Maître Tout-Puissant, Seigneur Tout-Sage et Tout-Bon, Fils originaire de Lumière et Votre Parent Pré-Éternel et Esprit vivifiant, éternel et toujours présent à l'auto-créateur, Sa majesté est innombrable, et sa gloire est indescriptible, et sa miséricorde est incommensurable ! Nous te remercions, car tu nous as appelés à la non-existence, et dans ta précieuse image tu nous as conférée, indignes, non seulement de te connaître et de t'aimer, mais aussi d'appeler notre père toi. Nous te remercions, Dieu de miséricorde et de générosité, car tu ne nous as pas abandonnés, nous qui avons transgressé ton commandement au milieu du péché et de l'ombre de la mort, mais tu as favorisé ton fils unique, par qui tous les hommes ont été créés, pour l'envoyer sur notre terre pour le salut, et par son incarnation et sa passion et sa résurrection les plus pures du tourment du diable et des pucerons, libérons-nous des mortels. Nous te remercions, Dieu d'amour et de force, car après l'ascension de notre Sauveur au ciel, il a prié par sa croix, envoyant ton Saint-Esprit sur ses disciples et apôtres choisis, afin que le monde entier soit éclairé par la parole des enseignements du Christ.
Par conséquent, ô Maître aimant l'humanité, écoute maintenant notre humble prière, indigne de Tes enfants, et tout comme Tu nous as créés selon Ta bonté, et tout comme Tu nous as rachetés selon Ta grande miséricorde, sauve-nous aussi selon Ta miséricorde inconditionnelle : à cause de nos actes, les imams sont plus bas que le mur du salut, mais l'espoir d'une juste vengeance et d'une séparation de Ton visage brillant enveloppe nos âmes. Même si les hommes répondent ne serait-ce qu'à une seule parole vaine le jour du jugement : comment pouvons-nous répondre aux innombrables iniquités que nous avons commises devant Toi ? C'est pourquoi, à cause de notre justification désespérée de nos actes, envers les Tiens seuls, dépassant chaque esprit et chaque parole, nous recourons à la bonté, même si nous avons un solide fondement d'espérance, nous Te prions : purifie ceux qui ont péché, ô Seigneur ! sans foi ni loi, pardonnez-moi, Maître ! par ta colère, sois réconcilié, patient ! Et sauvez le reste de notre esprit, de notre conscience et de notre cœur des souillures du monde, délivrez-nous et sauvez-nous de la tempête multi-rebelle des passions et des chutes, volontaires et involontaires, connues et inconnues, et guidez-nous dans un havre tranquille de foi, d'amour et d'espérance éternelle dans la vie.
Souviens-toi de nous dans ta miséricorde, Seigneur, accorde-nous tout le pardon qui mène au salut, et surtout, donne-nous une vie pure et sans péché : rends-nous dignes de t'aimer de tout notre cœur et de faire ta sainte volonté en tout, par les prières de notre Très Pure Dame Theotokos et de tous tes saints. Car tu es un Dieu bon et aimant, et nous te rendons gloire, actions de grâces et adoration, avec ton Fils unique et avec ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.