Maestro de ortodoxia/ e iluminador de toda Rusia,/ piadoso Gran Duque Vladimir,/ iluminaste a todos con el santo bautismo/ y adornaste muchas iglesias gloriosas,/ oh al sabio Vladimir,// Ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas.
Pareciéndose al gran apóstol Pablo en sus cabellos grises, el glorioso Vladimir,/ toda la sabiduría de un niño, incluso el cuidado de los ídolos, fue abandonada,/ como un hombre perfecto fue adornado con el Divino Bautismo con escarlata./ Y ahora el Salvador Cristo está ante nosotros con gozo, // oren para que el gobernante de las potencias rusas y la multitud de los que gobiernan se salven.
¡Oh, gran santo de Dios, elegido por Dios y glorificado por Dios, igual a los apóstoles del príncipe Vladimir! Tú, habiendo rechazado el mal y la maldad paganos, has creído en el Único Dios Trinitario Verdadero, y recibiremos el Santo Bautismo, todo el país ruso con la luz de la fe divina y la piedad que tú iluminaste. Además, glorificamos y agradecemos a nuestro misericordioso Creador y Salvador, te glorificamos y agradecemos a ti, nuestro Iluminador y Padre, porque por ti conocemos la fe salvadora de Cristo y en el nombre de la Santísima y Divina Trinidad somos bautizados. Así, por la fe hemos sido librados de la justa condenación de Dios, y hemos sido librados del trabajo eterno al diablo y del tormento del infierno; Con esta fe está la gracia de la filiación a Dios y la esperanza de heredar la bienaventuranza celestial.
Además, te glorificamos, como primer idioma de nuestra guía del Supremo y Perfeccionador de la salvación, nuestro Señor Jesucristo, y tu representante ante el Trono del Rey de Reyes para el conocimiento del Reino de toda Rusia, sobre sus reyes, los gobernantes del pueblo, el ejército y sobre todo el pueblo. Nuestro lenguaje no podrá representar la grandeza y la altura de las bendiciones que derramaste sobre nuestra tierra, nuestros padres y antepasados y sobre nosotros indignos. ¡Oh nuestro bendito Padre e Iluminador! Mira nuestras debilidades y suplica al Rey misericordioso del Cielo, que no se enoje tanto con nosotros, ya que por nuestras debilidades pecamos todo el día, y que no nos destruya con nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia y nos salve con su misericordia, que plante en nuestros corazones el arrepentimiento y el temor salvador de Dios, que ilumine nuestras mentes con su gracia, para que nos deje los caminos de la maldad y nos dirijamos con paso firme hacia el camino de la salvación y guardemos los mandamientos de Dios. y los estatutos de la Santa Iglesia.
Ora, oh Dios bondadoso, Amante de la humanidad, para que nos muestre su gran misericordia: que nos libre de la invasión de extranjeros, de disturbios y contiendas, del hambre, de las enfermedades mortales y de todo mal; que nos dé la bendición del aire y la fecundidad de la tierra; Que conserve la justicia y la misericordia en jueces y gobernantes; que dé a los pastores celo por la salvación de su rebaño, que dé amor mutuo y afinidad a todos los pueblos, que se preocupe constantemente por el éxito de la patria y de la Santa Iglesia, que multiplique la luz de la fe salvadora en el país. Convirtamos a nuestros incrédulos a la ortodoxia y derroquemos herejías y cismas, para que todos los que hemos vivido en paz en la tierra, seamos hechos dignos de la bienaventuranza eterna contigo. alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, gran y glorioso siervo de Dios, elegido y glorificado por Dios, igual a los apóstoles del príncipe Vladimir, santo y magnífico instrumento de la buena Providencia para la salvación del pueblo ruso! Rechazaste el mal y la maldad paganos, creíste en el único y verdadero Dios trinitario y, habiendo recibido el santo bautismo, te iluminaste con la luz de la fe divina y la piedad del país ruso. Glorificando y agradeciendo a nuestro Misericordioso Creador y Salvador, te glorificamos y te damos gracias, oh gran pastor y Padre nuestro, porque por ti hemos conocido la fe salvadora de Cristo y somos bautizados en Nombre de la Santísima y Divina Trinidad, también por la fe hemos sido liberados de la justa condenación de Dios, de la esclavitud eterna del diablo y del tormento del infierno, por esa fe hemos recibido la gracia de la filiación de Dios y la esperanza de heredar la bienaventuranza celestial.
