Virgjëresha Mari, Gëzohu, plot hir Mari, Zoti është me ty, e bekuar je midis grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, sepse ti ke lindur Shpëtimtarin e shpirtrave tanë.
Shpjegim:
Nëna e Zotit është ajo që lindi Zotin.
Fjalët “Tungjatjeta, Zoti është me ty, e bekuar je midis grave”, të marra nga përshëndetja e Kryeengjëllit Gabriel, kur i shpalli Virgjëreshës Mari lindjen e Birit të Perëndisë prej saj sipas mishit (Luka 1:28).
Fjalët e bekuara je midis grave nënkuptojnë se Virgjëresha Më e Shenjtë, si Nënë e Perëndisë, lavdërohet më shumë se të gjitha gratë e tjera (Luka 1:42; Ps. 44:18).
I hirshëm - plot hir, mëshirë nga Zoti.
I bekuar - i lavdëruar.
Fjalët e bekuara janë fryti i barkut tënd të marra nga përshëndetja e Elizabetës së drejtë, kur Virgjëresha e Shenjtë Mari, pas Lajmërimit, deshi ta vizitonte (Luka 1:42). Fryti i barkut të saj është Biri i Perëndisë Jezu Krisht.
Historia:
Lutja bazohet në përshëndetjen e Kryeengjëllit Gabriel drejtuar Virgjëreshës Mari në momentin e Lajmërimit (Luka 1:28-31; Mat. 1:18-25). E famshmja "Ave, Maria" është e njëjta lutje në latinisht.
Shënime video të himnit të Virgjëreshës Mari
Është e denjë për të ngrënë si të vërtetë bekimin e Tij, Nënës së Zotit, Gjithmonë të Bekuarit dhe Më të Papërlyerës dhe Nënës së Perëndisë tonë. Të madhërojmë, kerubinin më të nderuar dhe më të lavdishmin pa krahasim, Serafimin, që lindi Zotin Fjalën pa korruptim.
Historia:
Lexoni për historinë e lutjes në albumin fotografik të priftit.
Emri i lutjes i është dhënë ikonës Athonite të Nënës së Zotit "Mëshiruese", para së cilës ndodhi një ngjarje e mrekullueshme (festimi më 24 qershor).
Shënime video të këngës Është e denjë për të ngrënë
Mbretëresha ime më e bekuar, Shpresa ime, Nëna e Zotit, Miku i jetimit dhe i çuditshëm për përfaqësuesin, i pikëlluari për gëzimin, i ofenduari për patronenë!
Shih fatkeqësinë time, shiko pikëllimin tim; Më ndihmo, sepse jam i dobët; më ushqeni, sepse jam i çuditshëm! Zgjidhe ankesën time, sikur të kisha gabuar: se nuk kam ndihmë tjetër përveç Teje, asnjë Përfaqësues tjetër, asnjë Ngushëllues të mirë, përveç Teje, o Nënë e Zotit! Më mbroni dhe më mbroni përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Nuk ka ndihmë tjetër për hoxhallarët, / asnjë shpresë tjetër për hoxhallarët, / përveç Teje, Zonjë. / Na ndihmo, / Te Ti besojmë dhe me Ty mburremi. / Se ne jemi shërbëtorët e tu, të mos kemi turp.
Video notat e thirrjeve Jo imamët e ndihmës tjetër
Voivodes së zgjedhur, fitimtarit, që shpëtoi nga të këqijtë, le t'i këndojmë falënderime shërbëtorëve të Tu Nënës së Zotit; por duke qenë se kemi një fuqi të pamposhtur, na çliro nga të gjitha problemet, le të thërrasim Ty: Gëzohu nusja jo nusja.
Historia:
Ky kondak për Nënën e Zotit u përpilua për nder të çlirimit të Kostandinopojës në vitin 626 nga pushtimi i barbarëve, kur Patriarku Sergius I i Kostandinopojës ecte rreth mureve të qytetit me një ikonë të Nënës së Zotit dhe rreziku u shmang.
