Virgen María, Alégrate, llena eres de gracia María, el Señor es contigo, bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre, porque has dado a luz al Salvador de nuestras almas.
Explicación:
La Madre de Dios es la que dio a luz a Dios.
Las palabras Ave, el Señor es contigo, bendita eres entre las mujeres, tomadas del saludo del Arcángel Gabriel, cuando anunció a la Santísima Virgen María el nacimiento de Ella del Hijo de Dios según la carne (Lucas 1,28).
Las palabras Bendita eres entre las mujeres significan que la Santísima Virgen María, como Madre de Dios, es glorificada más que todas las demás esposas (Lucas 1:42; Sal. 44:18).
Agraciado: lleno de gracia, misericordia de Dios.
Bendito - glorificado.
Las palabras bendito es el fruto de tu vientre extraídas del saludo de la justa Isabel, cuando la Santísima Virgen María, después de la Anunciación, quiso visitarla (Lucas 1,42). El fruto de Su vientre es el Hijo de Dios Jesucristo.
Historia:
La oración se basa en el saludo del Arcángel Gabriel a la Virgen María en el momento de la Anunciación (Lucas 1:28-31; Mateo 1:18-25). El famoso “Ave, María” es la misma oración en latín.
Video notas del himno a la Virgen María
Es digno de comer como verdaderamente la bienaventuranza tuya, Madre de Dios, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, que dieron a luz a Dios Verbo sin corrupción.
Historia:
Lea sobre la historia de la oración en el álbum de fotos del sacerdote.
El nombre de la oración se le da al ícono Athonita de la Madre de Dios "Misericordioso", frente al cual tuvo lugar un evento milagroso (celebración el 24 de junio).
Video notas del canto Es digno de comer
¡Mi Santísima Reina, Mi Esperanza, Madre de Dios, Amiga del Huérfano y Extraña al Representante, la Dolorosa a la Alegría, la Ofendida a la Patrona!
Mira mi desgracia, mira mi dolor; Ayúdame, porque soy débil; ¡Aliméntame, que soy extraño! Resuelve mi agravio, como si estuviera equivocado: porque no tengo otra ayuda que Tú, ningún otro Representante, ningún buen Consolador, excepto Tú, ¡oh Madre de Dios! Que me protejas y me protejas por los siglos de los siglos. Amén.
No hay otra ayuda para los imanes, / ninguna otra esperanza para los imanes, / excepto Tú, Señora. / Ayúdanos, / en Ti confiamos, y en Ti nos gloriamos. / Porque somos tus siervos, no nos avergoncemos.
Notas en vídeo de cánticos No imanes de otra ayuda.
Al Voivoda elegido, victorioso, por haberse librado de los malos, cantemos acción de gracias a Tus siervos a la Madre de Dios: pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todos los problemas, clamemos a Ti: Alégrate, Novia, no la novia.
Historia:
Este kontakion a la Madre de Dios fue compilado en honor a la liberación de Constantinopla en 626 de la invasión de los bárbaros, cuando el patriarca Sergio I de Constantinopla caminó alrededor de las murallas de la ciudad con un icono de la Madre de Dios y se evitó el peligro.
Notas en vídeo del kontakion del voivoda de Vzbranaya
Engrandece mi alma al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.
Querubín honorable y serafines gloriosos sin comparación, sin la corrupción de Dios Verbo, que dio a luz a la verdadera Madre de Dios, te magnificamos.
Al contemplar la humildad de mis siervos, he aquí que desde ahora todas mis generaciones me bendecirán.
El querubín más honesto...
Porque el Poderoso ha hecho conmigo grandeza, y santo es su nombre, y su misericordia de generación en generación para los que le temen.
El querubín más honesto...
Crea poder con tu brazo, desperdicia sus corazones con pensamientos orgullosos.
El querubín más honesto...
Destrona del trono a los poderosos y ensalza a los humildes; Colma de bienes a los que tienen hambre, y a los ricos, deshazte de sus riquezas.
El querubín más honesto...
Israel recibirá su juventud y se acordará de sus misericordias, como habló a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia, hasta los siglos de los siglos.
El querubín más honesto...
