Panna Mária, Raduj sa, milosti plná Mária, Pán s tebou, požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, lebo si porodila Spasiteľa našich duší.
Vysvetlenie:
Matka Božia je tá, ktorá porodila Boha.
Slová Zdravas, Pán s tebou, požehnaná si medzi ženami, prevzaté z pozdravu archanjela Gabriela, keď zvestoval blahoslavenej Panne Márii narodenie Božieho Syna z nej podľa tela (Lk 1,28).
Slová Blahoslavená si medzi ženami znamená, že Najsvätejšia Panna Mária ako Matka Božia je oslávená viac ako všetky ostatné manželky (Lk 1,42; Ž 44,18).
Pôvabná – plná milosti, milosrdenstva od Boha.
Blahoslavený – oslávený.
Slová požehnané sú plodom tvojho lona z pozdravu spravodlivej Alžbety, keď ju Svätá Panna Mária po zvestovaní chcela navštíviť (Lk 1,42). Ovocím Jej lona je Boží Syn Ježiš Kristus.
História:
Modlitba vychádza z pozdravu archanjela Gabriela Panne Márii vo chvíli zvestovania (Lk 1,28-31; Mt 1,18-25). Slávne „Ave, Maria“ je rovnaká modlitba v latinčine.
Video poznámky chválospevu k Panne Márii
Je hodné jesť skutočne požehnanie Teba, Matky Božej, Naveky požehnanej a Nepoškvrnenej a Matky nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia.
História:
Prečítajte si o histórii modlitby vo fotoalbume kňaza.
Názov modlitby je daný athonitskej ikone Matky Božej „Milosrdná“, pred ktorou sa odohrala zázračná udalosť (slávnosť 24. júna).
Videozáznamy spevu Je hodné jesť
Moja najblahoslavenejšia Kráľovná, moja nádej, Matka Božia, priateľka siroty a čudná predstaviteľovi, zarmútená k radosti, urazená patrónke!
Vidieť moje nešťastie, vidieť môj žiaľ; Pomôž mi, lebo som slabý; nakŕm ma, lebo som divný! Vyrieš moju sťažnosť, ako keby som sa mýlil: pretože nemám inú pomoc ako Teba, žiadneho iného zástupcu, žiadneho dobrého Tešiteľa, okrem Teba, Matka Božia! Nech ma ochraňuješ a ochraňuješ na veky vekov. Amen.
Niet inej pomoci imámom, / imámov inej nádeje, / okrem Teba, Pani. / Pomôž nám, / Tebe dôverujeme a Tebou sa chválime. / Veď sme tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť.
Video poznámky spevov Nie imámovia inej pomoci
Vyvolenému vojvodu, víťaznému, že sa zbavil zlých, spievajme vďakyvzdanie Tvojim služobníkom Matke Božej: ale ako s nepremožiteľnou mocou, osloboď nás od všetkých problémov, volajme na Teba: Raduj sa nevesta, nie nevesta.
História:
Tento kondák k Matke Božej bol zostavený na počesť oslobodenia Konštantínopolu v roku 626 od vpádu barbarov, keď konštantínopolský patriarcha Sergius I. obchádzal hradby s ikonou Bohorodičky a nebezpečenstvo bolo zažehnané.
Video poznámky z kontakionu Vzbranaya vojvodu
Moja duša velebí Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi.
Najčestnejší cherubín a najslávnejší serafín bez porovnania, bez skazy Boha Slova, ktoré zrodilo skutočnú Matku Božiu, zvelebujeme Ťa.
Keď som hľadel na pokoru svojich služobníkov, hľa, odteraz ma budú žehnať všetky moje pokolenia.
Najúprimnejší cherubín...
Lebo mocný mi urobil veľkosť a sväté je jeho meno a jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie k tým, ktorí sa ho boja.
Najúprimnejší cherubín...
Vytvorte silu svojim ramenom, premárnite ich srdcia pyšnými myšlienkami.
Najúprimnejší cherubín...