Shënime video të kondakut të Voivodes Vzbranaya
Shpirti im madhëron Zotin dhe shpirti im gëzohet në Perëndinë, Shpëtimtarin tim.
Kerubini më i nderuar dhe serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne Ty të madhërojmë.
Ndërsa kam parë përulësinë e shërbëtorëve të Mi, vini re, tani e tutje të gjithë brezat e mi do të më bekojnë.
Kerubini më i ndershëm...
Sepse i Fuqishmi më ka bërë madhështi dhe i shenjtë është emri i tij dhe mëshira e tij brez pas brezi për ata që kanë frikë prej tij.
Kerubini më i ndershëm...
Krijo fuqi me krahun Tënd, shkapërderdh zemrat e tyre me mendime krenare.
Kerubini më i ndershëm...
Largoni të fuqishmit nga froni dhe lartësoni të përulurit; Mbushni me të mira ata që janë të uritur, dhe ata që janë të pasur e lëshojnë pasurinë e tyre.
Kerubini më i ndershëm...
Izraeli do të marrë rininë e tij dhe do të kujtojë mëshirat e tij, siç u foli etërve tanë, Abrahamit dhe pasardhësve të tij, në shekuj të shekujve.
Kerubini më i ndershëm...
Shpjegim:
Teksti i këngës bazohet në fjalët e folura nga Virgjëresha e Bekuar në takimin me të afërmin e saj, Elizabeta e drejtë, nëna e Shën Gjon Pagëzorit (Luka 1:46-55), me shtimin e refrenit "Më i nderuar se kerubinët..." në secilin varg, nga i cili mori emrin e tij të dytë, më të zakonshëm. Kënga e Hyjlindëses është pjesë e shërbesës Matin dhe i paraprin këngës së 9-të të kanunit.
Video notat e këngëve Shpirti im madhëron Zotin
O Nënë Kënduese, që lindi të gjithë shenjtorët, Fjalën Më të Shenjtë! Duke pranuar këtë ofertë të tanishme, çliro të gjithë nga çdo fatkeqësi dhe nga mundimi i ardhshëm, ata që thërrasin për ty: Aleluja.
Video nota të këngës O i gjithë kënduari Mati
Shihni tekstin e himnit ortodoks grek për Virgjëreshën e Bekuar Mari, "Virgjëresha e Pastër".
Në Ty, o Mëshirues, gëzohet çdo krijesë, Këshilli i Engjëjve dhe raca njerëzore, e shenjtëruar në kishë dhe parajsë verbale, lavdërim i virgjër, nga i cili u mishërua Zoti dhe lindi Fëmija, Zoti i parë lindi i yni. Është e rreme se froni Yt është krijuar. Dhe barku yt e bëri atë më të gjerë se qiejt. Çdo krijesë gëzohet me Ty, o Mëshirues, lavdi Ty.
Video shënimet e këngës për Ty gëzohet
Oh, mrekulli e lavdishme! Mbretëresha e qiellit dhe e tokës, e përgjëruar nga të afërmit tanë të shenjtë, deri më sot mbulon tokën ruse dhe pasuron me mëshirë imazhin e fytyrës së saj. O Zonja Sovran! Mos ndaloni së derdhuri mëshirë dhe mrekulli përgjithmonë për të vendosur Ortodoksinë në Rusi. Amen.
Engjëlli thirri me më shumë hir: Virgjëreshë e pastër, gëzohu! Dhe përsëri them: Gëzohu! Biri juaj u ringjall tri ditë nga varri dhe i ringjalli të vdekurit: njerëz, gëzohuni.
Shkëlqe, shkëlqe, Jeruzalem i ri, sepse lavdia e Zotit është ngritur mbi ty. Gëzohu tani dhe gëzohu, o Sion. Ti, e pastër, gëzohu, o Nënë e Zotit, për ngritjen e Lindjes Tënde.
