Învățător de ortodoxie/ și luminator al întregii Rusii,/ cuvios Mare Voievod Vladimir,/ pe toți ai luminat cu sfântul Botez/ și ai împodobit multe biserici slăvite,/ o, înțeleptului Vladimir,// Roagă-te lui Hristos Dumnezeu pentru mântuirea sufletelor noastre.
Fiind asemănător cu marele Apostol Pavel în părul lui cărunt, preaslăvitul Vladimir,/ toată înțelepciunea unui copil, chiar și grija idolilor, a fost părăsită,/ ca un om desăvârșit s-a împodobit cu dumnezeiescul Botez cu stacojiu./ Și acum Mântuitorul Hristos stă înaintea noastră în bucurie, // roagă-te ca stăpânitorul și stăpânitorii rușilor să fie mântuiți.
O, mare sfânt al lui Dumnezeu, ales de Dumnezeu și slăvit de Dumnezeu, egal cu apostolii domnitorului Vladimir! Tu, după ce ai respins răul și răutatea păgână, ai crezut în Unicul Dumnezeu Adevărat Trinitar și vom primi Sfântul Botez, toată țara rusă cu lumina credinței și evlaviei divine pe care ai luminat-o. Mai mult, slăvim și mulțumim prea milostivului Creator și Mântuitor al nostru, slăvim și mulțumim ție, Luminatorul și Tatăl nostru, căci prin tine cunoaștem credința mântuitoare a lui Hristos și în numele Preasfintei și Preasfintei Treimi suntem botezați. Astfel, prin credință am fost eliberați de condamnarea dreaptă a lui Dumnezeu și am fost eliberați de lucrarea veșnică a diavolului și de chinul iadului; Cu această credință este harul filiației față de Dumnezeu și speranța de a moșteni fericirea Cerească.
Mai mult, te slăvim pe tine, ca prima limbă a călăuzei noastre către Conducătorul și Desăvârșitorul mântuirii, Domnul nostru Iisus Hristos și reprezentantul tău în fața Tronului Regelui Regilor pentru cunoașterea Împărăției întregii Rusii, despre regii săi, conducătorii poporului, armată și despre tot poporul. Limba noastră nu va putea înfățișa măreția și înălțimea binecuvântărilor pe care le-ai revărsat asupra pământului nostru, asupra părinților și strămoșilor noștri și asupra noastră, nevrednici. O, fericitul nostru Părinte și Iluminator! Privește slăbiciunile noastre și roagă pe cel mai milostiv Împărat al Cerului, să nu fie atât de mâniat pe noi, precum prin slăbiciunile noastre păcătuim toată ziua, și să nu ne nimicească cu fărădelegile noastre, dar să aibă milă și să ne mântuiască prin mila Sa, să sădească pocăință și frica mântuitoare de Dumnezeu, ca să ne lumineze cu mintea în inimile Sale. ne cărările răutății și întoarce-te cu fermitate către calea mântuirii și păzește poruncile lui Dumnezeu și statutele Sfintei Biserici.
Roagă-te, Dumnezeule plin de inimă, Iubitorule de oameni, ca El să ne arate marea Sa milă: să ne izbăvească de năvălirea străinilor, de răzvrătire și ceartă, de foamete, boli de moarte și de tot răul; să ne dea binecuvântarea văzduhului și rodnicia pământului; El să păstreze dreptatea și mila în judecători și conducători; să dea păstorilor râvnă pentru mântuirea turmei sale, să dea dragoste reciprocă și părere asemănătoare tuturor oamenilor, să dea grijă constantă pentru succesul patriei și al Sfintei Biserici, să înmulțească lumina credinței mântuitoare în țară Să-i convertim pe necredincioșii noștri la ortodoxie și să răsturnăm ereziile și schismele pe pământ, astfel încât toți am trăit în pace, vrednic de fericirea veșnică cu tine, lăudând și înălțând pe Dumnezeu în vecii vecilor. Amin.
O, mare și slăvit slujitor al lui Dumnezeu, Dumnezeu ales și slăvit de Dumnezeu, Egal-cu-apostolii prințului Vladimir, instrument sfânt și măreț al Providenței atot-bune pentru mântuirea poporului rus! Ai respins răul și răutatea păgână, ai crezut în Unicul Dumnezeu Adevărat Trinitar și, primind sfântul Botez, te-ai luminat cu lumina credinței și evlaviei divine a țării rusești. Slăvitând și mulțumind Prea Milostive și Mântuitorului nostru, slăvim și îți mulțumim, mare păstor și Tatăl nostru, că prin tine am cunoscut credința mântuitoare a lui Hristos și ne-am botezat în Numele Preasfintei și Dumnezeieștii Treimi, tot prin credință am fost izbăviți de dreapta osândă a lui Dumnezeu, robia veșnică, prin credința acelui fiu al diavolului am primit, prin slava acelui fiu al diavolului. lui Dumnezeu și speranța de a moșteni fericirea Cerească.
