Учителю на православието/ и просветителю на цяла Русия,/ благочестиви велики княже Владимире,/ ти си просветил всички със светото Кръщение/ и си украсил много славни църкви,/ о премъдри Владимире,// Моли Христа Бога за спасение на душите ни.
След като приличаше на великия апостол Павел в сивата си коса, всеславният Владимир, / цялата детска мъдрост, дори грижата за идолите, беше изоставена, / като съвършен човек беше украсен с божественото кръщение с алено. / И сега Спасителят Христос стои пред нас в радост, // молете се да се спаси владетелят на руските сили и множеството на управляващите.
О, велики Божий светител, от Бога избран и от Бога прославен, равноапостолен на княз Владимир! Вие, като отхвърлихте езическото зло и нечестие, повярвахте в Единия Истински Троичен Бог и ние ще приемем Светото Кръщение, цялата руска страна със светлината на Божествената вяра и благочестие, които просветихте. Нещо повече, прославяме и благодарим на нашия премилосърден Създател и Спасител, прославяме и благодарим на Теб, Просветителю и Отче наш, защото чрез Тебе познаваме спасителната Христова вяра и в името на Пресветата и Пресвета Троица се кръщаваме. Така чрез вяра сме избавени от праведното Божие осъждане и сме освободени от вечната работа към дявола и адските мъки; С тази вяра е благодатта на синовството към Бога и надеждата за наследяване на Небесното блаженство.
Нещо повече, ние ви прославяме като първи език на нашия пътеводител към Началника и Усъвършенствателя на спасението, нашия Господ Исус Христос, и ваш представител пред трона на Царя на царете за знанието на Царството на цяла Русия, за неговите царе, управителите на народа, армията и за всички хора. Езикът ни няма да може да изобрази величието и висотата на благата, които си излял върху нашата земя, нашите бащи и предци и върху нас недостойните. О, блажени наш Отче и Просветителю! Погледни нашите немощи и моли премилосърдния Небесен Цар, да не ни се разгневи толкова, тъй като чрез нашите немощи грешим по цял ден, и да не ни погуби с нашите беззакония, но да се смили и да ни спаси чрез милостта Си, да посее в сърцата ни покаяние и спасителен страх от Бога, да просвети умовете ни с благодатта Си, за да ни остави пътищата на нечестие и се обръщайте неотклонно към пътя на спасението и пазете Божиите заповеди и уставите на светата Църква.
Моли се, Милосърдни Бог, Човеколюбец, да ни покаже великата Си милост: да ни избави от нашествието на чужденци, от размирици и раздори, от глад, смъртоносни болести и от всяко зло; нека ни даде благословията на въздуха и плодородието на земята; Нека запази правдата и милостта в съдиите и управниците; нека даде на пастирите усърдие за спасението на стадото си, нека даде взаимна любов и единомислие на всички хора, нека даде непрестанна грижа за успеха на отечеството и светата църква, нека умножи светлината на спасителната вяра в страната Да обърнем нашите неверници в православието и да съборим ересите и разколите, за да бъдем достойни всички ние, които сме живели в мир на земята. вечно блаженство с вас, хвалейки и превъзнасяйки Бога завинаги. амин
О, велики и славни рабе Божи, богоизбрани и богопрославени, равноапостолен на княз Владимир, свято и величествено оръдие на всеблагото Провидение за спасението на руския народ! Отхвърлихте езическото зло и нечестие, повярвахте в Единия Истински Троичен Бог и, като получихте светото Кръщение, ви просвети със светлината на Божествената вяра и благочестие на руската страна. Прославяйки и благодарейки на нашия Премилостив Създател и Спасител, ние прославяме и благодарим на теб, о, велики пастирю и Отче наш, защото чрез теб познахме спасителната Христова вяра и се кръстихме в Името на Пресветата и Божествена Троица, също чрез вяра се избавихме от праведното Божие осъждане, вечното робство на дявола и адските мъки, чрез тази вяра получихме благодатно синовство на Бог и надеждата за наследяване на Небесното блаженство.