Shënime video të këngës I denjë për Pashkë, engjëlli duke qarë
Ty, Nënë e Hyjit, lavdërojmë, Ty, Mari e Virgjër dhe Nënë e Hyjit, rrëfejmë, Ty, e zgjedhur prej Atit të Përjetshëm, e gjithë toka madhëron;
Të gjithë engjëjt dhe kryeengjëjt ju shërbejnë me përulësi;
Të gjitha Fuqitë dhe Fuqitë më të larta të qiellit dhe të gjitha Dominimet ju binden;
Të gjitha Fronet qëndrojnë para Teje, kerubinët dhe Serafimët gëzohen para Teje, të gjitha fytyrat engjëllore të thërrasin me një zë të pandërprerë:
Nëna e Shenjtë e Zotit Mari, Nëna e Virgjëreshës së Përhershme! qiejt dhe toka janë plot me madhështinë e lavdisë së barkut tënd;
Fytyra e lavdishme apostolike e Nënës Krijuese dhe Shpëtimtare të tyre ju lavdërohet;
Për ju, shumë dëshmorë e madhërojnë Nënën e Zotit;
Ty, fytyra e lavdishme e rrëfimtarit të Trinisë së Shenjtë, emërtohet kisha;
Juve njerëzit e virgjër ju predikojnë imazhin e virgjërisë së tyre;
Të gjithë shpirtrat e shenjtë ju quajnë Mbretëresha e lavdishme e Qiellit;
Në të gjithë universin, Kisha e Shenjtë e të gjithë të krishterëve besnikë rrëfen Nënën e Zotit dhe nderon Mbretin e vërtetë të Qiellit, Vashën e zgjedhur nga Zoti;
Ti je Zonja e Engjëjve dhe lavdi të gjithë shenjtorëve;
Ti je dera e hapur e qiellit;
Ju jeni shkalla e Mbretërisë së Qiellit;
Ti je djalli i bukur i Mbretit të Lavdisë;
Ti je arka e paprishshme e hirit;
Ju jeni një humnerë bujarie;
Ti je një strehë për mëkatarët;
Ti, e bekuar Nëna e Shpëtimtarit Krisht;
Ti, për hir të lirimit të njeriut të robëruar, e pranove Perëndinë në barkun tënd nga Fryma e Shenjtë dhe përmbaje Shpirtin e Paimagjinueshëm;
Ti ke shkelur armikun ferrin dhe hape dyert e Mbretërisë së Qiellit për besimtarët;
Ju qëndroni në të djathtën e Perëndisë;
Ti e lutesh për ne, Virgjëreshë Mari, që do të gjykojë të gjallët dhe të vdekurit;
Prandaj dëshirojmë që ti të jesh gjithmonë Ndërmjetësi ynë për Birin dhe Perëndinë Tënd të dashur, i Cili na shpengoi me gjakun e Tij të ndershëm, që të marrim premtimin e lavdisë së përjetshme.
Shpëto popullin Tënd, o Zonjë, dhe beko trashëgiminë Tënde, sepse ne jemi pjesëmarrës të trashëgimisë së bekuar të Birit Tënd, dhe na mbrofshim dhe na çoftë në përjetësi, përgjithmonë.
O Më Bujari! Ne ju dëshirojmë lavdërim dhe lumturi me zemrat dhe buzët tona. Na dhuro, Nënë e Mëshirshme, të ruhemi tani dhe gjithmonë pa mëkat.
Na mëshiro, Ndërmjetësues, na mëshiro, mëshira jote qoftë me ne, siç kemi besim tek Ti, na ruaj, i Mëshirshmi, përgjithmonë e përgjithmonë. Ty të takon lavdërimi, ty lavdia, ty të takon kënga, tani e përgjithmonë dhe në shekuj, amin.
