Nerozdělenou Trojici na věky věků. Amen.
Vyslyš nás, milosrdný a všemohoucí Bože, ať je skrze naši modlitbu seslána tvá milost.
Buď milostivý, Pane, k naší modlitbě, pamatuj na svůj zákon o rozmnožování lidského rodu a buď milosrdným patronem, aby s Tvou pomocí bylo zachováno to, co jsi ustanovil.
Svou suverénní mocí jsi stvořil vše z ničeho a položil základ všemu, co na světě existuje - stvořil jsi člověka ke svému obrazu a vznešeným tajemstvím jsi posvětil svazek manželství a předzvěst tajemství jednoty Krista s církví.
Pohleď, ó Milostivý, na tyto své služebníky (jména), spojené v manželském svazku a prosící o tvou pomoc, kéž je nad nimi Tvé milosrdenství, kéž jsou plodné a kéž vidí syny svých synů, i do třetího a čtvrtého pokolení a do vytouženého stáří, budou žít a vejdou do Království nebeského skrze našeho Pána Ježíše Krista, jemuž budiž veškerá sláva, čest svatá a uctívání.
Církev prvorozených vítězí,/ a matka radující se ze svých dětí se bude radovat,/ dokonce jako její jmenovec moudrosti/ s trojnásobnou teologickou ctností stejného počtu zplodí./ Ty a moudré panny hleďte na nevědomého Ženicha Boha Slova,/ s ní a my se duchovně radujeme z jejich památky, říkajíce:/ Thenityconm, Love and Faith us in the Hope, láska a naděje.
Upřímná Sophia z nejposvátnějších větví,/ zjevuje se víra, naděje a láska,/ moudrost zahalená helénskou milostí,/ objevuje se trpící i vítězná,// koruna Pán Kristus se stal neporušitelným ode všech.
Ó, trpělivá a moudrá Velká mučednice Sofie Kristova! Stojíš v duši v nebi u trůnu Páně, ale na zemi, z milosti, která ti byla dána, provádíš různá uzdravení: shlédni milosrdně na lidi, kteří přicházejí a modlí se před tvými ostatky, prosí o tvou pomoc: pronášej za nás své svaté modlitby k Pánu a pros nás o odpuštění našich hříchů, uzdravení pro nemocné, rychlou pomoc pro křesťana a jeho smrt ať nám všem truchlícím a potřebným dá odpověď Pán Bůh. Poslední soud, kéž je nám také ctí oslavovat Otce a Syna a Ducha svatého na věky věků. Amen.
Zázraky svatých tvých, mučedníku/ nepřekonatelná zeď daná nám, Kriste Bože,/ těmi modlitbami ničí rady jazyků,/ posiluje svatou církev,// jako Jediný je Dobrý a Milovník lidstva.
Z vrcholku moudrosti dostáváme milost,/ vy, kteří stojíte v pokušení, ó ctění./ Navíc svatá dívka byla vysvobozena z hořké smrti // vám skutečně patří Edes slávu a radost světu.
Ó, sláva mučedníkovi Guria, Samona a Aviva! K tobě, jako rychlému pomocníkovi a hřejivé modlitební knížce, my, slabí a nehodní, přibíháme, vroucně prosíme: nepohrdej námi, kteří jsme upadli do mnoha nepravostí a dál hřešíme po všechny dny a hodiny: veď bloudící na správnou cestu, uzdrav trápení a truchlení; udržuj nás v neposkvrněném a cudném životě a jako v dávných dobách, tak i dnes zůstaň patronem manželství, v lásce a se stejným smýšlením, toto potvrzující a osvobozující od všeho zla a katastrofy. Ochraňuj, o velké moci zpovědníka, všechny pravoslavné křesťany před neštěstím, zlými lidmi a machinacemi démonů: chraň mě před nečekanou smrtí, úpěnlivě úpěnlivě úpěnlivě úpěnlivě úpěnlivě prosí Pána všeho dobrého a velkého a On nám, svému pokornému služebníku, přidá bohaté milosrdenství. Neboť nejsme hodni vzývat velkolepé jméno našeho Stvořitele nečistými rty, pokud se za nás vy, svatí mučedníci, nebudete přimlouvat: proto se obracíme k vám a k vašemu zastoupení před Pánem. ptáme se.
