ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές προς τους Αγίους

Βλαδίμηρος, ίσος με τους Αποστόλους Μέγας Δούκας

Περιεχόμενα · 8 μέρη
  1. Тропарь, глас 8
  2. Кондак, глас 8
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Молитва 4-я
  7. Личное прошение
  8. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 8

Δάσκαλε της ορθοδοξίας/ και διαφωτιστή πάσης Ρωσίας,/ ευσεβέ Μεγάλο Δούκα Βλαδίμηρο,/ πάντες φώτισες με το άγιο Βάπτισμα/ και κοσμούσες πολλές ένδοξες εκκλησίες,/ ω στον σοφό Βλαδίμηρο,// Προσευχήσου Χριστό Θεό για τη σωτηρία των ψυχών μας.

Кондак, глас 8

Έχοντας μοιάσει με τον μεγάλο Απόστολο Παύλο στα γκρίζα μαλλιά του, ο πανένδοξος Βλαδίμηρος,/ όλη η σοφία ενός παιδιού, ακόμη και η φροντίδα των ειδώλων, εγκαταλείφθηκε,/ σαν τέλειος άνθρωπος στολίστηκε με το θείο βάπτισμα με κόκκινο./ Και τώρα ο Σωτήρας Χριστός στέκεται μπροστά μας με χαρά, // του Ρώσου θα εξουσιάζει η εξουσία και θα προσεύχονται οι Ρώσοι.

Молитва 1-я

Ω, μεγάλος άγιος του Θεού, εκλεγμένος από τον Θεό και δοξασμένος από τον Θεό, ίσος με τους αποστόλους του πρίγκιπα Βλαδίμηρου! Εσείς, έχοντας απορρίψει το ειδωλολατρικό κακό και την κακία, πιστέψατε στον Έναν Αληθινό Τριαδικό Θεό, και θα λάβουμε το Άγιο Βάπτισμα, ολόκληρη τη ρωσική χώρα με το φως της Θείας πίστης και ευσέβειας που φωτίσατε. Επιπλέον, δοξάζουμε και ευχαριστούμε τον πολυεύσπλαχνο Δημιουργό και Σωτήρα μας, δοξάζουμε και ευχαριστούμε εσένα, Φωτιστή και Πατέρα μας, γιατί από σένα γνωρίζουμε τη σωτήρια πίστη του Χριστού και στο όνομα της Αγίας και Θεοτόκου Τριάδος βαπτιζόμαστε. Έτσι, με την πίστη έχουμε ελευθερωθεί από τη δίκαιη καταδίκη του Θεού και έχουμε ελευθερωθεί από το αιώνιο έργο στον διάβολο και το μαρτύριο της κόλασης. Με αυτή την πίστη είναι η χάρη της υιότητας προς τον Θεό και η ελπίδα της κληρονομιάς της Ουράνιας ευδαιμονίας.

Επιπλέον, σας δοξάζουμε, ως την πρώτη γλώσσα του οδηγού μας προς τον Αρχηγό και Τελειοποιητή της σωτηρίας, τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, και τον αντιπρόσωπό σας ενώπιον του Θρόνου του Βασιλιά των Βασιλέων για τη γνώση του Βασιλείου όλης της Ρωσίας, για τους βασιλιάδες του, τους ηγεμόνες του λαού, τον στρατό και όλο τον λαό. Η γλώσσα μας δεν θα μπορέσει να απεικονίσει το μεγαλείο και το ύψος των ευλογιών που ξεχύσατε στη γη μας, τους πατέρες και τους προπάτορές μας και σε εμάς τους ανάξιους. Ω ευλογημένε μας Πατέρα και Φωτιστή! Κοιτάξτε τις αδυναμίες μας και ικετεύστε τον πολυεύσπλαχνο Βασιλιά των Ουρανών, ας μην είναι τόσο θυμωμένος μαζί μας, καθώς με τις αδυναμίες μας αμαρτάνουμε όλη μέρα, και ας μην μας καταστρέψει με τις ανομίες μας, αλλά ας ελεήσει και θα μας σώσει με το έλεός Του, ας φυτέψει μετάνοια και τον σωτήριο φόβο του Θεού στις καρδιές μας, για να μας φωτίσει τη χάρη Του. κακία και στραφείτε σταθερά στον δρόμο της σωτηρίας και τηρήστε τις εντολές του Θεού και τα καταστατικά της Αγίας Εκκλησίας.