Ești primul nostru conducător către Capul și Desăvârșitorul mântuirii noastre eterne, Domnul Isus Hristos, ești cel mai apropiat primat dinaintea Tronului Regilor Regilor și un om cald de rugăciune și mijlocitor pentru țara noastră și pentru toți oamenii, ești principalul vinovat al binecuvântărilor și îndurărilor lui Dumnezeu care stau asupra noastră. Și despre ce mai vorbim? Limbajul nostru nu poate descrie măreția și înălțimea binecuvântărilor tale revărsate asupra noastră, nedemne. Dar, o, nebunia și orbirea noastră! Acceptând atâtea fapte bune, le imput la nimic și profit de roadele lor salvatoare. După ce ne-am spălat de păcat în izvoarele Botezului și ne-am îmbrăcat cu haina curăției și a nevinovăției, am profanat această haină dată de Dumnezeu cu faptele și gândurile noastre reci. După ce ne-am lepădat de Satana și de îngerii lui, noi devenim din nou robi lui, slujind ca idol al patimilor noastre, al lumii, al trupului și al obiceiurilor rele ale veacului.
Unindu-ne cu Hristos, Îl jignim cu nelegiuirile noastre, rănile multiple ale mândriei, invidiei, răutății, defăimării, necumpătării și disprețului față de Sfânta Biserică. Ne agățăm cu totul de binecuvântările lumești, visând să rămânem pe pământ pentru totdeauna; nu ne gândim la Rai, la suflete, la moarte, la Judecată, la veșnicia nesfârșită. Din acest motiv, ridicăm mânia dreaptă și condamnarea lui Dumnezeu împotriva noastră a tuturor, dar insultăm și întristăm și dragostea și grija voastră părintească față de noi, căci ne-ați luminat cu sfântul Botez, în același fel ne ajutați să primim fericirea cerească și prosperitatea pământească, dar noi, cei nerezonați, ne vom supune nenorocirilor și vremelnic nenorocirile noastre! Dar, atotmilostiv Părinte și Luminător, fii milostiv cu slăbiciunile noastre, îndelung răbdător față de păcatele și nedreptățile noastre, roagă-l pe Prea Milostivul Împărat al Cerurilor, ca să nu se mânie pe noi și să ne piardă cu fărădelegile noastre, dar să ne îndură și să ne mântuiască, care este solia destinelor noastre.
Fie ca frica Lui mântuitoare să planteze frica Sa mântuitoare în inimile noastre, fie ca mintea noastră să fie luminată de harul Său, chiar dacă vedem prăpastia distrugerii, ne străduim să părăsim căile răutății și ale erorii și să ne întoarcem pe calea mântuirii și a adevărului, pentru a împlini neclintit poruncile lui Dumnezeu și statutele Sfintei Biserici. Roagă-te, cu bunătate, Iubitorului de Omenire, să ne arate marea Sa milă, să ne izbăvească de invazia străinilor, de dezordinea interioară, răzvrătire și ceartă, de foamete, boli de moarte și de tot răul, să ne dea binecuvântarea văzduhului și rodnicia pământului, să-i păzească pe cei ce o vor stăpâni, pe cei ce o vor stăpâni și o vor judeca duhovnicești. integritatea vieții și râvna pentru mântuire turmă, tuturor oamenilor sârguință în îndeplinirea îndatoririlor lor, iubire reciprocă și părere asemănătoare, luptă pentru binele patriei și al Sfintei Biserici.
Lumina credinței mântuitoare să se răspândească în toată țara noastră, până la toate capetele ei, să-i convertească pe necredincioși la ortodoxie, să desființeze toate ereziile și schismele, da, trăind în pace pe pământ, să fim vrednici de fericirea ta veșnică, lăudând și înălțând pe Dumnezeu în vecii vecilor. Amin.
Cum să te lăudăm, cel mai curajos dintre conducătorii pământești, Vladimir? Cum îți vom mulțumi, căci prin cunoașterea ta despre Domnul și lingușirea idolilor este din belșug, căci prin porunca ta Hristos este slăvit pe tot pământul? Cum ai crezut? Cum L-ai căutat pe Hristos? Spuneți nouă, slujitorilor voștri, de unde pot simți mirosul Duhului Sfânt? Nu L-ai văzut pe Hristos, nici nu ai umblat pe El, cum vei deveni ucenic al Lui? Nu l-ați văzut pe apostol venind în țara voastră, nu ați văzut scoțând demoni în Numele lui Hristos, vindecând bolnavi, înviând morții. Minunat minune! Iar tu, împăratul și domnitorul, văzând toate acestea, fiind dinspre sfinți, om care n-a crezut, ci mai degrabă i-ai trădat patimii și chinurilor, dar tu, fericite, fără să le vezi și să auzi toate acestea, ai venit la tine Hristoase, înțelegând că Unul este Făcătorul celor nevăzute și cele văzute, cerești și pământești, și ca Fiul Său cel iubit, trimis în lume, pentru mântuirea noastră. Și gândindu-te la asta, ai intrat în izvorul sfânt.