Ти си нашият първи водач към Главата и Завършителят на нашето вечно спасение, Господ Исус Христос, ти си най-близкият примат пред трона на царете на царете и топъл човек на молитва и ходатай за нашата страна и за всички хора, ти си главният виновник за благословиите и милостите на Бог, които почиват върху нас. И за какво друго говорим? Нашият език не може да опише величието и висотата на твоите благословения, изсипани върху нас, недостойни. Но, о, нашата глупост и слепота! След като съм приел толкова добри дела, аз ги приписвам на нищо и се възползвам от техните спасителни плодове. След като се измихме от греха в купела на Кръщението и облякохме дрехите на чистотата и невинността, ние осквернихме това дадено от Бога облекло със своите студени дела и мисли. След като се отрекохме от Сатана и неговите ангели, ние отново ставаме негови роби, служейки като идол на нашите страсти, света, плътта и злите обичаи на епохата.
Съединявайки се с Христос, ние Го оскърбяваме с нашите беззакония, многобройните рани на гордостта, завистта, злобата, клеветата, невъздържаността и презрение към светата Църква. Ние се придържаме изцяло към светските благословии, мечтаейки да останем на земята завинаги; ние не мислим за Рая, за душите, за смъртта, за Съда, за безкрайната вечност. По тази причина ние повдигаме справедливия гняв и осъждането на Бога срещу всички нас, но също така обиждаме и наскърбяваме твоята отеческа любов и грижа за нас, защото си ни просветил със светото Кръщение, по същия начин ни помогни да получим Небесно блаженство и земно благоденствие, но ние, неразумните, със своето зло ще се подложим на адски мъки и временни бедствия! Но, всемилостиви Отче и Просветителю, бъди милостив към нашите немощи, дълготърпелив към нашите грехове и неправди, моли Премилосърдния Небесен Цар да не ни се разгневи и да ни погуби с нашите беззакония, но да се смили и спаси, което е посланието на нашите съдби.
Нека Неговият спасителен страх да посее Неговия спасителен страх в сърцата ни, нека умовете ни бъдат просветени от Неговата благодат, дори когато виждаме бездната на разрушението, ние се стремим да напуснем пътищата на нечестието и заблудата и да се обърнем към пътя на спасението и истината, за да изпълняваме неотклонно Божиите заповеди и уставите на светата Църква. Молете се любезно на Човеколюбеца, нека ни покаже великата Си милост, нека ни избави от нашествието на чужденци, от вътрешни безредици, бунтове и раздори, от глад, смъртоносни болести и от всяко зло, нека ни даде благословията на въздуха и плодородието на земята, нека запази истината и милостта в онези, които съдят и управляват, нека даде на духовните пастири почтеност на живота и усърдие за спасение на паството, на всички хора усърдие в изпълнение на задълженията си, взаимна любов и единомислие, стремеж към доброто на отечеството и светата Църква.
Нека светлината на спасителната вяра се разпространи из цялата ни страна, до всички нейни краища, нека тя обърне невярващите към православието, нека премахне всички ереси и разколи, да, живейки в мир на земята, нека бъдем достойни от вас за вечно блаженство, хвалейки и превъзнасяйки Бога во веки веков. амин
Как да те похвалим, най-храбрият между земните владетели, Владимире? Как да ви благодарим, след като чрез вашето знание за Господа и ласкателството на идолите е изобилно, тъй като чрез вашата заповед Христос се прославя по цялата земя? Как повярва? Как търсихте Христос? Кажи ни, твоите слуги, откъде мога да усетя вонята на Светия Дух? Нито си видял Христос, нито си ходил по Него, как ще станеш Негов ученик? Не сте виждали апостола да идва във вашата земя, не сте виждали да изгонва демони в Името Христово, да изцелява болните, да възкресява мъртвите. Прекрасно чудо! И ти, царю и владетелю, като видя всичко това, бидейки от светиите, човек, който не повярва, а по-скоро ги предаде на страсти и мъки, но ти, блажени, без да видиш или чуеш всичко това, дойде при теб Христос, разбирайки, че Един е Създателят на невидимото и видимото, небесното и земното, и като изпрати в света, за нашето спасение, своя възлюбен Син. И като си помислил това, ти си влязъл в светия купел.
