ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитвы Богу Отцу

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Maestro Todopoderoso, Señor Todopoderoso y Todopoderoso, el Hijo originador de la Luz y el Padre Pre-Eterno y Espíritu vivificante Tuyo, eterno y siempre presente para el autocreador, ¡Su majestad es innumerable, y su gloria es indescriptible, y su misericordia es inconmensurable! Te damos gracias, porque nos has llamado de la inexistencia, y en Tu valiosa imagen nos has otorgado, indignos, no sólo de conocerte y amarte, sino también de llamarte a nuestro padre. Te damos gracias, Dios de misericordia y generosidad, porque no nos abandonaste a nosotros que transgredimos tu mandamiento en medio del pecado y la sombra de la muerte, sino que favoreciste a tu unigénito hijo, por quien todos los hombres fueron creados, para enviar a nuestra tierra por el bien de la salvación, y por su encarnación y purísima pasión y resurrección del tormento del diablo y los pulgones mortales seamos libres. Te damos gracias, Dios de amor y fortaleza, porque después de la ascensión de nuestro Salvador al cielo, oró junto a su cruz, enviando tu Espíritu Santo sobre sus discípulos y apóstoles escogidos, para que el mundo entero fuera iluminado por la palabra de las enseñanzas de Cristo.

Por lo tanto, oh Maestro amante de los seres humanos, escucha ahora nuestra humilde oración, indignos de Tus hijos, y así como Tú nos creaste según Tu bondad, y así como nos redimiste según Tu gran misericordia, así también sálvanos según Tu misericordia incondicional: debido a nuestras obras, los imanes son más bajos que el muro de la salvación, pero la esperanza de la justa venganza y la separación de Tu rostro brillante envuelve nuestras almas. Incluso si los hombres pagaran incluso una palabra ociosa en el día del juicio: ¿cómo podremos dar respuesta a nuestras innumerables iniquidades que hemos cometido ante Ti? Por eso, por nuestra desesperada justificación por nuestras obras, sólo hacia Tuya, superando cada mente y cada palabra, recurrimos al bien, aunque tengamos un fundamento sólido de esperanza, te rogamos: ¡limpia a los que han pecado, oh Señor! ¡Sin ley, perdóname, Maestro! ¡Por tu ira, reconcíliate, paciente! Y salva el resto de nuestra mente, conciencia y corazón de las impurezas mundanas, líbranos y sálvanos de la tormenta multirrebelde de pasiones y caídas, voluntarias e involuntarias, conocidas y desconocidas, y guíanos hacia un tranquilo refugio de fe, amor y esperanza eterna en la vida.

Recuérdanos en Tu misericordia, Señor, concédenos todo el perdón que conduce a la salvación, y sobre todo, danos una vida pura y sin pecado: haznos dignos de amarte con todo nuestro corazón y de hacer Tu santa voluntad en todo, a través de las oraciones de nuestra Purísima Señora Theotokos y de todos Tus santos. Porque tú eres un Dios bueno y amoroso, y te enviamos gloria, acción de gracias y adoración, con tu Hijo Unigénito y con tu Espíritu Santísimo, bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.