Προσευχήσου, ω καλόκαρδος Θεός, ο Εραστής της Ανθρωπότητας, να μας δείξει το μεγάλο έλεός Του: να μας ελευθερώσει από την εισβολή των ξένων, από ταραχές και διαμάχες, από πείνα, θανατηφόρες αρρώστιες και από κάθε κακό. Είθε να μας δώσει την ευλογία του αέρα και την καρποφορία της γης. Είθε να διατηρήσει τη δικαιοσύνη και το έλεος σε δικαστές και άρχοντες. ας δώσει στους ποιμένες ζήλο για τη σωτηρία του ποιμνίου του, ας δώσει αμοιβαία αγάπη και ομοψυχία σε όλους τους ανθρώπους, ας φροντίζει διαρκώς για την επιτυχία της πατρίδας και της Αγίας Εκκλησίας, ας πολλαπλασιάσει το φως της σωτήριας πίστης στη χώρα. άξιος της αιώνιας ευδαιμονίας μαζί σου, υμνώντας και υψώνοντας τον Θεό στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Молитва 2-я

Ω, μεγάλος και ένδοξος δούλε του Θεού, εκλεκτός και θεόδοξος, ισότιμοι με τους Αποστόλους του πρίγκιπα Βλαδίμηρου, ιερό και θαυμάσιο όργανο της πανάγαμης Πρόνοιας για τη σωτηρία του ρωσικού λαού! Απορρίψατε το ειδωλολατρικό κακό και την κακία, πιστέψατε στον Έναν Αληθινό Τριαδικό Θεό και, έχοντας λάβει το άγιο Βάπτισμα, σας φώτισατε με το φως της Θείας πίστης και της ευσέβειας της ρωσικής χώρας. Δοξάζοντας και ευχαριστώντας τον Πολυεύσπλαχνο Δημιουργό και Σωτήρα μας, σε δοξάζουμε και σε ευχαριστούμε, μεγάλε ποιμένα και Πατέρα μας, γιατί μέσω εσένα γνωρίσαμε τη σωτήρια πίστη του Χριστού και βαπτιστήκαμε στο όνομα της Παναγίας και Θείας Τριάδας, επίσης με πίστη ελευθερωθήκαμε από τη δίκαιη καταδίκη του Θεού, την αιώνια πίστη του Θεού που λάβαμε την πίστη και τη σκλαβιά. χάρη στον υιό στον Θεό και την ελπίδα να κληρονομήσουμε την Ουράνια ευδαιμονία.

Είσαι ο πρώτος μας ηγέτης στην Κεφαλή και Τελειωτή της αιώνιας σωτηρίας μας, τον Κύριο Ιησού Χριστό, είσαι ο πλησιέστερος προκαθήμενος ενώπιον του Θρόνου των Βασιλέων των Βασιλέων και ένας θερμός άνθρωπος της προσευχής και μεσολαβητής για τη χώρα μας και για όλους τους ανθρώπους. Και για τι άλλο μιλάμε; Η γλώσσα μας δεν μπορεί να περιγράψει το μεγαλείο και το ύψος των ευλογιών σας που ξεχύθηκαν πάνω μας, ανάξιοι. Μα, ω ανοησία και τύφλα μας! Έχοντας αποδεχτεί τόσες καλές πράξεις, τις καταλογίζω σε τίποτα και εκμεταλλεύομαι τους σωτήριους καρπούς τους. Έχοντας πλυθεί από την αμαρτία στην κολυμβήθρα του Βαπτίσματος και φορέσαμε τα ρούχα της αγνότητας και της αθωότητας, βεβηλώσαμε αυτό το θεόδοτο ρούχο με τις ψυχρές πράξεις και σκέψεις μας. Αφού απαρνηθήκαμε τον Σατανά και τους αγγέλους του, γινόμαστε πάλι σκλάβοι του, υπηρετώντας ως είδωλο των παθών μας, του κόσμου, της σάρκας και των κακών εθίμων του αιώνα.