Osvoboď nás tedy od krupobití, povodní, ohně, meče, invaze cizinců, bratrovražedného boje, smrtelných ran a každé situace, která ničí duši. Hej, Kristovi utrpení, zařiďte nám svými modlitbami vše dobré a užitečné, aby zbožný život uplynul a smrt nestydatého přišla, odměnou nám bude vaše vřelá přímluva. se všemi svatými po pravici spravedlivého Boha, Soudce, a bude Ho bez ustání oslavovat s Otcem a Duchem svatým na věky věků. Amen.
Pravoslaví horlivcům a schizma vykořisťovateli, / ruský léčitel a nová modlitební knížka Bohu, / svými spisy jsi je zcelil, / duchovní knězi, Demetrius blahoslavený, // modli se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
Ruská hvězda vystoupila z Kyjeva, / a přes Novgrad Severskij se dostala do Rostova, / ale osvětlila celou tuto zemi učením a zázraky, / potěšme zlatě mluvícího učitele Demetria, / neboť to je vše napsáno, i pro poučení,/ aby každého, jako Pavel, získal pro Krista,// a spasil naše duše skrze pravověrnost.
Ó, požehnaný svatý Demetrie, velký svatý Kristův, Zlatoústý z Ruska, vyslyš nás hříšníky, jak se k tobě modlíme, a přines naši modlitbu k Milosrdnému a Milujícímu lidstva, Ty teď stojíš před ním v radosti svatých a na tváři andělů! Modlete se k Jeho milosrdenství, aby nás neodsoudil podle našich nepravostí, ale aby s námi jednal podle svého milosrdenství. Požádej nás od Krista a našeho Boha o pokojný a vyrovnaný život, duševní a fyzické zdraví, prosperitu země a všechnu hojnost a prosperitu ve všem, a kéž neproměníme dobré věci, které nám byly dány, ve zlého Štědrého Boha, ale k Jeho slávě a oslavě tvé přímluvy. Dej, abychom mohli projít tímto dočasným životem způsobem, který se líbí Bohu; Vysvoboď nás ze vzdušných zkoušek a veď nás na cestu, která vede do vesnic spravedlivých, kde oslavují neutuchající hlas a hledí na nepopsatelnou laskavost Boží tváře.
Chraň svatou církev od schizmat a herezí, posiluj věřící, obracej bloudící a dej všem vše, co se sluší ke spáse a slávě Boží; Zachraňte svou vlast před nepřáteli bez nenávisti, ale překonejte zbraně křižácké armády; a uděl nám všechno své arcipastýřské a svaté požehnání, abychom se jeho prostřednictvím zbavili úskoků toho zlého a unikli všemu neštěstí a neštěstí. Vyslyš naši modlitbu, otče Demetrie, a neustále se za nás modli k Všemohoucímu Bohu, oslavovanému a uctívanému ve Třech hypostázích, jemu patří všechna sláva, čest a moc navždy. Amen.
V tobě, matko, je známo, že jsi byla spasena i podle obrazu, když jsi přijala kříž, následovala jsi Krista a v akci jsi učila pohrdat tělem, protože to pomíjí: být pilný o duše věcí nesmrtelnějších a také s anděly se raduje ctihodný Athanasia, tvůj duch.
Z lásky k Pánu jsi nenáviděl touhu po pokoji, osvítil jsi svého ducha soucitem, přemohl jsi zvěř s velkou silou: ale skrze tvé modlitby nepřítel ohromuje zkázu.