E pandotur, e pathyeshme, e padurueshme, Nusja më e pastër, e pathyeshme e Zotit, Nëna e Zotit Mari, Virgjëresha e përhershme, Zonja e botës dhe shpresa ime! Më shiko mua, një mëkatar, në këtë orë dhe nga gjaku yt i pastër që ti ke lindur në mënyrë të pavetëdijshme Zotin Jezu Krisht, bëj mëshirë për mua lutjet e nënës sate;
Ajo që ishte pjekur u dënua dhe u plagos nga arma e pikëllimit në zemrën time, duke më plagosur shpirtin me dashurinë Hyjnore; Malësor që e vajtoi në pranga e poshtërim, më jep lot pendimi; Gjatë sjelljes së Tij të lirë deri në vdekje, shpirti im u sëmur, më lër të çlirohem nga sëmundja, që të të lavdëroj Ty, të lavdëruar denjësisht për të gjitha shekujt. Amen.
Ndërmjetësuese e zellshme, Nënë e dhembshur e Zotit, të drejtohem te Ti, e mallkuara dhe njeriu më mëkatar mbi të gjitha. Dëgjoni zërin e lutjes sime dhe dëgjoni britmën dhe rënkimin tim.
Sepse paudhësia ime e ka kaluar kokën dhe unë, si një anije në thellësi, po zhytem në detin e mëkateve të mia. Por Ti, Zonjë e Mirë dhe e Mëshirshme, nuk më përbuz mua, të dëshpëruar dhe të humbur në mëkate.
Ki mëshirë për mua që pendohem për veprat e mia të këqija dhe ktheje shpirtin tim të humbur e të mallkuar në rrugën e drejtë. Te Ty, Zoja ime Hyjlindëse, e vendos gjithë shpresën time. Ti, Nënë e Zotit, më ruaj dhe më mba nën çatinë Tënde, tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Virgjëresha Zonja Theotokos, Nënë e hirshme e Zotit, Më e bekuara Nënë e Zotit, Më e Bekuara, e Bekuara nga Zoti, enë e Hyjnisë së Birit të Vetëmlindur të Atit të pavdekshëm dhe të padukshëm, anoje veshin tënd dhe dëgjo fjalët e mia të shqiptuara nga buzët e mia të ndyra dhe të papastra. Sepse vini re, me një shpirt të penduar dhe një mendje të përulur, unë kam rrjedhur në mëshirën Tënde.
Mos më përbuz, i gjorë, mos më lejo që unë, shërbëtori yt i padenjë, të humbas plotësisht, por përdor Nënën e lutjeve të tua, shëro shpirtin tim të mallkuar, të dërrmuar pa mëshirë nga pasionet e mia të liga.
Armiku i keq, pasi e shtypi me mëkatet e epshit, e shkeli në pluhur. Ndaj jam plot me turp, nuk guxoj dhe nuk kam fytyrë t'i kërkoj Zotit tim njerëzor faljen e mëkateve të mia të shumta dhe shërimin e ulcerave të mia të pashërueshme. Sepse e përdhosa kishën fizik, solla në të shumë papastërti me dëshirat e mia të turpshme dhe i dëmtova të gjitha ndjenjat e mia me vepra të palejueshme. Prandaj, nuk kam guxim të ngre duart drejt qiellit, të ndotur nga praktikat e liga.
Dhe hapa buzët për t'u lutur, i ndotur nga shpifjet dhe shpifjet kundër fqinjit tim. Prandaj, përpara bujarisë Tënde të pashprehur, o Zonjë e Papërlyer, unë, i varfër dhe plangprishës, bëj sexhde. Sepse unë nuk kam asnjë shpresë apo strehë tjetër përveç Teje, ngushëllimi im i vetëm dhe mbrojtja ime e shpejtë - Ti, gëzimi i shpirtit tim, çlirimi nga trishtimi, shëlbimi nga robëria, hyjnizimi i të vdekshmëve, pastrimi dhe streha jonë, ngritja e të rënëve, rikrijimi i shpirtit dhe trupit tim, shlyerja për mëkatet e mia, të rrezatuara nga zemra ime e rrezatuar nga errësirat e mia, i mjegulluar. shpirti, mbulesa e lakuriqësisë sime, ndërprerja e psherëtimave të mia, ndryshimi i fateve të mia.
