ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

O cudnosti a úspešnom manželstve dcér

Contents · 7 parts
  1. Молитва 1-я
  2. Молитва 2-я
  3. Апостолу Андрею Первозванному
  4. Молитва 1-я
  5. Молитва 2-я
  6. Молитва 1-я
  7. Молитва 2-я
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва 1-я

Ó, náš dobrý pastier a Boží múdry mentor, svätý Mikuláš od Krista! Vypočuj nás hriešnikov, ktorí sa k tebe modlíme a voláme na tvoj rýchly príhovor o pomoc; vidz nás slabých, odvšadiaľ pochytaných, zbavených všetkého dobra a zatemnených v mysli od zbabelosti; Snaž sa, svätý Boží, nenechať nás v hriešnom zajatí, aby sme sa s radosťou nestali našimi nepriateľmi a nezomreli v našich zlých skutkoch. Oroduj za nás, nehodných nášho Stvoriteľa a Majstra, ku ktorému stojíš s tvárou bez tela: buď nám milostivý od nášho Boha v tomto živote i v budúcnosti, aby nás neodmenil podľa našich skutkov a podľa nečistoty nášho srdca, ale odmenil nás podľa svojej dobroty.

Dôverujeme tvojmu príhovoru, chválime sa tvojím príhovorom, vzývame tvoj príhovor o pomoc a padáme k tvojmu najsvätejšiemu obrazu o pomoc: vysloboď nás, svätý Kristov, od zla, ktoré sa na nás valí, a kroť vlny vášní a problémov, ktoré sa proti nám dvíhajú, aby nás pre tvoje sväté modlitby nezaútočili a neklesli sme do priepastí našich vášní. Modlite sa k svätému Mikulášovi Kristovmu, Kristovi, nášmu Bohu, aby nám daroval pokojný život a odpustenie hriechov, spásu a veľké milosrdenstvo pre naše duše, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Молитва 2-я

Ó, vážený a vážený biskup, veľký divotvorca, svätý Kristov, otec Mikuláš, muž Boží a verný služobník, manžel túžob, vyvolená nádoba, silný stĺp kostola, svetlá lampa, hviezda žiariaca a osvetľujúca celý vesmír. Si spravodlivý muž, ako kvitnúci fénix, zasadený v paláci svojho Pána, žiješ v Mireh, voniaš pokojom a pokoj prúdi stále prúdiacou Božou milosťou. Tvojím sprievodom, najsvätejší otče, bolo posvätené more, keď tvoje mnohé zázračné relikvie pochodovali do mesta Barsky, z východu na západ, aby chválili meno Pánovo. Ó, najúžasnejší a najúžasnejší divotvorca, rýchly pomocník, vrúcny príhovor, láskavý pastier, ktorý zachraňuje slovné stádo pred všetkými problémami!

Oslavujeme ťa a velebíme ťa, ako nádej všetkých kresťanov, prameň zázrakov, ochranca veriacich, múdry učiteľ, hladní po kŕmidle, tí, čo plačú radosť, nahí sú oblečení, chorý lekár, správca plávajúci na mori, zajatci osloboditeľa, vdovy a ochraňujúce deti, opatrovateľky a siroty, opatrovateľky a siroty. staré opevnenia, pôstny mentor, odpočinok pre pracujúcich, bohaté bohatstvo pre chudobných a núdznych.

Vypočuj nás, ako sa k tebe modlíme a bežíme pod tvoju strechu, ukáž svoj príhovor za nás Najvyššiemu a oroduj svojimi Bohu milými modlitbami všetko užitočné pre spásu našich duší a tiel: zachovaj tento svätý kláštor (alebo tento chrám), každé mesto a celé a každú kresťanskú krajinu a ľudí žijúcich z každej horkosti s vašou pomocou, vieme, vieme, ako veľmi môže byť spravodlivá modlitba; Tebe, spravodlivý, podľa Najblahoslavenejšej Panny Márie, zástupkyni nadovšetko milosrdného Boha imáma, a tvojmu, najmilostivejšiemu Otcovi, pokorne prúdime vrúcny príhovor a príhovor: ty nás ako veselého a dobrého pastiera chrániš od všetkých nepriateľov, ničenia, zbabelosti, krupobitia, hladomoru, záplavy a ohňa, všetkých mečov, našich útrap, ohňa, všetkých mečov, pomôž svoju ruku a otvor dvere Božieho milosrdenstva: lebo nie sme hodní vidieť výšiny neba, pre množstvo našich neprávd sme spútaní hriešnymi putami, a nie vôľou nášho Stvoriteľa, ktorú stvoril, ani nezachovávame Jeho prikázania.