Eres nuestro primer líder al Cabeza y Consumador de nuestra salvación eterna, el Señor Jesucristo, eres el primado más cercano ante el Trono de Reyes de Reyes y un cálido hombre de oración e Intercesor por nuestro país y por todos los pueblos, eres el principal culpable de las bendiciones y misericordias de Dios que reposan sobre nosotros. ¿Y de qué más estamos hablando? Nuestro lenguaje no puede describir la grandeza y altura de tus bendiciones derramadas sobre nosotros, indignos. Pero ¡oh necedad y ceguera nuestra! Habiendo aceptado tantas buenas obras, las imputo a nada y aprovecho de sus frutos salvadores. Habiéndonos lavado del pecado en la fuente del Bautismo y vestido con ropas de pureza e inocencia, hemos profanado esta ropa dada por Dios con nuestras frías acciones y pensamientos. Habiendo renunciado a Satanás y sus ángeles, volvemos a ser esclavos de él, sirviendo como ídolo de nuestras pasiones, el mundo, la carne y las malas costumbres de la época.
Habiéndose unido a Cristo, lo ofendemos con nuestras iniquidades, las múltiples heridas del orgullo, la envidia, la malicia, la calumnia, la intemperancia y el desprecio a la Santa Iglesia. Nos aferramos por completo a las bendiciones mundanas, soñando con permanecer en la tierra para siempre; no pensamos en el Cielo, en las almas, en la muerte, en el Juicio, en la eternidad sin fin. Por eso, levantamos la justa ira y condenación de Dios contra todos nosotros, pero también insultamos y lamentamos tu amor paternal y tu cuidado por nosotros, porque nos has iluminado con el santo Bautismo, de la misma manera ayúdanos a recibir la bienaventuranza celestial y la prosperidad terrenal, pero nosotros, irrazonables, por nuestra maldad nos someteremos a tormentos infernales y desastres temporales. Pero, oh Padre e Iluminador todo misericordioso, sé misericordioso con nuestras debilidades, paciencia con nuestros pecados e injusticias, ruega al Rey Misericordioso del Cielo, que no se enoje con nosotros y nos destruya con nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia y nos salve, que es el mensaje de nuestros destinos.
Que su temor salvador plante su temor salvador en nuestros corazones, que nuestra mente sea iluminada por su gracia, así como vemos el abismo de la destrucción, nos esforzamos por dejar los caminos de la maldad y el error y volvernos al camino de la salvación y la verdad, para cumplir inquebrantablemente los mandamientos de Dios y los estatutos de la Santa Iglesia. Ruega, bondadosamente, al Amante de la humanidad, que nos muestre su gran misericordia, que nos libre de la invasión extranjera, del desorden interno, de la rebelión y las contiendas, del hambre, de las enfermedades mortales y de todo mal, que nos dé la bendición del aire y la fecundidad de la tierra, que conserve la verdad y la misericordia en los que juzgan y gobiernan, que dé a los pastores espirituales integridad de vida y celo por la salvación del rebaño, a todos los pueblos diligencia en el cumplimiento de sus deberes, mutua amor y afinidad, luchando por el bien de la patria y de la Santa Iglesia.
Que la luz de la fe salvadora se extienda por todo nuestro país, hasta todos sus confines, que convierta a los no creyentes a la ortodoxia, que aboliera todas las herejías y cismas, sí, habiendo vivido en paz en la tierra, seamos dignos de tu bienaventuranza eterna, alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.
¿Cómo te alabaremos, el más valiente entre los gobernantes terrenales, Vladimir? ¿Cómo te daremos gracias, si por tu conocimiento del Señor y la adulación de los ídolos es abundante, si por tu mandato Cristo es glorificado en toda la tierra? ¿Cómo creíste? ¿Cómo buscaste a Cristo? Dinos, siervos tuyos, ¿de dónde puedo oler el hedor del Espíritu Santo? Si no has visto a Cristo ni has caminado en Él, ¿cómo llegarás a ser su discípulo? No habéis visto al apóstol venir a vuestra tierra, no habéis visto expulsar demonios en el Nombre de Cristo, sanar a los enfermos, resucitar a los muertos. ¡Maravilloso milagro! Y tú, rey y gobernante, viendo todo esto, siendo de los santos, un hombre que no creyó, sino que los entregó a la pasión y al tormento, pero tú, oh bienaventurado, sin ver ni oír todo esto, viniste a ti Cristo, entendiendo que Uno es el Creador de lo invisible y lo visible, lo celestial y lo terrenal, y como envió al mundo, para nuestra salvación, a su Hijo amado. Y habiendo pensado esto, entrasteis en la pila sagrada.
