Učiteľ pravoslávia/ a osvietenec celého Ruska,/ zbožný veľkovojvoda Vladimír,/ svätým krstom si osvietil každého/ a ozdobil si mnohé slávne kostoly,/ ó múdremu Vladimírovi,// Pros Krista Boha za spásu našich duší.
Keď sa šedinami podobal veľkému apoštolovi Pavlovi, preslávenému Vladimírovi/ bola opustená všetka múdrosť dieťaťa, dokonca aj starostlivosť o modly,/ ako dokonalý muž bol ozdobený Božím krstom šarlátom./ A teraz stojí pred nami Spasiteľ Kristus s radosťou, // modlite sa, aby bol zachránený vládca ruských mocností a množstvo tých, ktorí vládnu.
Ó, veľký svätý Boží, Bohom vyvolený a Bohom oslávený, rovný apoštolom kniežaťa Vladimíra! Vy, ktorí ste odmietli pohanské zlo a zlo, ste uverili v Jediného pravého trojičného Boha a my prijmeme svätý krst, celá ruská krajina svetlom Božej viery a zbožnosti, ktoré ste osvietili. Okrem toho oslavujeme a ďakujeme nášmu najmilosrdnejšiemu Stvoriteľovi a Spasiteľovi, oslavujeme a ďakujeme tebe, náš Osvietenec a Otče, lebo tebou poznáme spásnu vieru Kristovu a v mene Najsvätejšej a Najbožskej Trojice sme pokrstení. Vierou sme teda boli oslobodení od spravodlivého Božieho odsúdenia a boli sme oslobodení od večnej práce pre diabla a pekelných múk; S touto vierou je milosť synovstva Bohu a nádej na dedičstvo nebeskej blaženosti.
Okrem toho ťa oslavujeme, ako prvý jazyk nášho sprievodcu k Náčelníkovi a Dokonávateľovi spásy, nášho Pána Ježiša Krista a tvojho zástupcu pred Trónom Kráľa Kráľov pre poznanie Kráľovstva celého Ruska, o jeho kráľoch, vládcoch ľudu, armáde a o všetkom ľude. Náš jazyk nebude schopný zobraziť veľkosť a výšku požehnania, ktoré si vylial na našu zem, našich otcov a predkov a na nás nehodných. Ó náš požehnaný Otec a Osvietenec! Hľaď na naše slabosti a pros najmilosrdnejšieho Kráľa nebies, nech sa na nás tak nehnevá, keď cez naše slabosti hrešíme celý deň, a nech nás nezničí našimi neprávosťami, ale nech sa zmiluje a svojou milosťou nás zachráni, nech zasadí do našich sŕdc pokánie a spásonosnú bázeň pred Bohom, nech nám osvieti cestu a osvieti našu myseľ. vytrvalo sa obráť na cestu spásy a zachovávať Božie prikázania a ustanovenia Cirkvi svätej.
Modli sa, dobrosrdečný Bože, Milovník ľudstva, aby nám preukázal svoje veľké milosrdenstvo: nech nás vyslobodí z vpádu cudzincov, z nepokojov a rozbrojov, od hladu, smrteľných chorôb a od všetkého zla; nech nám dá požehnanie vzduchu a úrodnosť zeme; Nech zachováva spravodlivosť a milosrdenstvo u sudcov a vládcov; nech dá pastierom horlivosť pre spásu svojho stáda, nech dá vzájomnú lásku a zmýšľanie všetkým ľuďom, nech sa neustále stará o úspech vlasti a svätej cirkvi, nech rozmnoží svetlo spasiteľnej viery v krajinu Obráťme našich neveriacich na pravovernosť a zvrhnime herézy a schizmy, ktorí majú na zemi hodnotu, aby žili v nešťastí s nami. teba, chváliac a vyvyšujúci Boha na veky vekov. Amen.
Ó, veľký a slávny služobník Boží, Bohom vyvolený a Bohom oslávený, rovný apoštolom kniežaťu Vladimírovi, svätý a veľkolepý nástroj všetkej dobrej prozreteľnosti na spásu ruského ľudu! Odmietli ste pohanské zlo a bezbožnosť, uverili ste v jediného pravého trojičného Boha a prijatím svätého krstu ste vás osvietili svetlom Božej viery a zbožnosti ruskej krajiny. Oslavujúc a ďakujúc nášmu najmilosrdnejšiemu Stvoriteľovi a Spasiteľovi, oslavujeme a ďakujeme ti, ó, veľký pastier a náš Otče, lebo skrze teba sme spoznali spásnu vieru Kristovu a sme pokrstení v Mene Najsvätejšej a Božskej Trojice, a tiež vierou sme boli oslobodení od spravodlivého odsúdenia Boha, večného otroctva diabla, Boha a útrapy, ktorú sme dostali od syna. dedia Nebeskú blaženosť.