Έχοντας ενωθεί με τον Χριστό, Τον προσβάλλουμε με τις ανομίες μας, τις πολλαπλές πληγές της υπερηφάνειας, του φθόνου, της κακίας, της συκοφαντίας, της αμετροέπειας και της περιφρόνησης για την Αγία Εκκλησία. Προσκολλόμαστε ολοκληρωτικά στις εγκόσμιες ευλογίες, ονειρευόμαστε να παραμείνουμε για πάντα στη γη. δεν σκεφτόμαστε τον Παράδεισο, τις ψυχές, τον θάνατο, την Κρίση, την ατελείωτη αιωνιότητα. Γι' αυτό, σηκώνουμε τη δίκαιη οργή και την καταδίκη του Θεού εναντίον όλων μας, αλλά και προσβάλλουμε και θλίβουμε την πατρική σας αγάπη και φροντίδα για εμάς, γιατί μας φώτισες με το άγιο Βάπτισμα, με τον ίδιο τρόπο μας βοηθάς να λάβουμε ουράνια ευδαιμονία και επίγεια ευημερία, αλλά εμείς οι παράλογοι πονηροί υποτάσσουμε τους εαυτούς μας στους κακούς και τους κακούς! Αλλά, πανελεήμων Πατέρα και Φωτιστή, ελέησον τις αδυναμίες μας, μακροθυμία για τις αμαρτίες και τις αδικίες μας, παρακάλεσε τον Ελεήμονα Βασιλιά των Ουρανών, να μη θυμώσει μαζί μας και να μας καταστρέψει με τις ανομίες μας, αλλά να μας ελεήσει και να μας σώσει, που είναι το μήνυμα των πεπρωμένων μας.

Είθε ο σωτήριος φόβος Του να φυτέψει τον σωτήριο φόβο Του στις καρδιές μας, ας φωτιστεί ο νους μας από τη χάρη Του, καθώς βλέπουμε την άβυσσο της καταστροφής, αγωνιζόμαστε να αφήσουμε τα μονοπάτια της κακίας και της πλάνης και να στραφούμε στον δρόμο της σωτηρίας και της αλήθειας, για να εκπληρώσουμε απαρέγκλιτα τις εντολές του Θεού και τα καταστατικά της Αγίας Εκκλησίας. Προσευχήσου, ευγενικά, στον Εραστή της Ανθρωπότητας, να μας δείξει το μεγάλο Του έλεος, να μας ελευθερώσει από την εισβολή των ξένων, από εσωτερική αταξία, εξέγερση και διαμάχες, από πείνα, θανατηφόρες ασθένειες και από κάθε κακό, είθε να μας δώσει την ευλογία του αέρα και την καρποφορία της γης. σωτήριο ποίμνιο, σε όλους τους ανθρώπους επιμέλεια στην εκπλήρωση των καθηκόντων τους, αμοιβαία αγάπη και ομοψυχία, αγωνιζόμενοι για το καλό της πατρίδας και της Αγίας Εκκλησίας.

