Учителе на православието/ и просветителу на цела Русија,/ благочестив велико војвода Владимир,/ си ги просветли сите со светото Крштение/ и многу славни цркви украси,/ о мудриот Владимир,// Моли Го Христа Бога за спасение на нашите души.
Наликувајќи на големиот апостол Павле во неговите побелени влакна, сеславниот Владимир,/ сета мудрост на детето, дури и грижата за идолите, беше напуштена,/ како совршен човек се украси со Божественото Крштение со црвено./ И сега Спасителот Христос стои пред нас во радост, // на мноштвото ќе се молат да владеат оние кои ќе ги спасат силите на Русите.
О, голем светител Божји, избран од Бога и прославен од Бога, еднаков на апостолите на кнезот Владимир! Вие, откако го отфрливте паганското зло и зло, поверувавте во Единиот Вистински Троичен Бог и ние ќе го примиме Светото Крштение, целата руска земја со светлината на Божествената вера и побожност што ја просветливте. Згора на тоа, го славиме и благодариме нашиот најмилостив Творец и Спасител, Ти славиме и благодариме Тебе, Просветител и Оче наш, зашто преку тебе ја познаваме спасоносната Христова вера и во името на Пресвета и Пресвета Троица се крстиме. Така, со вера сме избавени од праведната Божја осуда и сме ослободени од вечното дело на ѓаволот и пеколните маки; Со оваа вера е благодатта на синството кон Бога и надежта за наследување на Небесното блаженство.
Освен тоа, те величаме, како прв јазик на нашиот водич за Поглаварот и Усовршувачот на спасението, нашиот Господ Исус Христос, и твој претставник пред престолот на кралот на кралевите за знаење на Царството на цела Русија, за неговите кралеви, за владетелите на народот, за војската и за целиот народ. Нашиот јазик нема да може да ја отслика големината и висината на благословите што ги излеа на нашата земја, на нашите татковци и предци и на нас недостојните. О наш благословен Отец и Просветител! Погледнете ги нашите слабости и моли го најмилосрдниот небесен Цар, да не ни се лути толку, како преку нашите слабости грешиме по цел ден, и да не нè уништи со нашите беззаконија, но нека има милост и ќе нè спаси со Својата милост, нека всади покајание и спасоносен страв Божји во нашите срца, за да нè просветли Неговиот пат, беззаконие и постојано свртувај се кон патот на спасението и чувај ги Божјите заповеди и статутите на Светата Црква.
Моли се, милосрден Боже, Човекољубец, да ни ја покаже Својата голема милост: да не избави од наездата на туѓинците, од немири и судири, од глад, смртоносни болести и од секакво зло; нека ни даде благослов на воздухот и плодноста на земјата; Нека ја сочува праведноста и милоста кај судиите и владетелите; нека им даде на пастирите ревност за спасението на своето стадо, нека им даде взаемна љубов и истомисленост на сите луѓе, нека се грижи постојана за успехот на татковината и Светата Црква, нека ја умножи светлината на спасоносната вера во земјата Да ги преобратиме нашите неверници во православие, и да ги собориме ересите и расколот на земјата, кои нѐ уништија. достоен за вечно блаженство со тебе, славејќи го и воздигнувајќи го Бога во вечни векови. Амин.
О, голем и славен слуга Божји, богоизбран и прославен од Бога, рамноапостоли на кнезот Владимир, свето и величествено орудие на седобрата Промисла за спасение на рускиот народ! Го отфрливте паганското зло и злото, верувавте во Единствениот вистински Троичен Бог и, откако го примивте светото Крштение, ве просветливте со светлината на Божествената вера и побожност на руската земја. Прославувајќи и благодарејќи на нашиот Премилостив Создател и Спасител, Ти велиме и Ти благодариме, голем пастиру и наш Татко, зашто преку тебе ја познавме спасоносната вера Христова и се крстивме во името на Пресвета и Божествена Троица, исто така, со вера сме избавени од праведната осуда Божја, од вечната вера на ропството што сме го примиле, благодатно синство кон Бога и надеж за наследување на Небесното блаженство.