Mocných zosadni z trónu a povýš pokorných; Naplňte tých, ktorí hladujú, dobrými vecami, a tí, ktorí sú bohatí, nechajú svoje bohatstvo.
Najúprimnejší cherubín...
Izrael prijme Jeho mladosť a bude si pamätať na Jeho milosrdenstvo, ako hovoril našim otcom, Abrahámovi a jeho semenu, až na veky.
Najúprimnejší cherubín...
Vysvetlenie:
Text spevu je založený na slovách, ktoré predniesla Presvätá Bohorodička pri stretnutí s Jej príbuznou, spravodlivou Alžbetou, matkou sv. Jána Krstiteľa (Lk 1,46-55), pričom ku každému veršu je pridaný refrén „Čestnejší ako cherubíni...“, od ktorého dostal svoje druhé, najrozšírenejšie meno – „Čestnejšie.“ Pieseň Theotokos je súčasťou bohoslužby Matins a predchádza 9. piesni kánonu.
Videozáznamy spevov Moja duša velebí Pána
Ó, Matka všespievajúca, ktorá si porodila všetkých svätých, Najsvätejšie Slovo! Keď prijmeš túto súčasnú ponuku, osloboď všetkých od každého nešťastia a od budúcich múk tých, ktorí po Tebe volajú: Aleluja.
Video poznámky spevu O All-Sung Mati
Pozri text gréckeho ortodoxného chválospevu k Blahoslavenej Panne Márii „Čistá Panna“.
V Tebe, Milostivý, raduje sa každé stvorenie, Rada anjelov i ľudské pokolenie, zasvätené v chráme a slovnom raji, panenská chvála, z ktorej sa vtelil Boh a narodilo sa Dieťa, prvý Boh sa nám narodil. Je falošné, že Tvoj trón bol stvorený. A Tvoje lono ho rozšírilo nad nebesia. Každé stvorenie sa v Tebe raduje, ó Milostivý, sláva Ti.
Videozáznamy chorálu o Tešíte sa
Ó, slávny zázrak! Kráľovná neba a zeme, prosená našimi svätými príbuznými, dodnes pokrýva ruskú zem a milosrdne obohacuje obraz Jej tváre. Ó Pani Panovníčka! Neprestávajte navždy vylievať milosrdenstvo a zázraky, aby ste v Rusku zaviedli pravoslávie. Amen.
Anjel s väčšou milosťou zvolal: Čistá Panna, raduj sa! A znova hovorím: Radujte sa! Tvoj Syn vstal tri dni z hrobu a kriesil mŕtvych: ľudia, radujte sa.
Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem, lebo sláva Pánova povstala nad tebou. Raduj sa teraz a raduj sa, Sion. Ty, Čistá, raduj sa, Matka Božia, zo vzostupu Tvojho Narodenia.
Videozáznamy spevu Veľká noc hodná, anjel plače
Ty, Matka Božia, chválime, Ty, Mária Večne Panna a Matka Božia, vyznávame, Ty, vyvolená Večným Otcom, zveľaďuje sa celá zem;
Všetci anjeli a archanjeli Ti pokorne slúžia;
Všetky mocnosti a najvyššie nebeské mocnosti a všetky nadvlády vás poslúchajú;
Všetky tróny stoja pred tebou, cherubíni a serafíni sa pred tebou radujú, všetky anjelské tváre k tebe volajú neprestajným hlasom:
Svätá Božia Matka Mária, Matka večnej panny! nebesia a zem sú plné velebnosti slávy Tvojho lona;
Slávna apoštolská tvár ich Matky Stvoriteľky a Spasiteľky je vám chválená;
Pre vás mnohí mučeníci zvelebujú Matku Božiu;
Tebe, slávnej tvári spovedníka Najsvätejšej Trojice, je pomenovaný chrám;
Panenský ľud vám zvestuje obraz svojho panenstva;
Všetky sväté duše ťa nazývajú slávnou Kráľovnou neba;
V celom vesmíre Svätá Cirkev všetkých verných kresťanov vyznáva Matku Božiu a ctí pravého Kráľa nebies, Bohom vyvolenú Pannu;
Ty si Pani anjelská a sláva všetkým svätým;
Vy ste otvorené dvere neba;
Ty si rebrík Kráľovstva Nebeského;
Si krásny diabol Kráľa Slávy;
Ty si neporušiteľná archa milosti;
Si priepasť štedrosti;
Si útočiskom pre hriešnikov;
Ty, požehnaná Matka Spasiteľa Krista;
Ty, kvôli oslobodeniu zajatého človeka, si prijal Boha do svojho lona od Ducha Svätého a obsiahol si nepochopiteľného Ducha;
Pošliapal si pekelného nepriateľa a otvoril si dvere Kráľovstva nebeského pre veriacich;
Stojíš po pravici Boha;
Ty Ho za nás pros, Panna Mária, ktorá bude súdiť živých i mŕtvych;
Prajeme si preto, aby si bol vždy naším príhovorcom u svojho milovaného Syna a Boha, ktorý nás vykúpil svojou poctivou krvou, aby sme dostali prísľub večnej slávy.