Si náš prvý vodca Hlavy a Dokonca našej večnej spásy, Pán Ježiš Kristus, si najbližší primát pred Trónom Kráľov kráľov a vrúcny muž modlitby a príhovor za našu krajinu a za všetkých ľudí, si hlavným vinníkom Božích požehnaní a milosrdenstva, ktoré na nás spočívajú. A o čom sa ešte bavíme? Náš jazyk nemôže opísať veľkosť a výšku tvojho požehnania, ktoré sa na nás vylialo, nehodné. Ale, naša hlúposť a slepota! Keď som prijal toľké dobré skutky, nepripisujem ich ničomu a využívam ich spásonosné ovocie. Keď sme sa zmyli od hriechu v prameni krstu a obliekli sme si odev čistoty a nevinnosti, znesvätili sme tento Bohom daný odev svojimi chladnými skutkami a myšlienkami. Keď sme sa zriekli Satana a jeho anjelov, opäť sa stávame jeho otrokmi, slúžiac ako modla našich vášní, sveta, tela a zlých zvykov veku.
Keď sme sa zjednotili s Kristom, urážame Ho svojimi neprávosťami, mnohými ranami pýchy, závisti, zloby, ohovárania, nestriedmosti a pohŕdania Svätou Cirkvou. Celkom lipneme na svetských požehnaniach a snívame o tom, že zostaneme navždy na zemi; nemyslíme na Nebo, na duše, na smrť, na Súd, na nekonečnú večnosť. Z tohto dôvodu vyvolávame spravodlivý Boží hnev a odsúdenie proti nám všetkým, ale tiež urážame a zarmucujeme tvoju otcovskú lásku a starostlivosť o nás, pretože si nás osvietil svätým krstom, rovnako nám pomáhaš prijať nebeskú blaženosť a pozemský blahobyt, ale my, nerozumní, sa svojou vôľou vystavujeme pekelnej vôli a dočasnej pekelnej pohrome! Ale, ó milosrdný Otče a Osvietenec, buď milosrdný k našim slabostiam, zhovievavý k našim hriechom a neprávostiam, pros Najmilosrdnejšieho Kráľa nebies, aby sa na nás nehneval a nezničil nás našimi neprávosťami, ale nech sa zmiluje a spasí nás, čo je posolstvom našich osudov.
Nech Jeho spásonosný strach zasadí Jeho spásonosný strach do našich sŕdc, nech je naša myseľ osvietená Jeho milosťou, aj keď vidíme priepasť skazy, snažíme sa opustiť cesty zla a bludu a obrátiť sa na cestu spásy a pravdy, neochvejne plniť Božie prikázania a ustanovenia Svätej Cirkvi. Modlite sa láskavo k Milovníkovi ľudstva, nech nám prejaví svoje veľké milosrdenstvo, nech nás oslobodí od vpádu cudzincov, od vnútorného neporiadku, vzbury a sporov, od hladu, smrteľných chorôb a všetkého zla, nech nám dá požehnanie vzduchu a úrodnosť zeme, nech zachováva pravdu a milosrdenstvo v tých, ktorí dávajú zanietenie pre duchovný život a vládu nad duchovným životom. stádo, všetkým ľuďom usilovnosť pri plnení povinností, vzájomnú lásku a zmýšľanie, usilujúc sa o dobro vlasti a Cirkvi svätej.
Nech sa svetlo spasiteľnej viery rozšíri po celej našej krajine, do všetkých jej končín, nech obracia neveriacich na pravovernosť, nech zruší všetky bludy a rozkoly, áno, keď žijeme v pokoji na zemi, buďme pre teba hodní večnej blaženosti, chváliac a velebiac Boha na veky vekov. Amen.
Ako ťa budeme chváliť, najodvážnejší spomedzi pozemských vládcov, Vladimír? Ako ti máme ďakovať, keď je hojné tvoje poznanie Pána a lichôtka od modiel, keď je podľa tvojho príkazu Kristus oslávený po celej zemi? ako si veril? Ako ste hľadali Krista? Povedzte nám, vaši služobníci, odkiaľ cítim vôňu Ducha Svätého? Nevideli ste Krista, ani ste po ňom nechodili, ako sa stanete jeho učeníkom? Nevideli ste apoštola prichádzať do vašej krajiny, nevideli ste vyháňať démonov v mene Krista, uzdravovať chorých, kriesiť mŕtvych. Nádherný zázrak! A ty, kráľ a vládca, keď to všetko vidíš, si od svätých, človek, ktorý neveril, ale radšej ich vydal na utrpenie a muky, ale ty, blažený, bez toho, aby si toto všetko videl a nepočul, prišiel k tebe, Kriste, s vedomím, že jeden je Stvoriteľ neviditeľného i viditeľného, nebeského i pozemského, a ako poslal na svet, svojho milovaného Syna, pre našu spásu. A keď si to myslel, vstúpil si do svätého prameňa.
