Dziewico Maryjo, Raduj się, pełna łaski Maryjo, Pan jest z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona, bo urodziłaś Zbawiciela dusz naszych.
Wyjaśnienie:
Matka Boża to ta, która zrodziła Boga.
Słowa Zdrowaś, Pan z Tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami, zaczerpnięte z pozdrowienia Archanioła Gabriela, gdy ten oznajmiał Najświętszej Maryi Pannie narodziny Syna Bożego z Niej według ciała (Łk 1,28).
Słowa Błogosławiona jesteś między niewiastami oznaczają, że Najświętsza Dziewica Maryja, jako Matka Boża, jest uwielbiona bardziej niż wszystkie inne żony (Łk 1,42; Ps. 44,18).
Pełen wdzięku - pełen łaski, miłosierdzia Bożego.
Błogosławiony - uwielbiony.
Słowa „błogosławiony” to owoc Twojego łona, zaczerpnięte z pozdrowienia sprawiedliwej Elżbiety, gdy Najświętsza Maryja Panna po Zwiastowaniu chciała ją nawiedzić (Łk 1,42). Owocem Jej łona jest Syn Boży Jezus Chrystus.
Historia:
Podstawą modlitwy jest pozdrowienie Archanioła Gabriela skierowane do Dziewicy Maryi w chwili Zwiastowania (Łk 1,28-31; Mt 1,18-25). Słynne „Ave, Maria” to ta sama modlitwa po łacinie.
Notatki wideo hymnu do Najświętszej Maryi Panny
Godne jest spożywać jako prawdziwie błogosławieństwo Ciebie, Matki Bożej, Zawsze Błogosławionej i Niepokalanej oraz Matki naszego Boga. Wysławiamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia.
Historia:
O historii modlitwy przeczytacie w albumie fotograficznym księdza.
Nazwę modlitwy nadano atońskiej ikonie Matki Bożej „Miłosiernej”, przed którą miało miejsce cudowne wydarzenie (uroczystość 24 czerwca).
Notatki wideo pieśni Warto jeść
Moja Przenajświętsza Królowo, moja Nadziejo, Matko Boża, Przyjaciółka Sieroty i Obca Przedstawicielki, Smutna do Radości, Obrażona do Patronki!
Spójrz na moje nieszczęście, zobacz mój smutek; Pomóż mi, bo jestem słaby; karm mnie, bo jestem obcy! Rozwiąż moją skargę, jakbym się mylił: bo nie mam innej pomocy niż Ty, żadnego innego Przedstawiciela, żadnego dobrego Pocieszyciela, oprócz Ciebie, Matko Boża! Niech mnie chronisz i chronisz na wieki wieków. Amen.
Nie ma innej pomocy dla imamów, / nie ma innej nadziei dla imamów, / oprócz Ciebie, Pani. / Pomóż nam, / Tobie ufamy i chlubimy się Tobą. / Bo jesteśmy Twoimi sługami, nie wstydźmy się.
Notatki wideo pieśni Nie imamowie innej pomocy
Wybranemu wojewodzie, zwycięskiemu, za pozbycie się złych, śpiewajmy dziękczynienie sługom Twoim Matce Bożej, ale mając moc niezwyciężoną, uwolnij nas od wszelkich kłopotów, wołamy do Ciebie: Raduj się Oblubienico, a nie oblubienico.
Historia:
Ten kontakion do Matki Bożej został sporządzony na cześć wybawienia Konstantynopola w 626 roku od najazdu barbarzyńców, kiedy patriarcha Konstantynopola Sergiusz I obszedł mury miasta z ikoną Matki Bożej i zażegnano niebezpieczeństwo.
Notatki wideo z kontakionu wojewody Vzbranaya
Wielbi dusza moja Pana i raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawicielu.
Najczcigodniejszy cherubin i najchwalebniejszy serafin bez porównania, bez zepsucia Słowa Bożego, które zrodziło prawdziwą Matkę Bożą, wywyższamy Cię.
Kiedy spojrzałem na pokorę Moich sług, oto odtąd wszystkie moje pokolenia będą Mi błogosławić.
Najbardziej uczciwy cherubin...
Albowiem Wszechmocny uczynił Mi wielkość i święte jest Jego imię, a Jego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie dla tych, którzy się Go boją.
