ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Молитва св. Симеона Нового Богослова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Од гнасни усни, од грозно срце, од нечист јазик, од извалкана душа, прими ја оваа молитва, Христе мој, и без да ги отфрлиш моите зборови, мојот карактер или мојата бесрамност, дозволи ми слободно да кажам што сакам, Христе мој, но уште подобро, научи ме што да правам и да кажам.

Згрешив повеќе од блудницата, која, откако дозна каде си, купи мир, се осмели да дојде да ги помаза твоите нозе, Христе мој, Господи мој и Бог мој. Како што не ја отфрли, од чисто срце, не презирај ме, Слово! Дозволи ми да ги држам и бакнувам твоите нозе и смело да ги помазам со млаз солзи како скапоцено миро. Измиј ме со солзите, очисти ме со нив, Слово! Прости ми ги гревовите и дарувај ми прошка.

Знаеш многу пороци, ги знаеш моите рани и ги гледаш моите чиреви, но ја знаеш и мојата вера, ја гледаш мојата ревност и ги слушаш моите офкања. Ниту капка солза, ниту капка одреден дел не е скриена од Тебе, Боже мој, Создател мој, мој Откупител. Твоите очи го забележаа она што јас не го завршив, но во Твојата книга има и она што сè уште не е запишано од Тебе.

Погледни го моето смирение, погледни го моето страдање и прости ми ги сите гревови, Боже на вселената, за со чисто срце, со треперлива мисла и со скрушена душа да се причестам со Твоите пречисти и пресвети Тајни, со кои се оживува и обожува секој што те јаде и пие со искрено срце. На крајот на краиштата, Ти, Господару мој, рече: „Кој го јаде Моето Тело и ја пие Мојата Крв, останува во Мене, а Јас сум во него“.

Во сè е вистина словото на мојот Господар и Бог: на крајот на краиштата, причестувајќи се со божествените и обожувачки Дарови, јас навистина не сум сам, туку со Тебе, Христе мој, Светлина, светла како три сонца, која го просветлува светот. Затоа, за да не останам сам, без Тебе, Дарителот на мојот живот, мојот здив, мојот живот, мојата радост, спасението на светот, дојдов кај Тебе, како што гледаш, со солзи и скрушена душа, молејќи се да добијам избавување од моите гревови и да ги примам Твоите животворни и безгрешни Тајни, а не како осуда; за да останеш, како што рече, со мене, кој сум трипати несреќен; за измамникот, наоѓајќи ме лишен од Твојата благодат, да не ме украде подмолно и, откако ме измами, да не ме оддалечи од Твоите обожителни зборови. Затоа, паѓам пред Твоите нозе и жестоко Ти викам: како што си ги прими блудниот син и блудницата кои дошле кај Тебе, така, Милостив, прими ме мене, блудниот и подлиот, кој сега доаѓа кај Тебе со скрушена душа.

Знам, Спасителу, дека никој друг не згрешил пред Тебе како јас, ниту ги направил делата што јас сум ги направил. Но, исто така знам дека ниту тежината на гревовите, ниту мноштвото гревови не го надминуваат големото трпение на мојот Бог и големата љубов кон човештвото, но со милосрдно сочувство ги чистиш и просветлуваш оние кои жестоко се каат и ги воведуваш во светлината, великодушно правејќи ги соучесници на Твоето Божество; и - што е прекрасно и за ангелите и за човечките мисли - многупати разговараш со нив, како со твоите вистински пријатели.

Тоа ми дава храброст, ме инспирира, Христе мој! И, смело доверувајќи се во Твоите богати благодети за нас, радувајќи се и треперејќи заедно, јас, тревата, се причестувам со огнот, и сум - чудесно чудо - необјасниво напоен, како во старите времиња трн што горел без да се истроши. Така, со благодарна мисла и благодарно срце, со сите мои благодарни чувства, душата и телото мои, се поклонувам, и возвеличувам и славам Тебе, Боже мој, благословен и сега и секогаш.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.