ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы о даровании смирения

↑ Part of: Большой Афонский молитвословNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. უფალო, მოგვეცი ადამის მონანიება და შენი წმიდა სიმდაბლე.

2. უფალო, მომეცი შენი სიმდაბლე, შენი სიყვარული დამკვიდრდეს ჩემში და შენი წმიდა შიში იცოცხლოს ჩემში.

3. რას მოგცემთ, უფალო? შენ, მოწყალეო, აღადგინე სული ჩემი ცოდვათაგან, და შემეცოდე შენი წყალობა ჩემდამი, და გული ჩემი დატყვევებული იყო შენით და მიიზიდავს შენსკენ, ჩემო ნათელ, განუწყვეტლივ. რას მოგცემთ, უფალო? ო, უფალო, დამიმდაბლე გული, რათა მუდამ გსიამოვნებდეს.

4. უფალო, მომეცი ძალა, რომ დავმდაბდე შენი სიდიადის წინაშე. უფალო, დიდება შეგეფერება ზეცაში და დედამიწაზე, მაგრამ მე, შენს პატარა ქმნილებას, მომეცი შენი თავმდაბალი სული.

5. უფალო, მოგვეცი ნიჭი შენი წმიდა სიმდაბლისა. უფალო, მომეცი შენი თავმდაბალი სულიწმიდა, როგორც შენ მოხვედი ხალხის გადასარჩენად და სამოთხეში წასაყვანად, რათა იხილონ შენი დიდება.

6. მოწყალეო მოძღვარო, მომეცი სული თავმდაბალი, რათა ჩვენმა სულებმა იპოვონ შენში სიმშვიდე.

ყოვლადწმიდაო დედაო უფლისაო, ითხოვე, მოწყალეო, ჩვენთვის სიმდაბლი სული.

ყველა წმინდანო, თქვენ ცხოვრობთ სამოთხეში და ხედავთ უფლის დიდებას და თქვენი სული ხარობს - ილოცეთ, რომ ჩვენც ვიყოთ თქვენთან ერთად.

ჩემი სული იზიდავს უფლის ხილვას და ენატრება ის თავმდაბლობით, როგორც ამ სიკეთის უღირსს. მოწყალეო უფალო, გვასწავლე შენი სიმდაბლე სულიწმიდით.

7. უფალო, შენ ხედავ, რა სუსტია სული შენი მადლის გარეშე და როგორ არ აქვს სიმშვიდე არსად.

შენ ხარ ჩვენი სიტკბო, ჩვენო ზეციურო მამაო, მომეცი ძალა, რომ გიყვარდეთ, მოგვეც შენი წმიდა შიში, როგორც ქერუბიმები კანკალებენ და გიყვარვართ. შენ, ჩვენო ნათელო, გაანათლე სული, რომ გიყვარდეს დაუოკებლად. შენ მაშორებ შენს მადლს, რადგან ჩემი სული ყოველთვის არ რჩება სიმდაბლით, მაგრამ ხედავ, როგორ ვწუხვარ და გთხოვ, მომეცი სულიწმიდა თავმდაბალი.

8. რა გაგიკეთო, უფალო, რომელმაც ამხელა წყალობა მოავლინა ჩემს სულს? გევედრები: ნება მიბოძეთ დავინახო ჩემი ცოდვები და ყოველთვის ვიტირო შენს წინაშე, რადგან შენ გიყვარს თავმდაბალი სულები და აძლევ მათ სულიწმიდის მადლს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.