Najbardziej uczciwy cherubin...
Twórz moc swoim ramieniem, marnuj ich serca dumnymi myślami.
Najbardziej uczciwy cherubin...
Zdetronizuj z tronu możnych, a wywyższ pokornych; Nasycaj łaknących dobrami, a bogaci pozbywają się swoich bogactw.
Najbardziej uczciwy cherubin...
Izrael przyjmie Jego młodość i wspomni na Jego miłosierdzie, jak mówił do naszych ojców, do Abrahama i jego potomstwa, aż na wieki.
Najbardziej uczciwy cherubin...
Wyjaśnienie:
Tekst pieśni opiera się na słowach wypowiedzianych przez Najświętszą Pannę podczas spotkania ze Swoją krewną, sprawiedliwą Elżbietą, matką św. Jana Chrzciciela (Łk 1, 46-55), z dodatkiem do każdego wersetu refrenu „Więcej zaszczyceni niż cherubiny…”, od którego otrzymało ono swoje drugie, najczęstsze imię – „Większe czci”. Pieśń Bogurodzicy jest częścią nabożeństwa Jutrzni i poprzedza 9. pieśń kanonu.
Notatki wideo pieśni Moja dusza wielbi Pana
O WszechŚpiewająca Matko, która zrodziłaś wszystkich świętych, Najświętsze Słowo! Przyjąwszy tę ofiarę obecną, wybaw wszystkich od wszelkich nieszczęść i przyszłych mąk, którzy wołają do Ciebie: Alleluja.
Notatki wideo pieśni O All-Sung Mati
Zobacz tekst greckiego hymnu prawosławnego do Najświętszej Maryi Panny „Dziewica czysta”.
W Tobie, Łaskawy, raduje się wszelkie stworzenie, Rada Aniołów i rodzaj ludzki, konsekrowany w cerkwi i raju słownym, chwała Dziewicy, z której Bóg się wcielił i narodziło się Dzieciątko, pierwszy Bóg narodził się nasz. To nieprawda, że Twój tron został stworzony. A Twoje łono uczyniło je szerszym niż niebiosa. Każde stworzenie raduje się w Tobie, Łaskawy, chwała Tobie.
Notatki wideo pieśni o Tobie się raduje
Och, chwalebny cud! Królowa nieba i ziemi, wypraszana przez naszych świętych krewnych, do dziś okrywa ziemię rosyjską i miłosiernie wzbogaca obraz Swojego oblicza. O Pani Suwerenna! Nie przestawajcie na zawsze wylewać miłosierdzia i cudów, aby ustanowić prawosławie w Rosji. Amen.
Anioł wołał z większą łaską: Dziewico czysta, raduj się! I jeszcze raz mówię: Radujcie się! Twój Syn zmartwychwstał po trzech dniach od grobu i wskrzesił umarłych: ludzie, radujcie się.
Świeć, świeć, nowe Jeruzalem, bo chwała Pańska wzeszła nad tobą. Raduj się teraz i wesel się, Syjonie. Ty, Czysta, raduj się, Matko Boża, z powodu powstania Twojego Narodzenia.
