ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(7. фебруар)

Богородица Богородица, више од природе и речи, која је родила Јединородну Реч Божију, Творца и Владарку свих видљивих и невидљивих створења, Једину од Тројице Божије, и Бога и Човека, обиталиште Божанства, уточиште сваке светости и благодати, у њему, по доброј вољи Божијој, садејствујућем Духовнику и Светом Оцу, испуни се у њему. настанио се у телу; царским и божанским достојанством неупоредиво узвишени и над сваким створењем, слава и утеха и неописива радост анђела, апостола и пророка, царског венца, мученика природном и чудесном храброшћу, Шампиона подвижничког подвига и Победодавца, који за све вечне спрема и прегађује, као сведостојеће част, част и славо преподобних, непогрешиви Путопролазниче и Учитељу безмолвија, двери откровења и духовних тајни, изворе светлости, врата вечног живота, непресушна река милосрђа, непресушно море свих Божијих дарова и чудеса!

Молимо те и молимо ти се, премилостива Мајко човекољубивог Владике: буди милостива према нама, смерној и недостојној слуги твоме, погледај милосрдно на наше сужањство и смирење, исцели сломљеност душа и тела наших, душмане видљиве и невидљиве растери, учини нас недостојним у оружју војна, војна сила недостојна, у лицу милитија војна. Војводо и неодољиви Шампион: покажи нам данас своје древне и чудесне милости, да се од безакоња удаље душмани наши, јер је Син Твој и Један Бог Цар и Владика, јер си заиста Богородица, која си родила Бога Истинитог у телу, као што је Теби све могуће, и да хоћеш, Госпођо, дао би сву ову силу на земљи, и дао би сву ову моћ на земљи. свима: болеснима здравље, а онима у мору мир и добро купање.

Пусти ме да путујем и спасем оне који путују, избавим сужањке од горког ропства, утешим тужне, ублажим сиромаштво и сва друга телесна страдања: слободу за све од душевних болести и Твојих невидљивих страсти заступништва и поуке, да пут сејања наших привремених живота буде беспрекоран и без спотицања, то ћемо у Царству беспрекорно унети у Тебе. Молитвама Својим, Госпођо, спаси ово стадо препосвећено Теби, сваки град и земљу, од глади, кукавичлука, потопа, огња, мача, најезде туђинаца, грађанске борбе, и одврати сваки праведни гнев на нас, добром вољом и благодаћу Јединородног Сина и Бога Твога, Њему припада сва слава, част и почетак. увек присутни и животворни Дух, сада и увек и у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.