ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Молитва св. Симеона Нового Богослова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nga buzët e ndyra, nga zemra e ndyrë, nga gjuha e papastër, nga një shpirt i ndotur, pranoje këtë lutje, Krishti im, dhe pa i hedhur poshtë fjalët, karakterin apo paturpësinë time, më lër të them lirisht atë që dua, o Krisht, por më mirë, më mëso çfarë të bëj e të them.

Kam mëkatuar më shumë se prostituta, e cila, pasi mësova se ku je, bleu paqen, guxoi të vinte të vajoste këmbët e tua, Krishti im, Zoti im dhe Perëndia im. Ashtu siç nuk e refuzove, që doli nga një zemër e pastër, mos më përbuz, Fjalë! Më lër të mbaj e të puth këmbët e Tua dhe t'i lyej me guxim me një rrjedhë lotësh si mirrë e çmuar. Më laj me lotët e tu, më pastro me to, Fjalë! Më fal mëkatet dhe më fal.

Ti njeh shumë vese, i njeh plagët e mia dhe më sheh ulcerat, por njeh edhe besimin tim, e shikon zellin tim dhe dëgjon rënkimet e mia. Asnjë pikë loti, asnjë pikë e një pjese të caktuar nuk të fshihet Ty, Zoti im, Krijuesi im, Shëlbuesi im. Sytë e tu kanë vënë re atë që unë nuk e kam përfunduar, por në librin Tënd ka edhe atë që nuk është shkruar ende nga Ti.

Shiko përulësinë time, shiko vuajtjen time dhe më fal të gjitha mëkatet e mia, o Zot i gjithësisë, që me zemër të pastër, me mendim të dridhur dhe me shpirt të penduar, të marr pjesë në Misteret e Tua më të pastra e më të shenjta, me anë të të cilave ringjallet dhe hyjnizohet kushdo që të ha dhe pi me zemër të sinqertë. Në fund të fundit, Ti, Zoti im, ke thënë: "Kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, qëndron në mua dhe Unë jam në të."

Në çdo gjë, fjala e Mjeshtrit dhe Zotit tim është e vërtetë: në fund të fundit, duke marrë Dhuratat hyjnore dhe hyjnore, nuk jam vërtet vetëm, por me Ty, Krishti im, Drita, e ndritshme si tre diej, që ndriçon botën. Prandaj, që të mos mbetem vetëm, pa Ty, Dhuruesin e jetës sime, frymën time, jetën time, gëzimin tim, shpëtimin e botës, erdha te Ti, siç e sheh, me lot dhe shpirt të penduar, duke u lutur që të mund të çlirohem nga mëkatet e mia dhe të marr Sakramentet e Tua jetëdhënëse e të papërlyera, jo në dënim; në mënyrë që të qëndroni, siç thatë, me mua, që jam tri herë i pakënaqur; në mënyrë që mashtruesi, duke më gjetur të privuar nga hiri Yt, të mos më vjedhë në mënyrë tinëzare dhe, pasi më ka mashtruar, të mos më largojë nga fjalët e Tua hyjnore. Prandaj, unë bie në këmbët e Tua dhe Ty të thërras me zjarr: ashtu siç pranove djalin plangprishës dhe prostitutën që erdhën te Ti, kështu, o Mëshirues, më prano mua, plangprishësin dhe të poshtër, që tani vjen te Ti me shpirt të penduar.

Unë e di, Shpëtimtar, se askush tjetër nuk ka mëkatuar para Teje si unë, ose nuk ka bërë veprat që kam bërë unë. Por unë e di gjithashtu se as ashpërsia e mëkateve, as numri i madh i mëkateve nuk e kalon durimin e madh dhe dashurinë e madhe të Perëndisë tim për njerëzimin, por me dhembshuri të mëshirshme Ti i pastron dhe i ndriçon ata që pendohen me zjarr dhe i prezanton me dritën, duke i bërë bujarisht pjesëmarrës të Hyjnisë Tënde; dhe - çfarë është e mrekullueshme si për engjëjt ashtu edhe për mendimet njerëzore - ju bisedoni me ta shumë herë, si me miqtë tuaj të vërtetë.

Më jep kurajo, më frymëzon, Krishti im! Dhe, duke besuar me guxim në përfitimet e Tua të pasura për ne, duke u gëzuar dhe duke u dridhur së bashku, unë, bari, marr pjesë në zjarrin dhe jam - një mrekulli e mrekullueshme - e ujitur në mënyrë të pashpjegueshme, si në kohët e lashta një kaçubë gjembash që digjej pa u konsumuar. Pra, me një mendim mirënjohës dhe një zemër mirënjohëse, me të gjitha ndjenjat e mia mirënjohëse, shpirtin dhe trupin tim, të adhuroj, të lartësoj dhe të përlëvdoj, o Zoti im, të bekuar tani dhe përgjithmonë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.