Είθε το φως της σωτήριας πίστης να εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα μας, σε όλα τα άκρα της, να προσηλυτίσει τους αλλόθρησκους στην ορθοδοξία, να καταργήσει όλες τις αιρέσεις και τα σχίσματα, ναι, έχοντας ζήσει ειρηνικά στη γη, ας αξίζουμε από εσάς την αιώνια μακαριότητα, υμνώντας και υψώνοντας τον Θεό στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Молитва 3-я

Πώς θα σε επαινέσουμε, τον πιο θαρραλέο ανάμεσα στους γήινους ηγεμόνες, Βλαντιμίρ; Πώς θα σε ευχαριστήσουμε, αφού με τη γνώση σου για τον Κύριο και η κολακεία των ειδώλων είναι άφθονη, αφού με την εντολή σου δοξάζεται ο Χριστός σε ολόκληρη τη γη; Πώς πίστεψες; Πώς αναζητήσατε τον Χριστό; Πείτε μας, οι δούλοι σας, από πού να μυρίσω τη δυσωδία του Αγίου Πνεύματος; Δεν έχετε δει τον Χριστό, ούτε περπατήσατε πάνω Του, πώς θα γίνετε μαθητής Του; Δεν έχετε δει τον απόστολο να έρχεται στη γη σας, δεν έχετε δει να διώχνει δαίμονες στο όνομα του Χριστού, να θεραπεύει αρρώστους, να ανασταίνει νεκρούς. Υπέροχο θαύμα! Και εσύ, ο βασιλιάς και άρχοντας, βλέποντας όλα αυτά, είσαι από τους αγίους, άνθρωπος που δεν πίστεψε, αλλά τους πρόδωσε σε πάθη και βασανιστήρια, αλλά εσύ, μακαριώτατε, χωρίς να τα δεις ή να τα ακούσεις όλα αυτά, ήρθες σε σένα Χριστέ, καταλαβαίνοντας ότι Ένας είναι ο Δημιουργός του αοράτου και του ορατού, ουράνιου και επίγειου, και για τον σωτηρία Του. Και αφού το σκέφτηκες, μπήκες στην ιερή γραμματοσειρά.

Και τώρα, χίλια χρόνια έχουν περάσει από τη Βάπτιση της Ρωσίας, κοιτάξτε τη γη σας και δείτε τα παιδιά σας. Δείτε τους ανθρώπους σας, πώς ζουν, πώς διατηρούν την ουσία του Κυρίου, πώς διατηρούν την πίστη τους σύμφωνα με την παράδοσή σας, πώς δοξάζουν τον Χριστό, πώς προσκυνούν το Όνομά Του. Δείτε και πόλεις, που λάμπουν από μεγαλοπρέπεια, δείτε εκκλησίες να ανθίζουν, δείτε τον Χριστιανισμό να μεγαλώνει, δείτε και την πόλη σας Κίεβο, τέτοιοι άγιοι του Θεού, αναπαύονται στην αφθαρσία, λάμπουν, και θυμίαμα. Και αφού τα δείτε όλα αυτά, να χαίρεστε και να χαίρεστε και να δοξάζετε τον Καλό Θεό, τον Κτίστη των πάντων.

Βλέποντας ότι η πιστή σας σπορά με τη μεσιτεία και τη μεσιτεία σας δεν ξεράθηκε γρήγορα από τη θερμότητα της απιστίας, αλλά από τη βροχή της βιασύνης του Θεού ήταν διατεθειμένη να γίνει άφθονα καρποφόρα, χαίρετε με το πνεύμα στους άρχοντες Απόστολε, δεν ανέστησε το νεκρό σώμα, αλλά μας ανέστησε στην ψυχή! Χαίρε, παρηγορήτε μας και δάσκαλε της καλής πίστης! Είσαι, τίμια κεφαλή, ένδυμα για τους γυμνούς, τροφή για τους άπληστους, αναψυκτικό για τη μήτρα, βοηθός για τις χήρες, τόπος ανάπαυσης για τους ξένους, προστάτης για τους προσβεβλημένους, πλουτισμός για τους φτωχούς.

