ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Молитва св. Симеона Нового Богослова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Din buze murdare, dintr-o inimă ticăloasă, dintr-o limbă necurată, dintr-un suflet întinat, acceptă această rugăciune, Hristosul meu, și fără să-mi resping cuvintele, caracterul sau nerușinația mea, lasă-mă să spun liber ce vreau, Hristoase, dar mai bine, învață-mă ce să fac și să spun.

Am păcătuit mai mult decât desfrânata, care, aflând unde ești Tu, cumpărând pacea, a îndrăznit să vină să-ți ungă picioarele, Hristosul meu, Domnul meu și Dumnezeul meu. Așa cum nu ai respins-o pe ea, care a venit dintr-o inimă curată, nu mă disprețui, Cuvânt! Dă-mi voie să țin și să-ți sărut picioarele și să le ung cu îndrăzneală cu un șuvoi de lacrimi ca mirul prețios. Spală-mă cu lacrimile tale, curăță-mă cu ele, Cuvânt! Iartă-mi păcatele și dă-mi iertarea.

Cunoști multe vicii, îmi cunoști rănile și îmi vezi ulcerele, dar îmi cunoști și credința și îmi vezi râvna și auzi gemetele mele. Nici un strop de lacrimi, nici o picătură dintr-o anumită parte nu este ascuns de Tine, Dumnezeul meu, Creatorul meu, Răscumpărătorul meu. Ochii Tăi au observat ceea ce Eu nu am împlinit, dar în cartea Ta este și ceea ce încă nu a fost scris de Tine.

Privește la smerenia mea, uită-te la suferința mea și iartă-mi toate păcatele, Dumnezeule universului, pentru ca cu inima curată, cu gândul tremurător și cu sufletul smerit, să mă împărtășesc din Preacuratele și preasfintele Taine, prin care oricine Te mănâncă și bea cu inima sinceră este înviat și îndumnezeit. La urma urmei, Tu, Domnul meu, ai spus: „Oricine mănâncă Trupul Meu și bea Sângele Meu, rămâne în Mine și Eu sunt în el”.

În toate, cuvântul Stăpânului meu și Dumnezeu este adevărat: la urma urmei, împărtășindu-mă cu Darurile dumnezeiești și îndumnezeitoare, cu adevărat nu sunt singur, ci cu Tine, Hristosul meu, Lumina, strălucitoare ca trei sori, luminând lumea. De aceea, ca să nu fiu lăsat singur, fără Tine, Dătătorul vieții mele, suflarea mea, viața mea, bucuria mea, mântuirea lumii, am venit la Tine, după cum vezi, cu lacrimi și cu suflet smerit, rugând să primesc izbăvirea de păcatele mele și să primesc Tainele Tale dătătoare de viață și imaculate, nu în osândă; ca să rămâi, precum ai spus, cu mine, care sunt de trei ori nefericit; pentru ca amăgitorul, găsindu-mă lipsit de harul Tău, să nu mă fure cu insidios și, după ce m-a înșelat, să nu mă îndepărteze de cuvintele Tale îndumnezeitoare. De aceea, cad la picioarele Tale și strig cu înverșunare către Tine: așa cum ai primit pe fiul risipitor și pe desfrânata care a venit la Tine, tot așa, Milostiv, primește-mă pe mine, rătăcitorul și ticălosul, care acum vin la Tine cu suflet smerit.

Știu, Mântuitorule, că nimeni altcineva nu a păcătuit înaintea Ta ca mine și nici nu a făcut faptele pe care le-am făcut eu. Dar mai știu că nici gravitatea păcatelor, nici mulțimea păcatelor nu depășesc marea răbdare și marea dragoste a lui Dumnezeu pentru oameni, ci cu milostivire îi curăți și îi luminezi pe cei care se pocăiesc cu ardoare și îi introduci la lumină, făcându-i cu generozitate părtași Dumnezeirii Tale; și - ceea ce este minunat atât pentru Îngeri, cât și pentru gândurile omenești - Tu vorbești cu ei de multe ori, ca și cu prietenii Tăi adevărați.

Îmi dă curaj, mă inspiră, Hristosul meu! Și, încrezându-mă cu îndrăzneală în binefacerile Tale bogate pentru noi, bucurându-mă și tremurând împreună, eu, iarba, mă împărtășesc cu focul și sunt - o minune minunată - udat în mod inexplicabil, ca în vremurile străvechi un tuf de spini care ardea fără să se mistuie. Deci, cu un gând recunoscător și cu o inimă recunoscătoare, cu toate sentimentele mele recunoscătoare, sufletul și trupul meu, mă închin și mă măresc și slăvesc pe Tine, Dumnezeul meu, ca binecuvântat și acum și în veci.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.