Explicación:
El texto del canto se basa en las palabras pronunciadas por la Santísima Virgen en el encuentro con su pariente, la justa Isabel, madre de San Juan Bautista (Lucas 1:46-55), con la adición a cada verso del estribillo "Más honorable que los querubines...", de donde recibió su segundo nombre, el más común: "Más honorable". El Canto de la Theotokos es parte del servicio de maitines y precede al noveno canto del canon.
Video notas de cánticos Mi alma engrandece al Señor
¡Oh Madre que todo canta, que diste a luz a todos los santos, el Verbo Santísimo! Habiendo aceptado esta ofrenda presente, libra a todos de toda desgracia, y de tormentos futuros, a los que claman por Ti: Aleluya.
Notas en vídeo del canto O All-Sung Mati
Vea el texto del himno ortodoxo griego a la Santísima Virgen María, “La Virgen Pura”.
En Ti, oh Misericordioso, se alegra toda criatura, el Consejo de los Ángeles y el género humano, consagrados en la iglesia y paraíso verbal, alabanza virgen, de quien Dios se encarnó y nació el Niño, nació el primer Dios nuestro. Es falso que tu trono haya sido creado. Y tu vientre la hizo más ancha que los cielos. Cada criatura se regocija en Ti, oh Misericordioso, gloria a Ti.
Notas en vídeo del canto sobre Tú te alegras
¡Oh glorioso milagro! La Reina del cielo y de la tierra, implorada por nuestros santos parientes, cubre hasta el día de hoy la tierra rusa y enriquece misericordiosamente la imagen de Su rostro. ¡Oh Señora Soberana! No dejéis de derramar misericordia y milagros para siempre para establecer la ortodoxia en Rusia. Amén.
El ángel gritó con más gracia: ¡Virgen Purísima, alégrate! Y de nuevo digo: ¡Alégrate! Tu Hijo ha resucitado del sepulcro en tres días y ha resucitado a los muertos: pueblo, alegraos.
Brilla, resplandece, nueva Jerusalén, porque sobre ti ha nacido la gloria del Señor. Alégrate ahora y alégrate, oh Sión. Tú, Pura, alégrate, oh Madre de Dios, por el surgimiento de Tu Natividad.
Video notas del canto El digno de Pascua, el ángel llorando
Ty, Madre de Dios, alabamos, Ty, María Siempre Virgen y Madre de Dios, te confesamos, Ty, elegida por el Padre Eterno, engrandece toda la tierra;
Todos los Ángeles y Arcángeles te sirven humildemente;
Todos los Poderes y las Altas Potencias del cielo, y todos los Dominios os obedecen;
Todos los Tronos están ante Ti, los Querubines y Serafines se alegran ante Ti, todos los rostros angelicales te claman con voz incesante:
¡Santa Madre de Dios María, Madre de la Siempre Virgen! Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de la gloria de tu vientre;
Os es alabado el glorioso rostro apostólico de su Madre Creadora y Salvadora;
Por vosotros, muchos mártires engrandecen a la Madre de Dios;
A ti, rostro glorioso del confesor de la Santísima Trinidad, se nombra la iglesia;
A vosotros el pueblo virgen os predica la imagen de su virginidad;
Todas las almas santas te llaman gloriosa Reina del Cielo;
En todo el universo, la Santa Iglesia de todos los cristianos fieles confiesa a la Madre de Dios y honra al verdadero Rey del Cielo, la Doncella escogida por Dios;
Eres la Señora de los Ángeles y gloria a todos los santos;
Eres la puerta abierta del cielo;
Vosotros sois la escalera del Reino de los Cielos;
Eres la bella diabla del Rey de la Gloria;
Tú eres el arca incorruptible de la gracia;
Eres un abismo de generosidad;
Eres refugio para los pecadores;
Tú, bendita Madre de Cristo Salvador;
Tú, para liberar al hombre cautivo, recibiste en tu seno a Dios del Espíritu Santo y contuviste al Espíritu Inconcebible;
Pisoteaste al enemigo infernal y abriste las puertas del Reino de los Cielos a los fieles;
Estás a la diestra de Dios;
Tú le ruegas por nosotros, Siempre Virgen María, que juzgará a vivos y muertos;
Por eso deseamos que Tú seas siempre nuestro Intercesor ante Tu amado Hijo y Dios, Quien nos redimió con Su sangre honesta, para que recibamos la promesa de la gloria eterna.
Salva a tu pueblo, oh Señora, y bendice tu herencia, porque seamos partícipes de la bendita herencia de tu Hijo, y protégenos y llévanos hasta la eternidad, por todos los días.