Notatki wideo pieśni Godny Wielkanocy, anioł płacze
Ty, Matko Boża, wysławiamy, Ty, Maryjo Zawsze Dziewico i Matko Boża, wyznajemy, Ty, wybrana przez Ojca Przedwiecznego, wywyższa całą ziemię;
Wszyscy Aniołowie i Archaniołowie pokornie Ci służą;
Wszystkie Moce i najwyższe Moce nieba, i wszystkie Panowania są Ci posłuszne;
Wszystkie Trony stoją przed Tobą, Cherubini i Serafini radują się przed Tobą, wszystkie anielskie oblicza wołają do Ciebie nieustannym głosem:
Święta Boża Rodzicielko Maryjo, Matko Zawsze Dziewicy! niebiosa i ziemia są pełne majestatu chwały Twojego łona;
Chwalone jest chwalebne oblicze apostolskie ich Stwórcy i Zbawicielki, Matki;
Dla Was wielu męczenników wywyższa Matkę Bożą;
Tobie, chwalebne oblicze spowiednika Trójcy Świętej, nazywa się cerkiew;
Tobie, dziewiczy ludzie, głoszą obraz swego dziewictwa;
Wszystkie święte dusze nazywają Cię chwalebną Królową Niebios;
W całym wszechświecie Kościół Święty wszystkich wiernych chrześcijan wyznaje Matkę Bożą i oddaje cześć prawdziwemu Królowi Niebios, Dziewicy wybranej przez Boga;
Ty jesteś Panią Anielską i chwała wszystkim świętym;
Jesteście otwartymi drzwiami do nieba;
Jesteście drabiną Królestwa Niebieskiego;
Jesteś pięknym diabłem Króla Chwały;
Jesteś niezniszczalną Arką Łaski;
Jesteś otchłanią hojności;
Jesteś ucieczką dla grzeszników;
Ty, błogosławiona Matko Chrystusa Zbawiciela;
Ty, dla wyzwolenia zniewolonego człowieka, przyjęłaś Boga do swego łona z Ducha Świętego i zawierałaś w sobie Ducha Niepojętego;
Podeptałeś piekielnego wroga i otworzyłeś przed wiernymi bramy Królestwa Niebieskiego;
Stoisz po prawicy Boga;
Błagaj Go za nas, Zawsze Dziewico Maryjo, która będzie sądzić żywych i umarłych;
Dlatego pragniemy, abyś zawsze był naszym orędownikiem u umiłowanego Syna i Boga, który odkupił nas swoją uczciwą krwią, abyśmy otrzymali obietnicę wiecznej chwały.
Zbaw lud swój, Pani, i pobłogosław dziedzictwo Twoje, bo spraw, abyśmy byli uczestnikami błogosławionego dziedzictwa Twojego Syna, i chroń nas, i zabierz nas aż do wieczności, na wieki.
O Najszlachetniejszy! Życzymy Ci uwielbienia i błogości naszymi sercami i ustami. Daj nam, Matko Najświętsza, teraz i zawsze być zachowani bez grzechu.
Zmiłuj się nad nami, Orędowniku, zmiłuj się nad nami, niech Twoje miłosierdzie będzie z nami, bo ufamy Tobie, strzeż nas, Najmiłosierniejszy, na wieki wieków. Tobie należy się chwała, Tobie należy się chwała, Tobie należy się śpiew, teraz i na wieki, i na wieki wieków, amen.
Nieskalana, niebluźniercza, niezniszczalna, Najczystsza, Nieoblubiona Oblubienica Boża, Matka Boża Maryja, Zawsze Dziewica, Pani świata i moja nadziejo! Spójrz na mnie, grzesznika, w tej godzinie i z czystej krwi Twojej nieświadomie zrodziłeś Pana Jezusa Chrystusa, zmiłuj się nade mną modlitwą Twojej Matki;
To, co było dojrzałe, zostało potępione i zranione bronią smutku w moim sercu, raniąc moją duszę Boską miłością; Alpinista, który opłakiwał go w więzach i upokorzeniu, obdarz mnie łzami skruchy; Podczas Jego swobodnego prowadzenia się do śmierci, dusza moja była chora, spraw, abym była wolna od chorób, abym Cię wysławiał, godnie uwielbiony na wszystkie wieki. Amen.
Gorliwa Orędowniczko, Litościwa Matko Pana, uciekam się do Ciebie, przeklęty, a przede wszystkim najbardziej grzeszny człowiek. Usłysz głos mojej modlitwy i usłysz moje wołanie i jęki.
Bo moja niegodziwość przerosła moją głowę i jak statek w głębinach zanurzam się w morzu moich grzechów. Ale Ty, Pani Wszechdobra i Miłosierna, nie pogardzaj mną zdesperowaną i ginącą w grzechach.
Zmiłuj się nade mną, który żałuję za moje złe uczynki, i skieruj moją zagubioną, przeklętą duszę na właściwą ścieżkę. W Tobie, moja Pani Theotokos, pokładam całą moją nadzieję. Ty, Matko Boża, zachowaj i strzeż mnie pod swoim dachem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Dziewico Pani Theotokos, łaskawa Matko Boża, przenajświętsza Matko Boża, Najświętsza, Błogosławiona, Naczynie Bóstwa Jednorodzonego Syna nieśmiertelnego i niewidzialnego Ojca, nakłoń swoje ucho i posłuchaj moich słów wypowiadanych przez moje brudne i nieczyste wargi. Oto bowiem ze skruszoną duszą i pokornym umysłem popłynąłem do Twojego miłosierdzia.
