ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Молитвы о даровании смирения

↑ Fait partie de: Большой Афонский молитвословPartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Seigneur, donne-nous le repentir d’Adam et ta sainte humilité.

2. Seigneur, donne-moi ton humilité, que ton amour habite en moi et que ta sainte peur habite en moi.

3. Que te rendrai-je, Seigneur ? Toi, le Miséricordieux, tu as ressuscité mon âme des péchés et m'as fait connaître Ta miséricorde envers moi, et mon cœur a été captivé par Toi et est attiré vers Toi, ma Lumière, sans cesse. Que te rendrai-je, Seigneur ? Oh, Seigneur, humilie mon cœur pour qu'il te plaise toujours.

4. Seigneur, accorde-moi la force de m'humilier devant Ta grandeur. Seigneur, la gloire te convient au ciel et sur la terre, mais à moi, ta petite création, accorde ton humble Esprit.

5. Seigneur, accorde-nous le don de Ta sainte humilité. Seigneur, accorde-nous ton humble Saint-Esprit, tout comme tu es venu sauver les gens et les emmener au ciel afin qu'ils voient ta gloire.

6. Maître très miséricordieux, accorde-nous un esprit humble, afin que nos âmes trouvent la paix en Toi.

Très Sainte Mère du Seigneur, demandez, ô Miséricordieuse, pour nous un esprit humble.

Tous les Saints, vous vivez au ciel et voyez la gloire du Seigneur, et votre esprit se réjouit - priez pour que nous aussi soyons avec vous.

Mon âme est attirée par le Seigneur et le manque d'humilité, comme indigne de ce bien. Seigneur miséricordieux, enseigne-nous ton humilité par le Saint-Esprit.

7. Seigneur, tu vois combien l'âme est faible sans ta grâce et combien elle n'a de paix nulle part.

Tu es notre douceur, notre Père céleste, donne-nous la force de t'aimer, donne-nous ta sainte crainte, comme les chérubins tremblent et t'aiment. Toi, notre Lumière, éclaire l’âme pour qu’elle T’aime insatiable. Tu m'enlèves ta grâce, parce que mon âme ne reste pas toujours dans l'humilité, mais tu vois à quel point je suis affligé, et je te demande, donne-moi l'humble Saint-Esprit.

8. Que te rendrai-je, Seigneur, qui as répandu tant de miséricorde sur mon âme ? Je te prie : laisse-moi voir mes péchés et crier toujours devant toi, car tu aimes les âmes humbles et tu leur donnes la grâce du Saint-Esprit.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.