ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы о даровании смирения

↑ Part of: Большой Афонский молитвословNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Herr, gib uns Adams Reue und Deine heilige Demut.

2. Herr, gib mir deine Demut, möge deine Liebe in mir wohnen und möge deine heilige Furcht in mir leben.

3. Was werde ich Dir geben, Herr? Du, der Barmherzige, hast meine Seele von den Sünden auferweckt und mir deine Barmherzigkeit mir gegenüber gezeigt, und mein Herz war von dir fasziniert und wird unaufhörlich von dir, meinem Licht, angezogen. Was werde ich Dir geben, Herr? Oh Herr, demütige mein Herz, damit es Dir immer gefallen wird.

4. Herr, gib mir die Kraft, mich vor Deiner Größe zu demütigen. Herr, Dir gebührt Ruhm im Himmel und auf Erden, mir aber, Deiner kleinen Schöpfung, schenke Deinen demütigen Geist.

5. Herr, schenke uns deine heilige Demut. Herr, schenke uns deinen demütigen Heiligen Geist, so wie du gekommen bist, um Menschen zu retten und in den Himmel zu bringen, damit sie deine Herrlichkeit sehen können.

6. Barmherziger Meister, schenke uns einen demütigen Geist, damit unsere Seelen Frieden in Dir finden können.

Allerheiligste Mutter des Herrn, bitte, oh Barmherziger, für uns einen demütigen Geist.

Alle Heiligen, ihr lebt im Himmel und seht die Herrlichkeit des Herrn, und euer Geist jubelt – betet, dass auch wir bei euch sein mögen.

Meine Seele fühlt sich dazu hingezogen, den Herrn zu sehen, und vermisst ihn in Demut, da er dieses Gutes unwürdig ist. Barmherziger Herr, lehre uns Deine Demut durch den Heiligen Geist.

7. Herr, Du siehst, wie schwach die Seele ohne Deine Gnade ist und wie sie nirgendwo Frieden findet.

Du bist unsere Süße, unser himmlischer Vater, gib uns die Kraft, Dich zu lieben, gib uns Deine heilige Furcht, während die Cherubim zittern und Dich lieben. Du, unser Licht, erleuchte die Seele, Dich unersättlich zu lieben. Du nimmst mir deine Gnade, weil meine Seele nicht immer in Demut bleibt, aber du siehst, wie ich trauere, und ich bitte dich, gib mir den demütigen Heiligen Geist.

8. Was soll ich Dir vergelten, o Herr, der Du meiner Seele so viel Barmherzigkeit erwiesen hast? Ich bete zu Dir: Lass mich meine Sünden sehen und immer vor Dir weinen, denn Du liebst demütige Seelen und schenkst ihnen die Gnade des Heiligen Geistes.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.