Y ahora, que han pasado mil años desde el bautismo de Rusia, mirad vuestra tierra y contemplad a vuestros hijos. Mira a tu pueblo, cómo vive, cómo preserva la esencia del Señor, cómo mantiene su fe según tu tradición, cómo glorifica a Cristo, cómo adora su Nombre. Mira y las ciudades, brillando con majestad, mira las iglesias florecer, mira el cristianismo crecer, mira y tu ciudad Kiev, tales santos de Dios, descansando en incorrupción, brillando e incienso Somos fragantes y anunciamos las alabanzas y cánticos divinos de los santos. Y habiendo visto todo esto, alegraos y alegraos y alabad al Buen Dios, Constructor de todo.
Viendo que tu fiel siembra por tu intercesión e intercesión no se secó rápidamente por el calor de la incredulidad, sino que por la lluvia de la prisa de Dios estuvo dispuesta a volverse abundantemente fecunda, regocijaos en el espíritu en los gobernantes Apóstol, ¡él no resucitó el cuerpo muerto, sino que nos resucitó en el alma! ¡Alégrate, nuestro consolador y maestro de buena fe! Tú eres, oh cabeza honorable, vestido para el desnudo, alimento para el codicioso, refrigerio para el vientre, ayuda para las viudas, lugar de descanso para los extraños, protector para los ofendidos, enriquecimiento para los pobres.
Habiendo recibido la retribución de esta buena acción en el Cielo y viendo el dulce rostro de Dios, no dejéis de orar por vuestra tierra y por vuestros hijos, en quienes el dominio es digno de confianza, que sea glorificado en nuestra tierra. Quitaré la ortodoxia y el Señor no nos desampara, aunque sigamos deambulando, han pasado tantos siglos, y aunque sigamos pecando contra nuestro Señor y Maestro, como la nueva compra de un esclavo, en todo lo que desagrada a su amo. Levantamos nuestras manos hacia ti y te rogamos: ruega al Señor de todos, que extienda, hasta el fin del mundo, su misericordia sobre nuestra patria y su pueblo, ahuyentando a los militares, estableciendo la paz, saciando el hambre, dispersando ciudades, restaurando su Iglesia, preservando su herencia, salvando a hombres, esposas y bebés, y llevando su gracia, juntos en la unidad de la fe glorificamos con alegría y gozo a nuestro Señor Jesucristo, con el Padre y con el Espíritu Santo, el Trinidad monoteísta indivisible, que reina en el cielo y en la tierra, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, gran santo de Dios, igual a los apóstoles del príncipe Vladimir! Mira nuestras debilidades y suplica al Rey misericordioso del cielo, que no se enoje con nosotros y no nos destruya con nuestras iniquidades, sino que tenga misericordia y nos salve en su misericordia, que ponga en nuestros corazones el arrepentimiento y el temor salvador de Dios, para que nuestra mente sea iluminada por su gracia, para que dejemos los caminos de la maldad y nos dirijamos al camino de la salvación, y sigamos inquebrantablemente los mandamientos y estatutos de Dios. la Santa Iglesia. Ruega bondadosamente al Amante de la humanidad, que nos muestre su gran misericordia: que nos libre de enfermedades mortales y de todo mal, que preserve y salve a los siervos de Dios (nombres) de todas las trampas y calumnias del enemigo, y que todos seamos dignos de la bienaventuranza eterna contigo, alabando y exaltando a Dios por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, gran príncipe Vladimir, igual a los apóstoles! Ruego, siervo tuyo (nombre), que busques la misericordia de Dios y de nuestro Salvador Jesucristo, para que a través de tus oraciones pueda concederme (el contenido de la petición) y el perdón de todos mis pecados. Amén.
Día de los Caídos 15/28 de julio
San Vladimir, que bautizó a Rus, es un libro de oraciones para el estado ruso, para el pueblo ortodoxo. Casi ciego, recuperó la vista tras recibir el Santo Bautismo. Rezan al Gran Duque Vladimir, igual a los apóstoles, por la salvación de Rusia, por el buen carácter de las autoridades y gobernantes, por la conversión del pueblo a la fe y por ayuda con las enfermedades oculares.