¡Oh, el más generoso! Te deseamos alabanza y felicidad con nuestros corazones y labios. Concédenos, Madre Misericordiosa, ahora y siempre ser preservados sin pecado.
Ten piedad de nosotros, Intercesor, ten piedad de nosotros, que tu misericordia esté con nosotros, mientras confiamos en ti, guárdanos, Misericordioso, por los siglos de los siglos. A ti se debe la alabanza, a ti se debe la gloria, a ti se debe el canto, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos, amén.
¡Inmaculada, sin blasfemia, imperecedera, Purísima, Novia de Dios, Esposa de Dios, Madre de Dios María, Siempre Virgen, Señora del mundo y esperanza mía! Mírame, pecador, en esta hora y de tu sangre pura, sin saberlo, has dado a luz al Señor Jesucristo, hazme misericordioso con tus oraciones de madre;
Lo que estaba maduro fue condenado y herido por el arma del dolor en mi corazón, hiriendo mi alma con el amor Divino; El montañés que lo lloró en prisiones y humillaciones, concédeme lágrimas de contrición; Durante su libre conducción hasta la muerte, mi alma estuvo enferma, déjame estar libre de enfermedad, para poder glorificarte, dignamente glorificado por todos los siglos. Amén.
Celosa Intercesora, Madre Compasiva del Señor, a Ti recurro, maldito y pecador sobre todos. Escucha la voz de mi oración y escucha mi clamor y gemido.
Porque mi iniquidad ha excedido mi cabeza, y yo, como barco en las profundidades, me hundo en el mar de mis pecados. Pero Tú, Señora Todobuena y Misericordiosa, no me desprecies, desesperado y pereciendo en los pecados.
Ten piedad de mí, que me arrepiento de mis malas acciones y vuelve mi alma perdida y condenada por el camino correcto. En Ti, mi Señora Theotokos, pongo toda mi esperanza. Tú, Madre de Dios, consérvame y mantenme bajo tu techo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Virgen María Theotokos, misericordiosa Madre de Dios, bendita Madre de Dios, Santísima, Bendita por Dios, receptáculo de la Divinidad del Hijo Unigénito del Padre inmortal e invisible, inclina Tu oído y escucha mis palabras pronunciadas por mis labios inmundos e inmundos. Porque he aquí, con alma contrita y mente humilde, he fluido a tu misericordia.
No me desprecies, pobrecito, no permitas que yo, tu indigno siervo, perezca por completo, sino utiliza a la Madre de tus oraciones, sana mi alma maldita, aplastada sin piedad por mis malas pasiones.
El malvado enemigo, habiéndola aplastado con los pecados de la voluptuosidad, la pisoteó hasta convertirla en polvo. Por tanto, me lleno de toda vergüenza, no me atrevo y no tengo rostro para pedir a mi Dios humano el perdón de mis muchos pecados y la curación de mis úlceras incurables. Porque profané la iglesia físico, introduje en él muchas impurezas con mis deseos obscenos y dañé todos mis sentimientos con actos inadmisibles. Por tanto, no tengo el valor de levantar mis manos al cielo, contaminado por malas prácticas.
Y abrí mis labios para orar, contaminado por la calumnia y la calumnia contra mi prójimo. Por eso, ante Tu inefable generosidad, oh Inmaculada Señora, yo, pobre y pródigo, me postro. Porque no tengo otra esperanza ni refugio que Tú, mi único consuelo y pronta protección: Tú, el gozo de mi alma, la liberación de la tristeza, la redención del cautiverio, la deificación de los mortales, nuestra purificación y refugio, el levantamiento de los caídos, la recreación de mi alma y de mi cuerpo, la expiación de mis pecados, exudada por Dios, el riego de mi corazón reseco, la lámpara radiante de mi alma oscurecida, el cubrimiento de mi desnudez, el cese de mi suspiros, el cambio de mis destinos.
En ti confío, en ti me gloriaré; no nos prives de tu intercesión, pero ayúdanos siempre, protégenos y no nos abandones. Agradables son tus peticiones a tu Hijo Unigénito. Pues Aquel que se agradó de ser contado entre los esclavos, ¿cuánto más guardará su decreto y su misericordia para con Ti, que le serviste con nacimiento inefable? Por eso Él se regocija ante Tus intercesiones y, considerando Tu gloria como Suya, cumple obedientemente Tus peticiones.
