ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(7 февруари)

Богородица Богородица, повеќе од природата и зборовите, која во него го роди Единороденото Слово Божјо, Создателот и Владетел на сите видливи и невидливи созданија, Оној на Троица Божја и Бог и Човекот, пребивалиштето на Божеството, садот на сета светост и благодат, во него, со добра волја на Бога и Божественото исполнување на Светата Светост, се всели во телото; неспоредливо воздигнат со царско и божествено достоинство и надмоќно од секое создание, слава и утеха и неопислива радост на ангелите, на апостолите и пророците, на царската круна, на мачениците природна и чудесна храброст, Војник на подвижничките борби и Дарувач на победата, кој подготвува за сите божествени почести и вечни почести, и слава на преподобните, непогрешлив Патник и Учителе на тишината, врата на откровенијата и духовните тајни, изворот на светлината, портата на вечниот живот, неисцрпната река на милоста, неисцрпното море на сите Божји дарови и чуда!

Те молиме и ти се молиме, најмилосрдна Мајко на хуманољубивиот Учител: биди милосрден кон нас, твојот смирен и недостоен слуга, гледај со милост на нашето заробеништво и смирение, исцели ги скршениците на нашите души и тела, распрснувај ги видливите и невидливите непријатели, направи нè недостојно оружје на нашето лице на силата, милосрдие. и неодолив Шампион: покажи ни ја Твојата древна и чудесна милост денес, нашите непријатели нека бидат отстранети од беззаконието, зашто Твојот Син и Еден Бог е Цар и Господар, зашто Ти навистина си Богородица, која го роди вистинскиот Бог во тело, како што ти е сè можно, и ако сакаше, Госпоѓо, ќе ѝ дадеш секаква молба и корисна сила на земјата. сите: здравје за болните, а мир и добро пливање за оние во море.

Дозволете ми да патувам и да ги спасам оние што патуваат, да ги спасам заробениците од горкото ропство, да ги утешувам тажните, да ја ублажам сиромаштијата и сите други телесни страдања: слобода за сите од душевните болести и Твоите невидливи страсти на посредување и поука, така што патот на сеењето на нашите привремени животи е беспрекорно и без сопнување во овој вечен Цар, ние во Тебе ќе сакаме да те сопнуваме. Спаси го со твоите молитви, Госпоѓо, ова најпосветено стадо Тебе, секој град и земја, од глад, кукавичлук, поплава, оган, меч, наезда на туѓинци, граѓански судири, и отфрли го секој праведен гнев против нас, преку добрата волја и благодатта на Единородниот Син и твојот Бог, Нему му припаѓа сета Негова слава и слава со, секогаш присутен и животворен Дух, сега и секогаш, и во сите векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.