Unë kam besim te ti, mburrem me ty; mos na privo nga ndërmjetësimi Yt, por gjithmonë ndihmo, mbro dhe mos na braktis. Të këndshme janë kërkesat e tua drejtuar Birit Tënd të Vetëmlindur. Sepse Ai që donte të numërohej në mesin e skllevërve, aq më tepër do ta ruajë dekretin dhe mëshirën e Tij ndaj Teje, që i shërbeve Atij me një lindje të patregueshme? Kjo është arsyeja pse Ai gëzohet për ndërmjetësimet e Tua dhe, duke e konsideruar lavdinë Tënde të Tijën, përmbush me përkushtim kërkesat e Tua.
Mos më përbuz mua, më të varfrin, dhe mos e lër që paturpësia e veprave të mia të ndalë mëshirën Tënde të pamasë, Nënë e Zotit, emri që është më i çmuar për mua, sepse asgjë nuk mund të jetë më e fortë se ndihma Jote. Prandaj, Ndërmjetësi më i patëmetë i botës, fajtor për shumë mëkate, unë bie me pendim tek Ti, Ndihmësi i shpejtë në nevojë, sipas Zotit Mbrojtës, ndërmjetësim i besueshëm dhe i fortë për mua dhe nga thellësia e zemrës sime thërras: ki mëshirë për mua, i mbushur me çdo erë të keqe dhe përtaci, o Mirëdashës dhe i dhembshur i kësaj kërkese të dhembshur dhe dashamirës.
Dhe ndonëse me përtesë dhe pakujdesi ta sjell atë tek Ti, megjithatë, me lutjet e Nënës Tënde, më bëj të denjë për Mbretërinë Qiellore, duke lavdëruar dhe bekuar Atin, dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
O Virgjëreshë e gjithëmëshirshme Nënë e Zotit, Nënë e bujarisë dhe dashurisë për njerëzimin, e dashur për shpresën dhe shpresën time!
O Nëna e dashurisë së ëmbël, të parëlindurit dhe tejmase të Shpëtimtarit, Zotit Jezu Krisht, Dashnor i njerëzimit dhe Perëndia im. Drita e shpirtit tim të errësuar!
I bie Ty, një mëkatar i madh dhe i pashpresë, dhe të lutem Ty, Burim i mëshirës, Virgjëresha Mari, që lindi humnerën e mëshirës dhe humnerën e bujarisë dhe dashurisë për njerëzimin: ki mëshirë për mua, unë të thërras me dhimbje, mëshirë për mua, që u plagos, që ra në mes mizorëve, grabitësve mizorë, të zhveshur, të zhveshur, të zhveshur. unë, lakuriq. Për më tepër, plagët e mia u bajatën dhe u kalbën larg fytyrës së çmendurisë sime.
Por, Zoja ime Hyjlindëse, me përulësi të lutem, më shiko me syrin tënd të mëshirshëm dhe mos më përbuz, gjithçka që është errësuar, gjithçka që është e ndotur, gjithçka është në baltën e ëmbëlsirave dhe e zhytur në pasionet, e rënë në egërsi dhe e paaftë për t'u ngritur: ki mëshirë për mua dhe jepi botës një dorë ndihme që të mund të më heqë mëkatin nga mëkati.
O gëzimi im! Më çliro nga ata që më kanë kaluar; bëje të shkëlqejë fytyra jote mbi shërbëtorin Tënd, shpëto të humburin, pastro të ndoturin, ringjalli të rënët, sepse ti mund të bësh gjithçka, si Nëna e Perëndisë së Plotfuqishëm.
Hidhe mbi mua vajin e mëshirës sate dhe më jep verën e butësisë, sepse ti ke të vetmen shpresë fitimi në jetën time.
Mos më refuzo mua, që rrjedh drejt Teje, por shiko brengën time, o Virgjëreshë, dhe dëshirën e shpirtit tim, dhe pranoje këtë dhe më shpëto, Ndërmjetësues i shpëtimit tim. Amen.