Έχοντας λάβει ανταπόδοση από αυτή την καλή πράξη στον Ουρανό και βλέποντας το γλυκό πρόσωπο του Θεού, μη σταματήσετε να προσεύχεστε για τη γη σας και για τα παιδιά σας, στα οποία η κυριαρχία είναι αξιόπιστη, ας δοξαστεί στη γη μας, θα αφαιρέσω την ορθοδοξία και ας μην μας εγκαταλείψει ο Κύριος, ακόμη και όπως συνεχίζουμε να περιπλανόμαστε, τόσοι αιώνες συνεχίζουμε να αγοράζουμε τον Κύριό μας. σκλάβος, σε οτιδήποτε δυσάρεστο στον αφέντη του. Σηκώνουμε τα χέρια μας προς εσάς και προσευχόμαστε σε εσάς: προσευχηθείτε στον Κύριο όλων, είθε να επεκτείνει, μέχρι το τέλος του κόσμου, το έλεός Του στην πατρίδα μας και στο λαό Του, διώχνοντας τον στρατό, εγκαθίδρυση ειρήνης, ικανοποιώντας την πείνα, σκορπίζοντας πόλεις, αποκαθιστώντας την Εκκλησία Του, διατηρώντας την κληρονομιά Του, σώζοντας άντρες και συζύγους και τα μωρά Του με την πίστη και να είμαστε ενωμένοι. δοξάζετε με χαρά τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, με τον Πατέρα και με το Άγιο Πνεύμα, την Αδιαίρετη Μονοθεϊστική Τριάδα, που βασιλεύει στον ουρανό και στη γη, τώρα και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Молитва 4-я

Ω, μεγάλος άγιος του Θεού, ίσος με τους αποστόλους του πρίγκιπα Βλαδίμηρου! Κοιτάξτε τις αδυναμίες μας και ικετεύστε τον πολυεύσπλαχνο Βασιλιά των Ουρανών, ας μη θυμώσει μαζί μας και ας μη μας καταστρέψει με τις ανομίες μας, αλλά ας ελεήσει και μας σώσει στο έλεός Του, ας μας βάλει στις καρδιές μας είναι μετάνοια και ο σωτήριος φόβος του Θεού, για να φωτιστεί ο νους μας από τη χάρη Του και να στραφούμε στο μονοπάτι της σωτηρίας. ακολουθήστε απαρέγκλιτα τις εντολές και τα διατάγματα του Θεού Τηρείτε την Αγία Εκκλησία. Προσευχήσου, ευγενικά, στον Εραστή της Ανθρωπότητας, να μας δείξει το μεγάλο έλεός Του: να μας ελευθερώσει από θανατηφόρες ασθένειες και από κάθε κακό, να διαφυλάξει και να σώσει τους δούλους του Θεού (ονόματα) από όλες τις παγίδες και τη συκοφαντία του εχθρού, και να γίνουμε όλοι άξιοι της αιώνιας ευδαιμονίας μαζί σου, δοξάζοντας και εξυψώνοντας τον Θεό για πάντα και. Αμήν.

Личное прошение

Ω, μεγάλος ισότιμος με τους αποστόλους πρίγκιπας Βλαντιμίρ! Προσεύχομαι, δούλε σου (όνομα), ζητώ έλεος από τον Θεό και τον Σωτήρα μας Ιησού Χριστό, ώστε μέσω των προσευχών σου να δώσω (το περιεχόμενο της αίτησης) και τη συγχώρεση όλων των αμαρτιών μου. Αμήν.

Краткое житие

Ημέρα Μνήμης 15/28 Ιουλίου

Ο Άγιος Βλαδίμηρος, που βάφτισε τη Ρωσία, είναι ένα βιβλίο προσευχής για το ρωσικό κράτος, για τον ορθόδοξο λαό. Σχεδόν τυφλός, ανέκτησε την όρασή του αφού έλαβε το Άγιο Βάπτισμα. Προσεύχονται στον Άγιο ισότιμο με τους Αποστόλους Μέγα Δούκα Βλαδίμηρο για τη σωτηρία της Ρωσίας, για τον καλό χαρακτήρα των αρχών και των αρχόντων, για την πίστη του λαού, για βοήθεια με τις οφθαλμικές παθήσεις.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.