Ти си нашиот прв водач до Главата и Довршителот на нашето вечно спасение, Господ Исус Христос, ти си најблискиот примат пред престолот на кралевите на кралевите и топол човек на молитвата и Посредник за нашата земја и за сите луѓе, ти си главниот виновник за благословите и милоста Божји што почиваат врз нас. И за што друго зборуваме? Нашиот јазик не може да ја опише големината и висината на вашите благослови излеани врз нас, недостојни. Но, о наша глупост и слепило! Прифаќајќи толку многу добри дела, ги припишувам на ништо и ги искористувам нивните спасувачки плодови. Откако се измивме од гревот во Крштението и ја облековме облеката на чистотата и невиноста, ја осквернавивме оваа од Бога дадена облека со нашите ладни дела и мисли. Откако се откажавме од сатаната и неговите ангели, повторно му стануваме робови, служејќи како идол на нашите страсти, светот, телото и лошите обичаи на векот.
Соединувајќи се со Христа, Го навредуваме со нашите беззаконија, со многубројните рани на гордоста, зависта, злобата, клеветата, неумереноста и презирот кон Светата Црква. Целосно се држиме до световните благослови, сонувајќи да останеме на земјата засекогаш; не размислуваме за Рајот, за душите, за смртта, за Судот, за бескрајната вечност. Затоа, ние го креваме праведниот гнев и осуда Божји против сите нас, но и ја навредуваме и тагуваме вашата татковска љубов и грижа за нас, зашто вие нè просветливте со светото Крштение, на ист начин ни помагате да добиеме небесно блаженство и земна благосостојба, но ние, неразумните, неразумните и неразумните искушеници, се подложуваме на нашите неразумни воља! Но, семилостив оче и просветителу, биди милостив кон нашите слабости, долготрпеливи кон нашите гревови и неправди, моли го Семилостивиот Цар небесен, да не ни се налути и да нè уништи со нашите беззаконија, но да се смилува и да не спаси, што е пораката на нашите судбини.
Нека Неговиот спасоносен страв го всади Неговиот спасителен страв во нашите срца, нека ни биде просветлен умот со Неговата благодат, додека ја гледаме бездната на уништувањето, се трудиме да ги оставиме патиштата на злобата и заблудата и да се свртиме кон патот на спасението и вистината, непоколебливо да ги исполнуваме заповедите Божји и статутите на Светата Црква. Молете се, љубезно, на Човекољубецот, нека ни ја покаже Својата голема милост, нека нè избави од наездата на туѓинците, од внатрешниот неред, бунтот и судирите, од глад, смртоносни болести и од секакво зло, нека ни даде благослов на воздухот и плодноста на земјата, нека ја сочува вистината и милоста на оние што ѝ даваат интегритет на духовниот живот. спасоносно стадо, на сите луѓе трудољубивост во исполнувањето на должностите, взаемна љубов и истомисленост, стремеж за доброто на татковината и Светата Црква.
Нека светлината на спасоносната вера се рашири низ нашата земја, до сите нејзини краишта, нека ги преобрати неверниците во православие, нека ги укине сите ереси и расколни, да, откако живеевме во мир на земјата, да се удостоиме за вечно блаженство од тебе, славејќи го и воздигнувајќи го Бога во вечни векови. Амин.
Како да те пофалиме, најхрабар меѓу земните владетели, Владимир? Како да ти благодариме, зашто со твоето спознание за Господ и идолското ласкање е изобилно, бидејќи по твојата заповед Христос се прослави по целата земја? Како веруваше? Како го бараше Христа? Кажете ни, вашите слуги, од каде можам да ја намирисам смрдеата на Светиот Дух? Не сте го виделе Христос, ниту сте оделе по Него, како ќе станете негов ученик? Не сте го виделе апостолот да дојде во вашата земја, не сте виделе да истерува демони во Името на Христос, да лекува болни, да воскреснува мртви. Прекрасно чудо! А ти, цару и владетелу, гледајќи го сето тоа, дека си од светиите, човек кој не веруваше, туку ги предаде на страсти и маки, но ти, блажени, без да го видиш или чуеш сето тоа, дојде кај тебе Христе, сфаќајќи дека Еден е Творецот на невидливите и видливите, небесниот и земниот, и затоа што Тој е испратен наш спас во светот. И откако го помисливте ова, влеговте во светиот фонт.
