La Santísima Trinidad Todopoderosa y vivificante, y fuente de luz, incluso toda criatura pacífica y mundana, por una bondad de los que no existen, trajo, proporcionó y contuvo: igualmente, según Tus otras bendiciones inefables sobre la raza terrenal, ¡y nos concedió el arrepentimiento por causa de la enfermedad carnal hasta la muerte! No nos dejes morir, malditos por nuestras malas acciones, y quedar debajo del malhechor, del envidioso y del destructor. Mira, oh Misericordioso, cuántas calumnias y enemistad hay contra nosotros, tanto como nuestra pasión es debilidad y negligencia. Pero haz Tu infinita bondad con nosotros, te rogamos, cada día y hora que Te enoje, haz que los mandamientos honestos y vivificantes sean un crimen. Y todos los pecados que hemos cometido en nuestras obras, o en palabras, o en pensamientos, hasta ahora, en nuestras obras, o en palabras, o en pensamientos, abandonemos y ayunemos. Concédenos el resto de nuestras vidas para terminar nuestras vidas en arrepentimiento, ternura y observancia de Tus santos mandamientos.
Si, habiendo sido seducido por la dulzura, habiendo pecado de muchas maneras, o por concupiscencias viles, inútiles y dañinas, habiéndose dejado seducir por el que lo envía; si, movidos por la ira y la rabia muda, a quienes hemos insultado; si hemos abrazado la lengua de las inevitables y obstinadas y fuertes redes; involuntariamente, a sabiendas o sin saberlo, por la admiración o la enseñanza nos arrastramos locamente: si los malos pensamientos y la vanidad profanan la conciencia: si hemos pecado de cualquier otra manera, empresas y costumbres hemos sufrido el mal: perdónanos y déjanos todo, oh Todo Generoso, Todo Misericordioso y Muchísimo Misericordioso, y concédenos otros coraje y el poder para hacer Tu bien y es agradable y perfecto: deja que el mal nocturno y oscuro se reduzca. por un arrepentimiento luminoso, y mientras caminamos con gracia en los días, y siendo purificados, declarémonos indignos de Tu amor por la humanidad, alabándote y magnificándote por siempre.