No me desprecies simplemente a mí, el más pobre, y que la indecencia de mis obras no detenga tu inconmensurable misericordia, Madre de Dios, el nombre más precioso para mí, porque nada puede ser más fuerte que tu ayuda. Por eso, impecable Intercesor del mundo, culpable de muchos pecados, caigo con arrepentimiento ante Ti, rápido Ayudador en necesidad, según Dios Protector, intercesión confiable y fuerte por mí, y desde lo más profundo de mi corazón clamo: ten piedad de mí, lleno de todo hedor y pereza, oh Benevolente y Compasivo, y acepta esta petición mía lastimera e insignificante.
Y aunque perezosa y descuidadamente te lo traigo, sin embargo, con las oraciones de tu Madre, hazme digno del Reino de los Cielos, alabando y bendiciendo al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Virgen misericordiosa, Madre de Dios, Madre de generosidad y amor por la humanidad, querida por mi esperanza y esperanza!
Oh Madre del dulce, primogénito y sublime amor del Salvador, el Señor Jesucristo, Amante de los hombres y Dios mío. ¡Luz de mi alma oscurecida!
Caigo ante Ti, gran pecador y sin esperanza, y te ruego, Fuente de misericordia, Virgen María, que engendraste el abismo de la misericordia y el abismo de la generosidad y del amor a la humanidad: ten piedad de mí, a Ti clamo dolorosamente, ten piedad de mí, que fui herido, que caí entre los crueles ladrones, y que me vistió de desnudez, oh Padre, ¡ay de mí, desnudo! Además, mis heridas se endurecieron y se pudrieron frente a mi locura.
Pero, mi Señora Theotokos, te ruego humildemente, mírame con tu ojo misericordioso y no me desdeñes, todo lo que está oscurecido, todo lo que está contaminado, todo lo que está en el fango de las dulces y sumergido en pasiones, caído en la ferocidad y sin poder levantarse: ten piedad de mí y dale al mundo una mano amiga, para que pueda levantarme de las profundidades del pecado.
¡Oh alegría mía! Líbrame de los que me han pasado de largo; Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, salva a los que perecen, limpia a los contaminados, levanta a los caídos: porque tú lo puedes todo, como Madre de Dios Todopoderoso.
Derrama sobre mí el aceite de tu misericordia y dame el vino de la ternura: porque verdaderamente eres Tú la única esperanza de ganancia en mi vida.
No me rechaces, que fluyo hacia Ti, sino mira mi dolor, oh Virgen, y el deseo de mi alma, y acéptalo y sálvame, Intercesora de mi salvación. Amén.
¿A quién voy a llorar, Señora? ¿A quién recurriré en mi dolor sino a ti, Reina del Cielo? ¿Quién aceptará mi clamor y mi suspiro, sino Tú, Inmaculada, Esperanza de los cristianos y Refugio para nosotros los pecadores? ¿Quién te protegerá más en la adversidad?
Escucha ahora mi gemido, e inclina tu oído hacia mí, Señora de la Madre de mi Dios, y no me desprecies que necesito de tu ayuda, y no me rechaces, pecador.
Da entendimiento y enséñame, oh Reina del Cielo; No te apartes de mí, tu sierva, oh Señora, por mis murmuraciones, sino sé mi Madre e Intercesora.
Me encomiendo a tu protección misericordiosa: condúceme, pecador, a una vida tranquila y serena, para que llore mis pecados.
¿A quién recurriré cuando sea culpable, sino a Ti, esperanza y refugio de los pecadores, con la esperanza de Tu inefable misericordia y Tu generosidad?
¡Sobre la Señora Reina del Cielo! Tú eres mi esperanza y refugio, protección e intercesión y ayuda.
¡Saludos a mi reina y pronta intercesora! Cubre mis pecados con tu intercesión, protégeme de enemigos visibles e invisibles, ablanda los corazones de los malvados que se rebelan contra mí.
¡Oh Madre del Señor mi Creador! Eres la raíz de la virginidad y la flor inmarcesible de la pureza.
¡Oh Madre de Dios! Dame ayuda a los débiles de pasiones carnales y a los enfermos de corazón: porque uno es tuyo y contigo tu Hijo y nuestro Dios y a la intercesión del Señor, y a tus maravillosos. Por intercesión, que me deshaga de toda desgracia y adversidad, oh inmaculada y gloriosa Madre de Dios, María.