Zachráň svoj ľud, ó, Pani, a požehnaj svoje dedičstvo, lebo kiež sme účastníkmi požehnaného dedičstva tvojho Syna a ochraňuj nás a vezmi nás až do večnosti, na veky.
Ó najštedrejší! Prajeme vám chválu a blaženosť srdcom a perami. Daj nám, Najmilosrdnejšia Matka, teraz a vždy, aby sme boli zachovaní bez hriechu.
Zmiluj sa nad nami, príhovor, zmiluj sa nad nami, nech je s nami Tvoje milosrdenstvo, keď v Teba dôverujeme, zachovaj nás, Najmilosrdnejší, na veky vekov. Patrí vám chvála, patrí vám sláva, patrí vám spev, teraz a navždy, a na veky vekov, amen.
Nepoškvrnená, nehanebná, nehynúca, Najčistejšia, Bezuverná Božia nevesta, Matka Božia Mária, Večná Panna, Pani sveta a moja nádej! Hľaď na mňa, hriešnika, v tejto hodine a zo svojej čistej krvi si nevedomky porodila Pána Ježiša Krista, zmiluj sa ku mne modlitby svojej matky;
To, čo bolo zrelé, bolo odsúdené a zranené zbraňou smútku v mojom srdci, zranením mojej duše Božskou láskou; Horár, ktorý si ho oplakával v putách a ponížení, dopraj mi slzy skrúšenosti; Počas Jeho slobodného konania na smrť bola moja duša chorá, dovoľ mi, aby som bol oslobodený od choroby, aby som Ťa mohol osláviť, dôstojne oslávený na všetky veky. Amen.
Horlivá príhovorkyňa, milosrdná Matka Pána, uchyľujem sa k Tebe, prekliaty a nadovšetko najhriešnejší človek. Vypočujte si hlas mojej modlitby a počujte môj plač a stonanie.
Lebo moja neprávosť mi presiahla hlavu a ja sa ako loď v hlbinách ponáram do mora svojich hriechov. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Pani, nepohŕdaj mnou, zúfalým a hynúcim v hriechoch.
Zmiluj sa nado mnou, ktorý robím pokánie zo svojich zlých skutkov, a moju stratenú, zatratenú dušu obráť na správnu cestu. Na Teba, moja Pani Theotokos, vkladám všetku svoju nádej. Ty, Matka Božia, zachovaj a zachovaj ma pod svojou strechou, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.
Panna Mária Theotokos, milostivá Matka Božia, preblahoslavená Matka Božia, Najblahoslavenejšia, Bohom požehnaná, schránka Božstva Jednorodeného Syna nesmrteľného a neviditeľného Otca, nakloň svoje ucho a počúvaj moje slová, ktoré vyslovujú moje nečisté a nečisté pery. Lebo hľa, so skrúšenou dušou a pokornou mysľou som prúdil k Tvojmu milosrdenstvu.