Nie pogardzaj mną, biedny, nie pozwól, abym, Twój niegodny sługa, zginął całkowicie, ale skorzystaj z Matki Twoich modlitw, uzdrów moją przeklętą duszę, bezlitośnie zmiażdżoną przez moje złe namiętności.
Zły wróg, zmiażdżywszy ją grzechami lubieżności, zdeptał ją w proch. Dlatego przepełnia mnie wszelki wstyd, nie mam odwagi i nie mam twarzy prosić mojego ludzkiego Boga o przebaczenie moich licznych grzechów i uzdrowienie moich nieuleczalnych wrzodów. Ponieważ zbezcześciłem fizyczną cerkiew, sprowadziłem do niej wiele nieczystości moimi nieprzyzwoitymi pragnieniami i zniszczyłem wszystkie moje uczucia niedopuszczalnymi czynami. Dlatego nie mam odwagi wznieść rąk do nieba, skalanego złymi praktykami.
I otworzyłem usta, aby się modlić, skalany oszczerstwami i oszczerstwami wobec bliźniego. Dlatego przed niewysłowioną łaską Twoją, Przenajświętsza Pani, kłaniam się ja, biedny i marnotrawny. Bo nie mam innej nadziei i schronienia niż Ty, moja jedyna pociecha i szybka ochrona - Ty, radość mojej duszy, wyzwolenie od smutku, odkupienie z niewoli, przebóstwienie śmiertelników, nasze oczyszczenie i schronienie, powstanie upadłych, odrodzenie mojej duszy i ciała, pojednanie za moje grzechy, wylane przez Boga, nawadnianie mojego spieczonego serca, promienna lampa zaciemnionej mojej duszy, przykrycie mojej nagości, ustanie moich westchnień, zmiana mojego przeznaczenia.
Ufam Tobie, chlubię się Tobą; nie pozbawiaj nas swojego wstawiennictwa, ale zawsze pomagaj, chroń i nie opuszczaj nas. Miłe są Twoje prośby do Twego Jednorodzonego Syna. Bo Ten, któremu spodobało się być zaliczonym do niewolników, o ileż bardziej zachowa swój wyrok i miłosierdzie wobec Ciebie, który służyłeś Mu niewysłowionym narodzeniem? Dlatego raduje się z Twoich wstawiennictwa i uznając Twoją chwałę za swoją, sumiennie spełnia Twoje prośby.
Nie gardź tylko mną, najbiedniejszą, i niech nieprzyzwoitość moich uczynków nie przeszkodzi w Twoim niezmierzonym miłosierdziu, Matko Boża, imieniu, które jest dla mnie najdroższe, bo nic nie może być silniejsze od Twojej pomocy. Dlatego też, najnieskazitelniejszy wstawienniku świata, winny wielu grzechów, z pokutą upadam do Ciebie, szybkiego Pomocnika w potrzebie, według Boga Obrońcy, niezawodnego i silnego wstawiennictwa za mną i z głębi serca wołam: zmiłuj się nade mną, przepełnionym wszelkim smrodem i lenistwem, Łaskawy i Litościwy, i przyjmij moją żałosną i nieistotną prośbę.
I choć leniwie i niedbale przynoszę to Tobie, to jednak modlitwami Twojej Matki uczyń mnie godną Królestwa Niebieskiego, wysławiając i błogosławiąc Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
O wszechmiłosierna Dziewico, Boża Rodzicielko, Matko hojności i miłości do człowieka, droga mojej nadziei i nadziei!
O Matko słodkiej, pierworodnej i wszechprzewyższonej miłości Zbawiciela, Pana Jezusa Chrystusa, Miłośnika człowieka i mojego Boga. Światło mojej zaciemnionej duszy!