Navyše skláňame kolená, skrúšené a pokorné srdcia k nášmu Stvoriteľovi a prosíme o tvoj otcovský príhovor k Nemu: pomôž nám, služobník Boží, aby sme nezahynuli od našej nezákonnosti, osloboď nás od všetkého zlého a od všetkého odolného, veď naše mysle a posilňuj naše srdcia v správnej viere, tvojím príhovorom a príhovorom, ani sa nezraníme, ani sa nezraníme, ani sa nenecháme zraňovať. zmiernený akýmkoľvek hnevom nášho Stvoriteľa, ale budeme tu žiť pokojný život a nech je nám cťou vidieť dobré veci na zemi živých, oslavujúcich Otca a Syna a Ducha Svätého, Jeden v Trojici je Boh oslavovaný a uctievaný teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Апостолу Андрею Первозванному

Prvovolanému Božiemu apoštolovi a nášmu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi, Najvyššiemu nasledovníkovi Cirkvi, plnomocnému Andrejovi, oslavujeme a vyvyšujeme tvoje apoštolské práce, sladko si spomíname na tvoje požehnané príchody k nám, žehnáme tvoje úctyhodné utrpenie, ktoré si pre Krista znášal, bozkávame tvoje sväté relikvie ako tvoju dušu. tvoj a s Ním naveky prebývaj v Nebi, kde si nás miloval rovnakou láskou, akou si miloval nás, keď si skrze Ducha Svätého dostal náš zrak ku Kristovmu obráteniu a nielen lásku, ale aj modli sa k Bohu za nás, všetky naše potreby sú márne v Jeho Svetle.

Tak veríme a tak vyznávame túto vieru v chráme, ktorý bol najslávnejšie stvorený v tvojom mene, svätý Ondrej, kde odpočívajú tvoje sväté relikvie; Veriaci, prosíme a modlíme sa k Pánovi a Bohu a nášmu Spasiteľovi Ježišovi Kristovi, aby nám cez vaše modlitby, ktorý vždy počúva a prijíma, dal všetko, čo potrebujeme pre spásu nás hriešnikov; Áno, akí ste, podľa hlasu Pánovho, keď ste opustili svoje sny, neochvejne ste Ho nasledovali, tento i každý od nás, aby nehľadal svoje, ale aj pre stvorenie blížneho a pre veci hore, nech myslí na titul. Keďže vás máme ako zástupcu a modlitebnú knižku, veríme, že vaša modlitba dokáže veľa pred naším Pánom a Spasiteľom Ježišom Kristom, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie s Otcom a Duchom Svätým na veky vekov. Amen.

Молитва 1-я

Ó, svätá Katarína, panna a mučenica, pravá nevesta Kristova! Modlíme sa k tebe prostredníctvom zvláštnej milosti, ktorú ťa predišiel tvoj ženích, sladký Ježiš: akoby si zahanbil kúzla mučiteľa, svojou múdrosťou si premohol päťdesiat vetiev a nasýtil si ich nebeským učením, priviedol si ich k svetlu pravej viery, tak nás prosím o túto Božiu múdrosť, aby sme aj my rozpustili peklo a zavrhli všetky úklady a pokušenia sveta. telo, sme hodní ukázať sa Božej sláve a rozširovaniu našej svätej pravoslávnej viery sme hodní vyrábať nádoby a s vami v nebeskom stánku Pána a Majstra chválime a oslavujeme nášho Ježiša Krista po všetky veky. Amen.

Молитва 2-я

Ó, svätá panna a mučenica Katarína! Modlíme sa k vám: pozrite sa na nešťastia nás, hriešnych služobníkov Božích (mená), urobte z nás nebeských múdrych, nie pozemských. Ponáhľajte sa so svojimi modlitbami, aby ste prekonali telesné žiadostivosti, závislosť na svete a machinácie zlých duchov, ktorí proti nám kruto bojujú; Nech nám váš príhovor v dňoch tejto slobody ukáže od ich nepriateľských útokov a od ich vzdušného mučenia. Ach, múdra panna! Daruj nám všetko, čo je užitočné pre našu prosbu, lebo môžeš veľa žiadať od svojho milovaného ženícha, Krista, nášho Boha. Vieme, že modlitba spravodlivých môže veľa dosiahnuť, s pomocou dobroty Milosrdného Boha, jemu buď sláva, česť a vďakyvzdanie vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Молитва 1-я

Ó, svätá a požehnaná mučeníčka Krista Paraskeva, dievčenská krása, chvála mučeníkov, čistota obrazu, veľkorysé zrkadlo, zázrak múdrych, strážca kresťanskej viery, modloslužobné lichôtky žalobcovi, bojovník za Božie evanjelium, horlivec prikázaní Pána, hoden prísť do prístavu tvojho večného odpočinku a v Kristu, Bridegroj. ozdobený najhlbšou korunou panenstva a mučeníctva! Modlíme sa k tebe, svätý mučeník: zarmúte sa za nami Kristovi Bohu, ktorého najblahoslavenejší pohľad vždy rozradostňuje: modli sa k nadovšetko milosrdnému, ktorý slovom otvoril oči slepým, aby nás vyslobodil z chorôb medzi nami, telesných i duševných; svojimi svätými modlitbami zapáľ temnú temnotu, ktorá prišla z našich hriechov; prosme Otca svetiel o svetlo milosti pre našu dušu a telo; Osvieť nás, zatemnených hriechmi, svetlom Božej milosti, aby sa pre tvoje sväté modlitby dostalo sladké videnie nečestným.