Nepohŕdaj mnou, úbohý, nedovoľ, aby som ja, tvoja nehodná služobníčka, úplne zahynula, ale použi Matku svojich modlitieb, uzdrav moju prekliatu dušu, nemilosrdne zdrvenú mojimi zlými vášňami.
Zlý nepriateľ, ktorý ju rozdrvil hriechmi zmyselnosti, ju rozdupal na prach. Preto som plný hanby, neodvažujem sa a nemám tvár prosiť svojho humánneho Boha o odpustenie mojich mnohých hriechov a uzdravenie mojich nevyliečiteľných vredov. Lebo som znesvätil fyzický chrám, vniesol som doň množstvo nečistôt svojimi obscénnymi prianiami a poškodil som všetky svoje city neprípustnými skutkami. Preto nemám odvahu zdvihnúť ruky k nebu, poškvrnené zlými praktikami.
A otvoril som svoje pery, aby som sa modlil, poškvrnený ohováraním a ohováraním voči svojmu blížnemu. Preto pred Tvojou nevýslovnou štedrosťou, ó, Nepoškvrnená Pani, ja, chudobný a márnotratný, padám na zem. Lebo nemám inú nádej ani útočisko okrem Teba, moju jedinú útechu a rýchlu ochranu - Teba, radosť mojej duše, oslobodenie od smútku, vykúpenie zo zajatia, zbožštenie smrteľníkov, naše očistenie a útočisko, povstanie padlých, znovustvorenie mojej duše a tela, odčinenie za moje hriechy, vyžarované Bohom, vyžarovanie mojej vyprahnutej duše, vyžarujúca lampa mojej vyprahnutej duše. nahota, zastavenie mojich vzdychov, zmena mojich osudov.
Dôverujem v teba, chválim sa tebou; nezbavuj nás svojho príhovoru, ale vždy nám pomáhaj, chráň a neopúšťaj nás. Potešujúce sú tvoje prosby k tvojmu jednorodenému synovi. Lebo ten, ktorému sa zapáčilo byť počítaný medzi otrokov, o čo viac zachová svoje rozhodnutie a milosrdenstvo voči Tebe, ktorý si Mu slúžil nevýslovným narodením? Preto sa raduje z tvojich príhovorov, a keď tvoju slávu považuje za svoju, poslušne plní tvoje žiadosti.
Nepohŕdaj len mnou, najbiednejším, a nech neslušnosť mojich skutkov nezastaví Tvoje nesmierne milosrdenstvo, Matka Božia, meno, ktoré je mi najdrahšie, lebo nič nemôže byť silnejšie ako Tvoja pomoc. Preto, najdokonalejší orodovník sveta, mnohými hriechmi vinný, s pokáním padám k Tebe, rýchly Pomocník v núdzi, podľa Boha Ochrancu spoľahlivý a silný príhovor za mňa a z hĺbky srdca volám: zmiluj sa nado mnou, naplnený všetkým smradom a lenivosťou, ó Dobrotivý a súcitný, a prijmi túto moju súcitnú prosbu.
A hoci Ti ho lenivo a bezstarostne prinášam, predsa ma modlitbami Tvojej Matky urob hodným Nebeského Kráľovstva, chváliac a dobrorečiaceho Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.
Ó, milosrdná Panna Matka Božia, Matka štedrosti a lásky k ľudstvu, drahá mojej nádeji a nádeji!
Ó, Matka sladkej, prvorodenej a všeobjímajúcej lásky Spasiteľa, Pána Ježiša Krista, Milovníka ľudstva a môjho Boha. Svetlo mojej zatemnenej duše!
Padám k Tebe, veľký hriešnik a beznádej, a modlím sa k Tebe, Prameň milosrdenstva, Panna Mária, ktorá si zrodila priepasť milosrdenstva a priepasť štedrosti a lásky k ľudstvu: zmiluj sa nado mnou, bolestne k tebe volám, zmiluj sa nado mnou, ktorý bol zranený, ktorý si padol medzi krutých zbojníkov vo mne, ó, ktorý si vo mne lúpežník nahý. Navyše, moje rany zatuchli a hnili preč z tváre môjho šialenstva.