Además, con esperanza digo y clamo: Alégrate, oh Bendito, alégrate, oh Gozoso, alégrate, oh Bendito, el Señor está contigo.
¡Oh Santísima Virgen, Madre del Señor Altísimo, intercesora misericordiosa y Patrona de todos los que corren hacia Ti con fe!
Mira desde lo alto de Tu gloria celestial la carne que cae a Tus pies, escucha la humilde oración de mí, Tu siervo pecador e indigno, y ofrécela ante Su amado Hijo.
¡Oh Santísima Madre de Dios! Tú, que estás llamado a escuchar a todos y a alegrar a los que lloran, escucha también a los que están menos tristes;
Tú eres el calmante de la tristeza, el que apaga mis enfermedades mentales y mis dolores;
Tú eres la zarza ardiente, salva al mundo y a todos nosotros de las dañinas flechas de fuego del enemigo;
Tú eres el buscador de los perdidos, no me dejes perecer en el abismo de mis pecados;
Tú eres el sanador de los afligidos, sáname también a mí, herido de enfermedades mentales y físicas;
Eres gozo inesperado, con el gozo de tu salvación me has quitado el temor de futuros tormentos;
Tú eres ayudante de los pecadores, sé yo, un pecador, un ayudante compasivo del arrepentimiento y de mi salvación.
En Ti, según Dios, pongo toda mi esperanza, que sea intercesor incansable y representante todopoderoso ante tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, fortalezca mi fe en Él, confirmelo en su amor, enséñame a amarte y glorificarte, Santísima Madre de Dios, María Santísima: a tu protección todopoderosa, Madre de Dios, me encomiendo a mí para siempre. Amén.
¡Oh Señora! No permitas que en vano y en vano te llamemos Señora: revela y manifiesta continuamente sobre nosotros tu dominio santo, vivo y eficaz. Revélalo, porque todo lo puedes hacer para bien, como la bondadosa Madre del omnibuen Rey; Disipa las tinieblas de nuestro corazón, repele las flechas de los espíritus malignos que nos adulan.
La paz de tu Hijo, que tu paz reine en nuestros corazones, y que todos exclamemos siempre con alegría: ¿quién está después del Señor, como lo es Nuestra Señora, toda buena, todopoderosa y veloz nuestra intercesora? Por eso eres exaltada, Señora, por eso te fue dada abundancia inefable de la gracia divina, por eso te fue dada la osadía y la fuerza inefables ante el trono de Dios y el don de la oración todopoderosa, para entonces ser adornada de santidad y pureza indescriptibles; por eso, poder inigualable te ha sido dado por el Señor, para que preserves, protejas, intercedas, limpies y salves, herencia del Hijo tuyo y de Dios y tuyo.
¡Sálvanos, oh Purísima, Omnibuena, Omnisapiente y Todopoderosa! Porque tú eres la Madre de nuestro Salvador, quien de todos los nombres tuvo mayor agrado en ser llamado Salvador.
Es común que nosotros, que vagamos en esta vida, caigamos, porque estamos cubiertos de carne multiapasionada, rodeados de espíritus de maldad en las alturas, que nos inducen al pecado, vivimos en un mundo adúltero y un pecador que nos tienta a pecar; y Tú estás por encima de todo pecado, eres el Sol resplandeciente, eres el Purísimo, el Todo Bueno y el Todopoderoso, tiendes a limpiarnos, contaminados por los pecados, como una madre limpia a sus hijos nuestros, cuando humildemente te invocamos en busca de ayuda, es tu naturaleza levantarnos, que estamos constantemente cayendo, interceder, protegernos y salvarnos, atormentados por los espíritus de malicia, e instruirnos para conducirnos por todo camino de salvación.
1 San Demetrio de Rostov. Salterio de la Madre de Dios.
2 Venerable Alejandro de Svirsky. Rezo.
3 Venerable Efraín el Sirio. Oraciones a la Santísima Theotokos.
4 raras oraciones de grandes santos rusos y devotos de la piedad.
5 Canon de oración a la Santísima Theotokos.
6 el justo Juan de Kronstadt. Mi vida en Cristo. Volumen 2. 1201-1500.