Ó veľký služobník Boží! Ó najodvážnejšia panna! Ó, silná mučeníčka svätá Paraskeva! Svojimi svätými modlitbami buď pomocníkom nám hriešnym, oroduj a modli sa za zatratených a mimoriadne nedbalých hriešnikov, ponáhľaj sa nám pomôcť, lebo sme nesmierne slabí. Modlite sa k Pánovi, čistá panna, modlite sa k Milosrdnému, svätému mučeníkovi, modlite sa k svojmu Ženíchovi, nepoškvrnenej neveste Kristovej, aby vašimi modlitbami pomohol temnote hriechu. keď sme sa pominuli, vo svetle pravej viery a božských skutkov, vstúpme do večného svetla nikdy večerného dňa, do Mesta vždy prítomnej radosti, v ktorom teraz žiariš slávou a nekonečnou radosťou, oslavuješ a ospevuješ so všetkými nebeskými mocnosťami Trojžiariace Jediné Božstvo, Otca a Syna, a Ducha Svätého od vekov až na veky vekov. Amen.

Молитва 2-я

Svätá nevesta Kristova, trpezlivá mučeníčka Paraskeva! Vieme, že si od svojej mladosti miloval celou svojou dušou a celým svojím srdcom Kráľa slávy, Krista Spasiteľa, a bol si neverný len jemu, keď si rozdával svoj majetok núdznym a chudobným. Žiarili ste silou svojej zbožnosti, svojej čistoty a spravodlivosti ako lúče slnka, žili ste sväto medzi neveriacimi a nebojácne ste im kázali Krista Boha. Od čias svojej mladosti, ktorú učili tvoji rodičia, si vždy s úctou ctil dni vykupiteľských vášní nášho Pána Ježiša Krista, pre ktorého si sám dobrovoľne trpel. Ty si po pravici Božieho anjela, úžasne uzdravený z nevyliečiteľných rán a prijímajúci neopísateľnú ľahkosť, ohromil svojich neverných trýzniteľov. Ty si v mene nášho Pána Ježiša Krista a silou svojej modlitby v pohanskom chráme zhodil všetky modly na zem a rozdrvil si ma na prach.

Ty, spálený svetlami, si svojou jedinou modlitbou k všemohúcemu Pánovi uhasil prirodzený oheň a tým istým plameňom, zázračne zapáleným skrze Božieho anjela, horiacim šialených bezprávnych ľudí, si priviedol mnoho ľudí k poznaniu pravého Boha. Ty, na slávu Pána, keď si od mučiteľov prijal sťatie hlavy mečom, statočne si ukončil svoj útrpný čin, vystúpil si svojou dušou do neba, do paláca svojho vytúženého ženícha Krista Kráľa slávy, radostne ťa pozdravil týmto nebeským hlasom: „Raduj sa, koruna spravodlivosti!“ Paraske bola koruna spravodlivosti, Rovnako aj dnes ťa pozdravujeme, trpezlivý, a pri pohľade na tvoju svätú ikonu k tebe s nežnosťou voláme: ctihodná Paraskeva! Vieme, že máš veľkú odvahu v Pánovi: modli sa k Nemu, Milovníkovi ľudstva, a za nás, ktorí stojíme a modlíme sa za teba.

Nech nám dá, ako vám, trpezlivosť a sebauspokojenie v ťažkostiach a žalostných okolnostiach; Nech na váš príhovor a príhovor udelí radostný, prosperujúci a pokojný život, zdravie a spásu a vo všetkom sa ponáhľajte do našej milovanej vlasti, nech udelí svoje sväté požehnanie a pokoj a vaše sväté modlitby nech dajú všetkým pravoslávnym kresťanom potvrdenie vo viere, zbožnosti a svätosti a úspech v kresťanskej láske a každej cnosti; nech nás hriešnikov očistí od všetkej špiny a nerestí; Nech nás ochraňuje svojimi svätými anjelmi, nech sa prihovára, ochraňuje a zmilúva nad každým svojou svätou milosťou a nech nás urobí dedičmi a účastníkmi svojho nebeského kráľovstva.

A keď sme takto zlepšili tvoje spasenie tvojimi svätými modlitbami, príhovorom a príhovorom, preslávená nevesta Krista Paraskeva, oslavujme všetko najčestnejšie a najveľkolepejšie meno toho úžasného v našich svätých, pravého Boha, Otca a Syna a Ducha Svätého, vždy, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

1 Menaion. 9. mája.

2 Akatist svätej veľkej mučenici Kataríne.

3 Akatist svätému veľkému mučeníkovi Paraskevovi s názvom Piatok.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.