Ale, moja Pani Theotokos, pokorne sa k Tebe modlím, pozri sa na mňa svojim milosrdným okom a nepohŕdaj mnou, všetko, čo je zatemnené, čo je poškvrnené, všetko, čo je v bahne sladkostí a ponorené do vášní, padlé v zúrivosti a neschopné vstať: zmiluj sa nado mnou a podaj svetu pomocnú ruku z hriechu.
Ó moja radosť! Vysloboď ma od tých, ktorí ma obišli; rozžiar svoju tvár nad svojím služobníkom, zachráň hynúcich, očisti poškvrnených, pozdvihni padlých, lebo ty môžeš všetko, ako Matka všemohúceho Boha.
Nalej na mňa olej svojho milosrdenstva a daj mi víno nežnosti, lebo Ty máš naozaj jedinú nádej na zisk v mojom živote.
Neodmietaj mňa, ktorý k Tebe prúdi, ale pozri môj smútok, Panna, a túžbu mojej duše a prijmi to a zachráň ma, príhovorcu mojej spásy. Amen.
Komu mám plakať, Pani? Ku komu sa obrátim vo svojom zármutku, ak nie k Tebe, Kráľovná nebies? Kto prijme môj krik a môj vzdych, ak nie Ty, Nepoškvrnená, Nádej kresťanov a Útočisko pre nás hriešnikov? Kto ťa viac ochráni v nešťastí?
Počuj teraz moje stonanie a nakloň svoje ucho ku mne, Pani Matky môjho Boha, a nepohŕdaj mnou, ktorý potrebujem Tvoju pomoc, a neodmietaj mňa, hriešnika.
Daj pochopenie a nauč ma, ó Kráľovná neba; neodchádzaj odo mňa, tvoja služobnica, ó, Pani, pre moje reptanie, ale buď mojou matkou a príhovorkyňou.
Zverujem sa do Tvojej milosrdnej ochrany: veď mňa, hriešnika, do tichého a pokojného života, aby som mohol plakať nad svojimi hriechmi.
Na koho sa mám obrátiť, keď som vinný, ak nie na Teba, nádej a útočisko hriešnikov, s nádejou na Tvoje nevýslovné milosrdenstvo a Tvoju štedrosť?
O Pani Kráľovnej nebies! Si mojou nádejou a útočiskom, ochranou, príhovorom a pomocou.
Srdečný pozdrav mojej kráľovnej a rýchlej príhovorkyni! Prikry moje hriechy svojím príhovorom, chráň ma pred viditeľnými i neviditeľnými nepriateľmi, obmäkč srdcia zlých ľudí, ktorí sa proti mne búria.
Ó Matka Pána, môj Stvoriteľ! Si koreňom panenstva a nevädnúcim kvetom čistoty.
Ó Matka Božia! Daj mi pomoc tým, ktorí sú slabí telesnými vášňami a tým, ktorí sú chorí na srdci: lebo jeden je tvoj a s tebou tvoj Syn a náš Boh a na príhovor Pána a tvojich úžasných, nech sa na príhovor zbavím všetkého nešťastia a protivenstiev, nepoškvrnená a najslávnejšia Matka Božia, Mária.
Navyše s nádejou hovorím a volám: Raduj sa, blažený, raduj sa, radostný, raduj sa, blažený, Pán s tebou.
Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána Najvyššieho, milosrdná orodovníčka a patrónka všetkých, ktorí sa k Tebe s vierou utiekajú!
Pozri sa z výšky svojej nebeskej slávy na telo, ktoré ti padá k nohám, vypočuj pokornú modlitbu mňa, tvojho hriešneho a nehodného služobníka, a obetuj ju pred Jeho milovaným Synom.