Kujt t'i qaj, Zonjë? Kujt do t'i drejtohem në pikëllimin tim, nëse jo Ty, Mbretëresha e Qiellit? Kush do ta pranojë klithmën time dhe psherëtimën time, nëse jo Ti, Më i Papërlyer, Shpresa e të Krishterëve dhe Streha për ne mëkatarët? Kush do t'ju mbrojë më shumë në fatkeqësi?
Dëgjo tani rënkimin tim dhe anoje veshin tënd tek unë, Zonja e Nënës së Zotit tim, dhe mos më përbuz mua që kërkoj ndihmën Tënde dhe mos më refuzo mua, mëkatarin.
Më jep mirëkuptim dhe më mëso, o Mbretëreshë e Qiellit; mos u largo prej meje, shërbëtorja jote, o Zonjë, për murmuritjen time, por bëhu nëna ime dhe ndërmjetësuesi im.
Unë e besoj veten në mbrojtjen Tënde të mëshirshme: më udhëhiq mua, një mëkatar, në një jetë të qetë dhe të qetë, që të mund të qaj për mëkatet e mia.
Kujt do t'i drejtohem kur të jem fajtor, nëse jo tek Ti, shpresa dhe streha e mëkatarëve, me shpresën e mëshirës Tënde të pashprehur dhe bujarisë Tënde?
Rreth Zonjës Mbretëreshë të Qiellit! Ti je shpresa dhe streha ime, mbrojtja, ndërmjetësimi dhe ndihma ime.
Përshëndetjet më të mira për mbretëreshën dhe ndërmjetësuesin tim të shpejtë! Mbulo mëkatet e mia me ndërmjetësimin Tënd, më mbro nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, zbuti zemrat e njerëzve të këqij që rebelohen kundër meje.
O Nëna e Zotit Krijuesi im! Ju jeni rrënja e virgjërisë dhe lulja e pashuar e pastërtisë.
O Nënë e Zotit! Më ndihmo ata që janë të dobët nga pasionet e mishit dhe ata që janë të sëmurë në zemër: sepse një është yti dhe me ty Biri yt dhe Perëndia ynë, dhe me ndërmjetësimin e Zotit, dhe të mrekullueshëm të tu Me ndërmjetësim, mund të shpëtoj nga të gjitha fatkeqësitë dhe fatkeqësitë, o Nëna e Zotit më e papërlyer dhe e lavdishme, Mari.
Për më tepër, me shpresë them dhe bërtas: Gëzohu, o i Bekuar, Gëzohu, o i Gëzuar, Gëzohu, o Më i Bekuari, Zoti është me ty.
O Virgjëresha Më e Shenjtë, Nëna e Zotit Më të Lartit, Ndërmjetësuesja e Gjithëmëshirshme dhe Mbrojtësja e të gjithë atyre që vijnë drejt Teje me besim!
Shiko poshtë nga lartësia e lavdisë Tënde qiellore mbi mishin që bie në këmbët e tua, dëgjo lutjen time të përulur, shërbëtorit tënd mëkatar dhe të padenjë, dhe ofroje atë përpara Birit të Tij të dashur.
O Nëna e Bekuar e Zotit! Ti, që thirresh shpejt për të dëgjuar të gjithë dhe gëzim për ata që vajtojnë, dëgjo edhe ata që janë më pak të pikëlluar;
Ti je shuarja e trishtimit, që më shuan sëmundjet dhe hidhërimet e mia mendore;
Ti je shkurre që digjet, shpëto botën dhe të gjithë ne nga shigjetat e zjarrta të dëmshme të armikut;
Ti je kërkues i të humburit, mos më lër të humbas në humnerën e mëkateve të mia;
Ti je shëruesi i të vuajturve, më shëro edhe mua, të plagosur nga dobësitë mendore dhe fizike;
Ti je gëzim i papritur, me gëzimin e shpëtimit tënd më ke hequr frikën e mundimit të ardhshëm;
Ti je ndihmësi i mëkatarëve, bëhu unë, një mëkatar, një ndihmës i mëshirshëm i pendimit dhe shpëtimit tim.
