ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва Пресвятей Троице из полунощницы воскресныя

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Семоќната и животворна Света Троица, и изворот на светлината, дури и секое мирно и световно создание, за една добрина од оние што не постојат, донесе, и обезбедуваше и содржеше: така, според другите Твои неискажливи благослови за земниот род, и ни подари покајание заради телесните немоќ до смрт! Не оставај нè, проклети во нашите лоши дела, да умреме и да бидеме под злосторникот и завидливиот и уништувачот. Види, Милостив, колку има клевета и непријателство против нас, колку што нашата страст е слабост и негрижа. Но, направи ја Твојата бескрајна добрина врз нас, се молиме, секој ден и час што Те лути, направи чесните и животворни заповеди злосторство. И сите гревови што сме ги згрешиле со нашите дела, или со зборови, или со мисли, до сега, со нашите дела, или со зборови или со мисли, оставете ги и постете. Обезбедете ни до крајот на животот да го завршиме нашиот живот со покајание и нежност и почитување на Твоите свети заповеди.

Ако сте заведени од сладост, згрешиле на многу начини или од гнасни похоти, некорисни и штетни, сте заведени од испраќачот; ако, поттикнати од гнев и без зборови, кого сме го навредиле; ако сме го прегрнале јазикот на неизбежните и тврдоглави и силни мрежи; неволно, свесно или несвесно, од восхит или поучување лудо лазиме: ако лошите мисли и суетните ја сквернават совеста: ако сме згрешиле на друг начин, зафати и обичаи, сме претрпеле зло: прости ни и остави сè, Себлагодалечен, Семилостив и милосрден другиот и љубезниот, добро и угодно и совршено: ноќното и мрачното зло нека се намали со светлосно покајание, и додека одиме благодатно во деновите и се очистуваме, да се прогласиме за недостојни за Твојата љубов кон човештвото, славејќи Те Тебе и величајќи засекогаш.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.