Čtyři deset mučedníků Kristových, / kteří statečně trpěli ve městě Sebaste, / kteří prošli ohněm a vodou, / kteří vešli do věčného odpočinku, / prosí za nás Pána / ano On zachová život v pokoji // a spasí naše duše, jako Milovník lidstva.
Odešli všechny zástupy světa, / přilněte k Pánu v nebi, / čtyřicet Pánových vášní, / prošli ohněm a vodou, blahoslavení, / zaslouženě přijali slávu s Je mnoho nebes // a mnoho korun.
Ó, svatí, slavní Kristovi umučení, čtyři deset, ve městě Sebastia Kriste kvůli těm, kteří odvážně trpěli, skrze oheň a vodu prošli a jako Kristovi přátelé odpočívali Po vstupu do nebeského království máte velkou odvahu přimlouvat se u Nejsvětější Trojice za křesťanské pokolení, zvláště za ty, kteří vírou a vaší svatou láskou ctí vaši svatou památku. Požádejte Boha nadevšeho Boha o odpuštění našich hříchů a nápravu našich životů, ano, v pokání a nepředstírané lásce, příteli, jeden k druhému, směle se postavíme před poslední Kristův i váš soud Budeme stát jako přímluvci po pravici Spravedlivého Soudce. Jí, milovníci Boží, buďte naší ochránkyní před všemi nepřáteli, viditelnými i neviditelnými, abychom se pod střechou vašich svatých modliteb zbavili všech potíží, zla a neštěstí až do posledního dne našich životů a tak dále. Oslavujme velké a úctyhodné Jméno Všemohoucí Trojice, Otce, Syna a Ducha svatého, až na věky věků a věků. Amen.
A účastník morálky/ a trůnní náměstek, apoštol/ jsi získal čin, inspirovaný Bohem/ ve vidění východu slunce,/ za tím účelem napravující slovo pravdy/ a pro víru jsi trpěl až do vykrvácení,/ hieromučedníku Blasie./ Modlete se ke Kristu Bohu // za naše duše, aby byly spaseny.
Byl jsi ozdoben pomazáním posvěcení a mukami krve, ó slavný Blasie, / a všude záříš, raduješ se v Nejvyšším / a bdíš nad námi, když jsi přišel do tvého chrámu / i v něm, neustále k tobě volám //, abychom všichni vyhověli.
Požehnaný a vždy nezapomenutelný svatý mučedník Blasie, podivuhodný trpící a náš vřelý zástupce, po tvém odchodu do věčného života pomáhej těm, kdo ve všech svých prosbách vzývají tvé svaté jméno, slibují, že budou vyslyšeni! Hle, nyní k tobě, svatý Boží, jako pravému přímluvci spásy, proudíme a pokorně se modlíme: pojď nám na pomoc, spoutáni pouty hříchů, jdi vstříc svému všemohoucímu Modleme se k Bohu a modleme se za nás hříšníky: odvažujeme se volat k vám, nehodným, abyste se přimluvili, a přejeme vám, abyste přijali osvobození od všech našich hříchů. Oh, svatý Blasie Boží! V kajícnosti a pokoře svého srdce před tebou padáme a modlíme se: zasviť nám, zatemněným pomluvou nepřítele, světlem milosti shůry, abychom při chůzi v něm nezakopli nohou o kámen.
Ty, jako nádoba vyvolená ke cti a naplněná milostí Boží, prosíme: dej nám hříšníkům z naplnění své touhy přijmout a uzdravit naše duševní a tělesné vředy z hříchu Prosme Pána za naše odpuštění a za naše duševní a fyzické zdraví a za naši blahodárnou spásu, abychom mohli vždy oslavovat Otce a Syna a Ducha Svatého, a nyní navždy velebit svá těla a milosrdné přímluvy věky. Amen.
Doporučeno k publikování Radou vydavatelů Ruské pravoslavné církve
Nakladatelství "Blagovest", 2011