Și acum, au trecut o mie de ani de la Botezul Rusiei, priviți pământul vostru și vedeți-vă copiii. Vezi poporul tău, cum trăiește, cum păstrează esența Domnului, cum își păstrează credința conform tradiției tale, cum îl slăvește pe Hristos, cum se închină Numele Lui. Vezi și orașe, strălucind de măreție, vezi biserici înflorind, vezi creștinismul crescând, vezi și orașul tău Kiev, astfel de sfinți ai lui Dumnezeu, odihnindu-se în nestricăciune, strălucind și tămâie. Și văzând toate acestea, bucurați-vă și veseliți-vă și lăudați pe Bunul Dumnezeu, Ziditorul tuturor.
Văzând că semănatul vostru credincios prin mijlocirea și mijlocirea voastră nu s-a secat repede de căldura necredinței, ci prin ploaia grăbirii lui Dumnezeu a fost dispusă să devină din belșug roditor, bucurați-vă cu duhul în dregătorii Apostoli, El nu a înviat trupul mort, ci ne-a înviat în suflet! Bucură-te, mângâietorul și învățătorul nostru de bună-credință! Tu ești, cinstite cape, o haină pentru cei goi, un hrănitor pentru cei lacomi, un învior pentru pântece, un ajutor pentru văduve, un loc de odihnă pentru cei străini, un ocrotitor pentru cei jigniți, o îmbogățire pentru cei săraci.
Primind pedeapsa din această faptă bună în Ceruri și văzând dulcele chip al lui Dumnezeu, nu încetați să vă rugați pentru țara voastră și pentru copiii voștri, în care stăpânirea este demnă de încredere, fie slăvită în țara noastră, voi îndepărta ortodoxia și Domnul să nu ne părăsească, chiar și când continuăm să rătăcim, atâtea secole au trecut, ca și noi, de Stăpânul nostru, ca și cum am trecut la păcat și la noi. sclav, în tot ce nu-i place stăpânului său. Ridicăm mâinile către tine și ne rugăm ție: roagă-te Domnului tuturor, fie ca El să întindă, până la sfârșitul lumii, mila Sa asupra patriei noastre și asupra poporului Său, alungând militarii, stabilirea păcii, potolirea foametei, împrăștierea orașelor, restaurarea Bisericii Sale, păstrarea moștenirii Sale, mântuirea bărbaților și a soțiilor și a prunților și purtând împreună cu credința și bucuria Lui mai neplăcută. Domnul nostru Iisus Hristos, cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, Treimea Monoteistă Indivizibilă, domnind în Cer și pe pământ, acum și în vecii vecilor. Amin.
O, mare sfânt al lui Dumnezeu, egal cu apostolii domnitorului Vladimir! Privește la slăbiciunile noastre și roagă pe cel mai milostiv Împărat al Cerurilor, să nu se mânie pe noi și să nu ne piardă cu fărădelegile noastre, dar să aibă milă și să ne mântuiască în mila Lui, să ne pună în inimile noastre pocăință și frica mântuitoare de Dumnezeu, pentru ca mintea noastră să fie luminată și să ne îndrepte spre calea răutății Lui de mântuire și urmați neclintit poruncile și statutele lui Dumnezeu. Observați Sfânta Biserică. Roagă-te, cu bunăvoință, Iubitorului de Omenire, să ne arate marea Sa milă: să ne izbăvească de bolile de moarte și de tot răul, să păzească și să mântuiască pe slujitorii lui Dumnezeu (nume) de toate cursele și defăimarea vrăjmașului și să fim cu toții vrednici de fericirea veșnică alături de tine, lăudând și preaslăvit în veci pe Dumnezeu. Amin.
O, mare Prinț Vladimir, egal cu apostolii! Mă rog, robul Tău (nume), caută milă de la Dumnezeu și Mântuitorul nostru Iisus Hristos, ca prin rugăciunile tale să dau (conținutul cererii) și iertarea tuturor păcatelor mele. Amin.
Ziua Memorialului 15/28 iulie
Sfântul Vladimir, care a botezat-o pe Rus', este o carte de rugăciuni pentru statul rus, pentru poporul ortodox. Aproape orb, și-a recăpătat vederea după ce a primit Sfântul Botez. Ei se roagă Sf. Egal cu Apostolii Mare Voievod Vladimir pentru mântuirea Rusiei, pentru bunul caracter al autorităților și domnitorilor, pentru convertirea poporului la credință, pentru ajutor în bolile de ochi.