ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы Богу Отцу

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Всемогутній Владико, Премудрий і Всеблагий Господи, Світлоначального Сина і Презначний Батькові і Животворчого Духа Твого вічний і притаманний самовивіднику, його величність незліченна, і слава невимовна, і милість безмірна! Дякуємо Тебе, бо нас від небуття покликав Ти, і багатоцінним чином Твоїм почети, дарував Ти нам, негідним, не пізнати й любити Тебе, а й батька нашого Тебе нарікати. Дякуємо Тебе, Боже милосердя і щедрот, бо тих, що переступили заповідь Твою, не залишив нас серед гріха і сіни смертні, але благоволив Ти єдинородного Твого сина, яким і навіки створені суть, на землю нашого заради спасіння послати, та волюдінням Його і людством Його. дияволя і попелиці смертні звільнимось. Дякуємо Тебе, Боже любові й силам, бо, по піднесенні на небо Спасителя нашого, умолено був хрестом Його, пославши Ти і Духа Твого Пресвятого на обрані Його учні та апостоли, та словом Христового вчення весь світ просвітиться.

Сам же, людинолюбний Владико, почуй нині смиренну молитву нас негідних чад Твоїх, і як створив нас по Твоєму милосердя, і як викупив Ти нас за великою милістю Твоєю, так і спаси нас за безприкладною милосердю Твою імами, але сподівання праведні помсти та відлучення від пресвітлого обличчя Твого обіймає душі наші. Коли ж і про єдине пусте слово в день судний віддадуть людині: як про незліченних наших беззаконь, які грішимі перед Тобою, дати відповідь можемо? Задля цього дуже від діл наших зневіреного виправдання, до Твоєї єдиної, кожен розум і всяке слово переважає, прибігаємо благості, аж як тверда основа надії маєш, молимо Тебе: гріхом, очисти, Господи! беззаконновахом, пробач, Владико! прогневахом Тебе, примирись, довготерпеливе! І збережи інше розум, совість і серце наше від скверн мирських, визволь і врятуй від багатозаколотні бурі пристрастей і гріхопадінь, вільних і мимовільних, ведених і невідомих, і в тихе нас управи пристанище віри, любові ж і життя вічні надії.

Пом'яни нас у милості Твоєї, Господи, даруй нам вся, ніж на спасіння, прощення, більше чисте і безгрішне життя влаштуй нам: сподоби нас усім серцем тобі любити і творити в усьому волю Твою святу, молитвами Пречисті володарки нашої Богородиці та всіх святих Твоїх. Бо Благ і людинолюбець Бог єси, і Тобі славу і подяку і поклоніння посилаємо, з Єдинородним Твоїм Сином, і з Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.