Ó najblahoslavenejšia Matka Božia! Vy, ktorí ste povolaní rýchlo počúvať všetkých a radosť tým, ktorí smútia, počujte aj tých, ktorí sú menej zarmútení;
Ty si uhasenie smútku, uhasenie mojich duševných chorôb a smútku;
Si horiaci ker, zachráň svet a nás všetkých pred škodlivými ohnivými šípmi nepriateľa;
Ty hľadáš stratené, nenechaj ma zahynúť v priepasti mojich hriechov;
Ty si liečiteľ utrápených, uzdrav aj mňa, zraneného od duševných a fyzických slabostí;
Si nečakaná radosť, radosťou zo svojej spásy si odo mňa odňal strach z budúcich múk;
Ty si pomocník hriešnikov, buď ja, hriešnik, súcitný pomocník pokánia a mojej spásy.
V Teba, podľa Boha, vkladám všetku svoju nádej, nech som neúnavným orodovníkom a všemocným zástupcom pred Tvojím Synom, naším Pánom Ježišom Kristom, posilni moju vieru v Neho, utvrdzuj Ho v Jeho láske, nauč ma milovať a oslavovať Teba, Najsvätejšia Božia Matka, Presvätá Mária: Tvojej všemohúcej ochrane, Matka Božia, sa naveky zverujem. Amen.
Ó pani! Nech Ťa nevoláme nadarmo a nadarmo Pani: odhaľ a ustavične nám prejavuj svoje sväté, živé, účinné panstvo. Odhaľ, lebo môžeš robiť všetky veci pre dobro, ako všetka dobrá Matka všedobrého Kráľa; Rozptýliť temnotu našich sŕdc, odraziť šípy zlých duchov, ktoré nám lichotia.
Pokoj Tvojho Syna, nech Tvoj pokoj vládne v našich srdciach a daj, aby sme všetci vždy radostne zvolali: kto je po Pánovi, ako je naša Pani, všetko dobrá, všemocná a rýchla naša príhovorkyňa? Preto si vyvýšená, Pani, preto ti bola daná nevýslovná hojnosť Božej milosti, preto ti bola daná nevýslovná odvaha a sila na Božom tróne a dar všemohúcej modlitby, lebo vtedy si ozdobená neopísateľnou svätosťou a čistotou; preto ti bola od Pána daná bezkonkurenčná moc, aby si zachoval, ochraňoval, prihováral sa, očisťoval a spasil nás, dedičstvo Syna Tvoje, Božie i Tvoje.
Zachráň nás, ó Najčistejší, Všedobrý, Všemúdry a Všemocný! Lebo ty si Matka nášho Spasiteľa, ktorá sa zo všetkých mien najviac tešila z toho, že sa volá Spasiteľ.
Je bežné, že my, ktorí blúdime v tomto živote, padneme, lebo sme pokrytí mnohonáruživým telom, obklopení duchmi bezbožnosti na vysokých miestach, zvádzajúcimi nás k hriechu, žijeme v cudzoložnom svete a hriešnikom, ktorý nás pokúša k hriechu; a Ty si nad všetkým hriechom, Ty si jasné Slnko, Ty si Najčistejší, Všedobrý a Všemocný, Ty máš tendenciu očisťovať nás, poškvrnených hriechmi, ako matka očisťuje svoje deti naše vlastné, keď Ťa pokorne voláme o pomoc, Tvojou prirodzenosťou je vychovávať nás, ktorí neustále padáme, prihovárať sa, chrániť a spasiť, aby nás prenasledovala každá cesta spásy, k záchrane a k zhovievavosti.
1 Svätý Demetrius z Rostova. Žaltár Matky Božej.
2 Ctihodný Alexander zo Svirského. Modlitby.
3 Ctihodný Efraim Sýrsky. Modlitby k Presvätej Bohorodičke.
4 Vzácne modlitby veľkých ruských svätcov a vyznávačov zbožnosti.
5 Kánon modlitby k Presvätej Bohorodičke.
6 Spravodlivý Ján z Kronštadtu. Môj život v Kristovi. Zväzok 2. 1201–1500.