И сега, поминаа илјада години од крштевањето на Русија, погледнете ја вашата земја и видете ги вашите деца. Види го твојот народ, како живее, како ја чува Господовата суштина, како ја чува својата вера според твоето предание, како го слави Христа, како го обожава Неговото Име. Види и градови, блескаат со величественост, види цркви цветаат, види го Христијанството како расте, види го и твојот град Киев, такви светци Божји, почиваат во нераспадливост, блескаат, и темјаниме Мирисни сме, и ги објавуваме пофалбите и божествените песни на светиите. И откако го видевте сето тоа, радувајте се и радувајте се и фалете го Добриот Бог, Градителот на сè.
Гледајќи дека твоето верно сеење преку твоето застапништво и застапништво не се исуши брзо од жарот на неверството, туку од дождот на брзата Божја беше расположено да биде изобилно плодно, радувај се во духот во владетелите Апостол, тој не го воскресна мртвото тело, туку нè воскресна во душата! Радувај се, наш утешител и учителу на добра волја! Ти си, чесна глава, облека за голите, хранење на алчните, освежување за утробата, помошник за вдовиците, почивалиште за странците, заштитник за навредените, збогатување на сиромашните.
Откако ја добивте одмаздата од ова добро дело на Небото и гледајќи го слаткото лице Божјо, не престанувајте да се молите за вашата земја и за вашите деца, во кои владеењето е доверливо, нека се прослави во нашата земја, ќе го одземам православието и Господ да не нè остави, иако продолжуваме да талкаме, толку векови поминавме и продолжуваме да откупуваме, дури и против нашиот Господар, роб, во се што му е непријатно на неговиот господар. Ги креваме рацете кон тебе и ти се молиме: моли се на Господа на сите, нека ја прошири Неговата милост до крајот на светот, нашата татковина и Неговиот народ, избркајќи ја војската, воспоставувајќи мир, задоволувајќи го гладот, расфрлајќи градови, обновувајќи ја Неговата црква, зачувувајќи го Неговото наследство, спасувајќи ги мажите и жените и бебињата благи во верата и бидете заедно со верата, радосно прослави го нашиот Господ Исус Христос, со Отецот и со Светиот Дух, Неподелената Енотеистичка Троица, која владее на небото и на земјата, сега и во вечни векови. Амин.
О, голем светец Божји, еднаков на апостолите на кнезот Владимир! Погледни ги нашите слабости и моли го најмилосрдниот небесен Цар, да не ни се налути и да не нѐ уништи со нашите беззаконија, но нека помилува и нека нѐ спаси во Својата милост, нека нѐ стави во нашите срца се покајанието и спасоносниот страв Божји, за да ни се просветли умот со Неговата благодат и да го оставиме патот на злото. непоколебливо следете ги Божјите заповеди и статути Почитувајте ја Светата Црква. Молете се, љубезно, на Човекољубецот, нека ни ја покаже својата голема милост: нека нè избави од смртоносни болести и од секакво зло, нека ги зачува и спаси Божјите слуги (имиња) од сите замки и клевети на непријателот, и сите ние да станеме достојни за вечно блаженство со вас, славејќи и воздигнувајќи го Бога засекогаш и. Амин.
О, голем рамноапостоли принц Владимир! Се молам, слуга твој (име), барај милост од Бога и нашиот Спасител Исус Христос, преку твоите молитви да ја дадам (содржината на молбата) и прошка на сите мои гревови. Амин.
Спомен ден 15/28 јули
Свети Владимир, кој ја крсти Русија, е молитвеник за руската држава, за православниот народ. Речиси слеп, го вратил видот по Светото Крштение. Тие се молат на свети рамноапостоли Велики војвода Владимир за спас на Русија, за добриот карактер на властите и владетелите, за преобраќање на народот во вера, за помош со очните болести.