Upadam do Ciebie, wielki grzesznik i beznadziejny, i modlę się do Ciebie, Źródle miłosierdzia, Dziewico Maryjo, która zrodziłaś przepaść miłosierdzia oraz przepaść hojności i miłości do człowieka: zmiłuj się nade mną, wołam do Ciebie boleśnie, zmiłuj się nade mną, zranionym, który wpadł między okrutnych zbójców i który mnie przyodziałeś w nagość, Ojcze, biada mi, nagim. Co więcej, moje rany zestarzały się i zgniły, oddalając się od oblicza mojego szaleństwa.
Ale Pani Bogurodzico pokornie modlę się do Ciebie, spójrz na mnie swoim miłosiernym okiem i nie gardź mną, wszystkim zaciemnionym, wszystkim skalanym, wszystkim, co jest w błocie słodyczy i pogrążonych w namiętnościach, upadłych w zaciekłości i nie mogących się podnieść: zlituj się nade mną i podaj światu pomocną dłoń, abym mógł mnie podnieść z głębin grzechu.
O moja radości! Wybaw mnie od tych, którzy mnie ominęli; rozjaśnij oblicze swoje nad sługą Twoim, zbaw ginących, oczyść skalanych, podnieś upadłych, bo wszystko możesz jako Matka Boga Wszechmogącego.
Wylej na mnie oliwę miłosierdzia swego i daj mi wino czułości, bo Ty naprawdę masz jedyną nadzieję zysku w moim życiu.
Nie odrzucaj mnie, która do Ciebie płynę, ale przyjrzyj się mojemu smutkowi, Dziewico i pragnieniu mojej duszy, przyjmij to i zbaw mnie, Orędowniku mojego zbawienia. Amen.
Do kogo mam płakać, Pani? Do kogo zwrócę się w moim smutku, jeśli nie do Ciebie, Królowo Niebios? Kto przyjmie moje wołanie i moje wzdychanie, jeśli nie Ty, Przenajświętsza Nadziejo Chrześcijan i Ucieczko dla nas grzeszników? Kto będzie Cię bardziej chronił w nieszczęściach?
Usłysz teraz moje jęki i nakłoń ucha do mnie, Pani Matki mojego Boga, i nie pogardzaj mną, która potrzebuję Twojej pomocy, i nie odrzucaj mnie, grzesznika.
Daj zrozumienie i naucz mnie, Królowo Niebios; nie odchodź ode mnie, Twoja służebnica, Pani, z powodu mojego szemrania, ale bądź moją Matką i Orędowniczką.
Oddaję się Twojej miłosiernej opiece: prowadź mnie grzesznika do życia cichego i pogodnego, abym mógł płakać za swoje grzechy.
Do kogo się zwrócę, gdy zawinię, jeśli nie do Ciebie, nadziei i schronienia grzeszników, w nadziei na Twoje niewysłowione miłosierdzie i Twoją hojność?
O Pani Królowej Niebios! Jesteście moją nadzieją i ucieczką, ochroną, wstawiennictwem i pomocą.
Pozdrawiam moją królową i szybkiego orędownika! Przykryj moje grzechy swoim wstawiennictwem, chroń mnie przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi, zmiękcz serca złych ludzi, którzy buntują się przeciwko mnie.
O Matko Pana, mojego Stwórcy! Jesteś korzeniem dziewictwa i niewiędnącym kwiatem czystości.
O Matko Boża! Pomóż mi słabym namiętnościom cielesnym i chorym na sercu, bo jeden jest Twój, a z Tobą Syn Twój i Bóg nasz, i za wstawiennictwem Pana, i cudaków Twoich. Przez wstawiennictwo spraw, abym uwolnił się od wszelkich nieszczęść i przeciwności losu, o Przenajświętsza i chwalebna Matko Boża, Maryjo.
Ponadto z nadzieją mówię i wołam: Raduj się, Błogosławiony, Raduj się, Radosny, Raduj się, Błogosławiony, Pan z Tobą.
O Najświętsza Dziewico, Matko Pana Najwyższego, wszechmiłosierna Orędowniczka i Patronko wszystkich, którzy z wiarą przychodzą do Ciebie!
Spójrz z wysokości swojej niebieskiej chwały na ciało, które pada u Twoich stóp, wysłuchaj pokornej modlitwy mojej, Twojego grzesznego i niegodnego sługi, i ofiaruj ją przed Jego umiłowanym Synem.