И сега, когато изминаха хиляда години от кръщението на Русия, погледнете земята си и вижте децата си. Вижте вашите хора как живеят, как пазят същността на Господа, как пазят вярата си според вашето предание, как славят Христос, как се покланят на Името Му. Вижте и градове, блестящи с величие, вижте църквите цъфтящи, вижте християнството да расте, вижте и вашия град Киев, такива Божии светии, почиващи в нетленност, блестящи и благоухаещи, и възвестяваме хвалебствията и божествените песни на светиите. И като видите всичко това, радвайте се и се веселете и хвалете Благия Бог, Строителя на всичко.
Виждайки, че твоята вярна сеитба чрез твоето ходатайство и застъпничество не беше бързо изсъхнала от горещината на неверието, но от дъжда на Божията бързина беше склонна да стане изобилно плодотворна, възрадвайте се духом във владетелите Апостол, той не възкреси мъртвото тяло, но ни възкреси в душата! Радвай се, наш утешител и наставниче на доброто! Ти си, о, почтена глава, дреха за голите, храна за алчните, освежаване за утробата, помощник за вдовиците, място за почивка на странниците, защитник за оскърбените, обогатяване за бедните.
След като получи възмездие от това добро дело на Небето и видя сладкото лице на Бога, не спирай да се молиш за земята си и за децата си, в които господството е надеждно, нека се прослави в нашата земя, ще отнема православието и нека Господ не ни изостави, дори когато продължаваме да се скитаме, толкова много векове са минали, и дори когато продължаваме да грешим срещу нашия Господ и Господар, като новата покупка на роб, в всичко, което не харесва господаря му. Ние вдигаме ръце към вас и ви се молим: молете се на Господа на всички, нека той прости до края на света Неговата милост върху нашето отечество и Неговия народ, прогонвайки военните, установявайки мир, задоволявайки глада, разпръсквайки градовете, възстановявайки Неговата църква, запазвайки Неговото наследство, спасявайки мъже, съпруги и бебета, и носейки Неговата благодат, в единството на вярата заедно ние весело и радостно прославяйте нашия Господ Исус Христос, с Отца и със Светия Дух, Неразделната монотеистична троица, царуваща на небето и на земята, сега и винаги и завинаги. амин
О, велики Божий светец, равноапостолен на княз Владимир! Погледни нашите слабости и моли най-милостивия Небесен Цар, нека не ни се разгневи и не ни погуби с нашите беззакония, но нека се смили и спаси в Своята милост, нека ни постави в сърцата ни покаяние и спасителен страх от Бога, за да може умът ни да бъде просветен от Неговата благодат, за да оставим пътищата на нечестието и да се обърнем към пътя на спасение и неотклонно следвайте Божиите заповеди и постановления Спазвайте светата църква. Молете се любезно на Човеколюбеца, нека ни покаже великата Си милост: нека ни избави от смъртоносни болести и от всяко зло, нека запази и спаси Божиите слуги (имена) от всички примки и клевети на врага, и нека всички ние да станем достойни за вечно блаженство с вас, хвалейки и превъзнасяйки Бога завинаги. амин
О, велики равноапостолен княз Владимир! Моля се, твоят слуга (име), потърси милост от Бога и нашия Спасител Исус Христос, за да мога чрез твоите молитви да дам (съдържанието на молбата) и опрощение на всичките си грехове. амин
Ден на паметта 15/28 юли
Свети Владимир, който кръсти Русия, е молитвеник за руската държава, за православния народ. Почти ослепял, той прогледнал, след като приел светото Кръщение. Те се молят на св. равноапостолен велик княз Владимир за спасението на Русия, за добрия характер на властите и владетелите, за обръщането на хората към вярата, за помощ при очни болести.