ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(7 فبراير)

السيدة العذراء والدة الإله، أكثر من الطبيعة والكلمات، التي ولدت كلمة الله الوحيد، الخالق وحاكم جميع المخلوقات المرئية وغير المرئية، الواحد في ثالوث الله، الله والإنسان، مسكن اللاهوت، وعاء كل قداسة ونعمة، فيه، بمشيئة الله والآب الصالحة، بالتعاون مع الروح القدس، حل ملء اللاهوت في الجسد. متعاليًا بما لا يقاس بالكرامة الملوكية والإلهية، ومتفوقًا على كل مخلوق، مجدًا وتعزية وفرحًا لا يوصف للملائكة والرسل والأنبياء، التاج الملكي، الشهداء شجاعة طبيعية عجيبة، بطل مجاهدات النسك وواهب النصر، المهيئ لأكاليل النسك والمكافآت الأبدية والإلهية، فائق كل إكرام، إكرامًا ومجدًا للمكرمين، المعصوم من الخطأ ومعلم الصمت، الباب الوحي والأسرار الروحية، مصدر النور، باب الحياة الأبدية، نهر الرحمة الذي لا ينضب، بحر كل العطايا والمعجزات الإلهية الذي لا ينضب!

نسألك ونصلي إليك، أيتها الأم الحنونة للسيد المحب للإنسانية: ارحمينا، يا خادمتك المتواضعة وغير المستحقة، انظري برحمة إلى أسرنا وتواضعنا، اشفي كسر أرواحنا وأجسادنا، بدد الأعداء المرئيين وغير المرئيين، اجعلنا دعامة قوة لا تستحق في مواجهة أعدائنا، أسلحة حرب، ميليشيا قوية، محافظة وبطل لا يقاوم: أرنا مراحمك القديمة والعجيبة. اليوم، ليُنتزع أعداءنا من الإثم، لأن ابنك والإله الواحد هو الملك والسيد، لأنك أنت حقًا والدة الإله، التي ولدت الإله الحقيقي في الجسد، كما كل شيء مستطاع لك، ولو شئت، يا سيدتي، لمنحتِ كل هذا السلطان في السماء وعلى الأرض، ولاستجابة كل طلب، الجوهر مفيد للجميع: الصحة للمرضى، والسلام والسباحة الجيدة للذين في البحر.

اسمحوا لي أن أسافر وأنقذ المسافرين، وأنقذ الأسرى من العبودية المريرة، وأريح الحزين، وأخفف من الفقر وجميع المعاناة الجسدية الأخرى: الحرية للجميع من الأمراض العقلية وعواطفك غير المرئية للشفاعة والتعليم، بحيث يكون طريق زرع حياتنا المؤقتة بلا لوم وبدون عثرة، وسوف نرث من خلالك هذه البركة الأبدية في المملكة السماوية. خلص بصلواتك، يا سيدتي، هذا القطيع المكرس لك، كل مدينة وبلد، من المجاعة، والجبن، والفيضانات، والنار، والسيف، وغزو الأجانب، والمعركة الأهلية، واصرف كل غضب صالح ضدنا، من خلال الإرادة الصالحة ونعمة الابن الوحيد وإلهك، له كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، وبروحه الحاضر والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.