A teraz, od krstu Ruska uplynulo tisíc rokov, pozrite sa na svoju zem a uvidíte svoje deti. Pozrite sa na svojich ľudí, ako žijú, ako zachovávajú podstatu Pána, ako zachovávajú svoju vieru podľa vašej tradície, ako oslavujú Krista, ako uctievajú Jeho meno. Vidíte a mestá, žiariace majestátom, vidzte kvitnúce kostoly, vidzte, ako rastie kresťanstvo, vidzte a vaše mesto Kyjev, takí Boží svätí, odpočívajú v neporušiteľnosti, žiaria a kadia Sme voňaví a ohlasujeme chvály a božské piesne svätých. A keď ste to všetko videli, radujte sa a jasajte a chváľte Dobrého Boha, Staviteľa všetkého.
Vidiac, že vaša verná sejba na váš príhovor a orodovanie nebola rýchlo vysušená horúčavou nevery, ale dažďom Božieho zhonu bola pripravená stať sa hojnou plodnosťou, radovať sa v duchu vo vládcoch Apoštola, nevzkriesil mŕtve telo, ale vzkriesil nás v duši! Raduj sa, náš tešiteľ a učiteľ dobrej viery! Ty si, ctihodná hlava, odev pre nahých, napájadlo pre lakomcov, osvieženie pre lono, pomocník pre vdovy, miesto odpočinku pre cudzincov, ochranca pre urazených, obohatenie pre chudobných.
Po odplate za tento dobrý skutok v nebi a vidiac sladkú tvár Boha, neprestávajte sa modliť za svoju zem a za svoje deti, ktorým je nadvláda dôveryhodná, nech je oslávená v našej krajine, odoberiem ortodoxiu a nech nás Pán neopustí, aj keď stále blúdime, prešlo toľko storočí, a ako sme stále ako nový pán, kupujeme všetko proti nášmu pánovi a pánovi. nepáči sa svojmu pánovi. Dvíhame ruky k vám a modlíme sa k vám: modlite sa k Pánovi všetkých, nech predĺži až do skončenia sveta svoje milosrdenstvo nad našou otčinou a svojím ľudom, odoženie armádu, nastolí mier, uspokojí hlad, rozptýli mestá, obnoví svoju Cirkev, zachová svoje dedičstvo, zachráni mužov a manželky, a zjednotene znesie Jeho milosť, aby sme spoločne oslavovali nášho Pána v Ježiša. Kristus, s Otcom a s Duchom Svätým, Nedeliteľná monoteistická Trojica, vládnuca v nebi a na zemi, teraz a navždy a navždy. Amen.
Ó, veľký svätý Boží, rovný apoštolom kniežaťa Vladimíra! Pozri na naše slabosti a pros najmilosrdnejšieho Kráľa nebies, nech sa na nás nehnevá a nech nás nezničí našimi neprávosťami, ale nech sa zmiluje a zachráni nás vo svojom milosrdenstve, nech nás vloží do našich sŕdc je pokánie a spásonosná bázeň pred Bohom, aby sa naša myseľ osvietila Jeho milosťou, aby sme mohli opustiť cestu spásy a zla. neochvejne nasledujte Božie prikázania a ustanovenia Zachovávajte svätú Cirkev. Modlite sa, láskavo, k Milovníkovi ľudstva, nech nám ukáže svoje veľké milosrdenstvo: nech nás oslobodí od smrteľných chorôb a od všetkého zla, nech ochráni a zachráni Božích služobníkov (mená) pred všetkými nástrahami a ohováraním nepriateľa a nech sa všetci staneme hodnými večnej blaženosti s vami, chváliac a velebiac Boha na veky vekov. Amen.
Ó, veľký, rovný apoštolom, princ Vladimír! Modlím sa, tvoj služobník (meno), hľadaj milosť od Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista, aby som prostredníctvom tvojich modlitieb mohol udeliť (obsah prosby) a odpustiť všetky svoje hriechy. Amen.
Pamätný deň 15./28. júla
Svätý Vladimír, ktorý pokrstil Rus, je modlitebnou knihou za ruský štát, za pravoslávny ľud. Takmer slepý, po svätom krste sa mu vrátil zrak. Modlia sa k svätému Apoštolovi rovnému veľkokniežaťu Vladimírovi za spásu Ruska, za dobrý charakter vrchnosti a panovníkov, za obrátenie ľudí na vieru, za pomoc pri očných chorobách.