Te Ti, sipas Zotit, vendos të gjithë shpresën time, qoftë ndërmjetësues i palodhur dhe përfaqësues i gjithëfuqishëm përpara Birit Tënd, Zotit tonë Jezu Krisht, forco besimin tim tek Ai, më konfirmo në dashurinë e Tij, më mëso të të dua dhe të lavdëroj Ty, Nënën Më të Shenjtë të Zotit, Marinë e Bekuar: në mbrojtjen Tënde të plotfuqishme, Nënën e Zotit, unë përjetë. Amen.
O Zonjë! Le të mos jetë kot dhe kot që të quajmë Zonjë: zbulo dhe shfaqe vazhdimisht mbi ne sundimin Tënd të shenjtë, të gjallë e të efektshëm. Zbuloje, sepse ti mund t'i bësh të gjitha gjërat për mirë, si Nëna e mirëfilltë e Mbretit të gjithë të mirë; Shpërndani errësirën e zemrave tona, largoni shigjetat e shpirtrave të këqij që na bëjnë lajka.
Paqja e Birit Tënd, paqja jote le të mbretërojë në zemrat tona dhe le të thërrasim të gjithë me gëzim: kush është pas Zotit, siç është Zoja jonë, ndërmjetësuesja jonë e mirë, e plotfuqishme dhe e shpejtë? Për këtë arsye Ti je i lartësuar, Zonjë, për këtë arsye Ty të është dhënë një bollëk i papërshkrueshëm hiri hyjnor, për këtë arsye guxim dhe forcë të papërshkrueshme në fronin e Perëndisë dhe dhurata e lutjes së plotfuqishme ju është dhënë, sepse atëherë jeni stolisur me shenjtëri dhe pastërti të papërshkrueshme; prandaj, nga Zoti ju është dhënë një fuqi e pakrahasueshme, që të ruani, mbroni, ndërmjetësoni, pastroni dhe shpëtoni neve, trashëgiminë e Birit tuajën, të Zotit dhe tuajën.
Na shpëto, o Më i Pasuri, i Gjithëmiri, i Urti dhe i Gjithëfuqishmi! Sepse ti je Nëna e Shpëtimtarit tonë, e cila nga të gjithë emrat ishte më e kënaqur të quhej Shpëtimtar.
Është e zakonshme për ne, që endemi në këtë jetë, të rrëzohemi, sepse jemi të mbuluar me mish të shumëpasionuar, të rrethuar nga shpirtra ligësie në vende të larta, duke na joshur në mëkat, jetojmë në një botë kurorëshkelëse dhe një mëkatar që na tundon të mëkatojmë; dhe Ti je mbi të gjitha mëkati, Ti je Dielli i ndritshëm, Ti je Më i Pastërti, Gjithëmiri dhe i Gjithëfuqishmi, Ti priresh të na pastrosh, të ndotur nga mëkatet, ashtu si nëna pastron fëmijët tanë, kur me përulësi të thërrasim për ndihmë, Natyra jote është të na ngresh ne, që jemi vazhdimisht në rënie, të ndërmjetësosh, të mbrosh dhe të na shpështosh, të përhumbur nga çdo shteg, të na shpien nga shpirti.
1 Shën Dhimitri i Rostovit. Psalteri i Nënës së Zotit.
2 I nderuari Aleksandër i Svirskit. lutjet.
3 I nderuari Efraim Sirian. Lutjet për Më të Shenjtën Hyjlindëse.
4 Lutje të rralla të shenjtorëve të mëdhenj rusë dhe besimtarëve të devotshmërisë.
5 Kanuni i lutjes për Më të Shenjtën Hyjlindëse.
6 Gjoni i drejtë i Kronstadtit. Jeta ime në Krishtin. Vëllimi 2. 1201–1500.