O Najświętsza Matko Boża! Wy, powołani do słuchania wszystkich i radowania się płaczącymi, wysłuchajcie także tych, którzy są mniej smutni;
Jesteś gaszeniem smutku, gaszeniem moich chorób psychicznych i smutków;
Jesteś płonącym krzewem, uratuj świat i nas wszystkich przed szkodliwymi ognistymi strzałami wroga;
Jesteś poszukiwaczem zagubionych, nie pozwól mi zginąć w otchłani moich grzechów;
Jesteś uzdrowicielem chorych, ulecz także mnie, zranionego słabościami psychicznymi i fizycznymi;
Jesteś nieoczekiwaną radością, radością Twojego zbawienia odebrałeś mi strach przed przyszłymi mękami;
Jesteś pomocnikiem grzeszników, bądź mną, grzesznikiem, współczującym pomocnikiem pokuty i mojego zbawienia.
W Tobie, według Boga, pokładam całą nadzieję, abym był niestrudzonym orędownikiem i wszechmocnym przedstawicielem przed Twoim Synem, Panem naszym Jezusem Chrystusem, utwierdzaj moją wiarę w Niego, utwierdzaj Go w Jego miłości, naucz mnie kochać i wysławiać Ciebie, Najświętsza Boża Rodzicielko, Najświętsza Maryjo: Twojej wszechmocnej opiece, Matko Boża, powierzam siebie na zawsze. Amen.
O Pani! Niech nie na próżno nazywamy Cię Panią: objawiaj i nieustannie objawiaj nad nami Twoje święte, żywe i skuteczne panowanie. Ujawnij się, bo wszystko możesz uczynić ku dobremu, jako wszechdobra Matka wszechdobrego Króla; Rozprosz ciemność naszych serc, odeprzyj strzały złych duchów, które nam schlebiają.
Pokój Twojego Syna, niech Twój pokój zapanuje w naszych sercach, abyśmy wszyscy zawsze z radością wołali: kto jest za Panem, jak nasza Pani, wszechdobra, wszechmocna i szybka Nasza orędowniczka? Dlatego jesteś wywyższona, Pani, dlatego została Ci dana niewysłowiona obfitość łask Bożych, dlatego została Ci dana niewysłowiona śmiałość i siła przed tronem Bożym oraz dar wszechmocnej modlitwy, bo wtedy jesteś przyozdobiona nieopisaną świętością i czystością; dlatego też Pan dał Ci niezrównaną moc, abyś zachował, chronił, wstawiał się, oczyszczał i zbawiał nas, dziedzictwo Syna Twojego, Bożego i Twojego.
Ratuj nas, Najczystszy, Wszechdobry, Wszechmądry i Wszechpotężny! Ty bowiem jesteś Matką naszego Zbawiciela, Którego ze wszystkich imion najbardziej upodobało sobie nazywanie się Zbawicielem.
Często zdarza się, że my, którzy wędrujemy w tym życiu, upadamy, ponieważ jesteśmy okryci ciałem o wielu namiętnościach, otoczeni przez duchy niegodziwości na wysokich stanowiskach, które wabią nas do grzechu, żyjemy w cudzołożnym świecie i grzeszniku, który kusi nas do grzechu; i jesteś ponad wszelkim grzechem, jesteś jasnym słońcem, jesteś najczystszy, wszechdobry i wszechmocny, masz tendencję do oczyszczania nas, skalanych grzechami, jak matka oczyszcza swoje dzieci, gdy pokornie wzywamy Cię o pomoc, Twoją naturą jest podnosić nas, którzy ustawicznie upadamy, wstawiać się, chronić i zbawiać nas, nawiedzonych przez duchy złości, i pouczać, abyśmy prowadzili nas na każdą drogę zbawienia.
1 Św. Demetriusz z Rostowa. Psałterz Matki Bożej.
2 Czcigodny Aleksander ze Swirskiego. Modły.
3 Czcigodny Efraim Syryjczyk. Modlitwy do Najświętszego Theotokos.
4 Rzadkie modlitwy wielkich rosyjskich świętych i wielbicieli pobożności.
5 Kanon modlitwy do Najświętszej Bogurodzicy.
6 Sprawiedliwy Jan z Kronsztadu. Moje życie w Chrystusie. Tom 2. 1201–1500.