ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(7 თებერვალი)

ღვთისმშობელი თეოტოკოსი, ბუნებაზე და სიტყვებზე მეტად, რომელმაც შვა მხოლოდშობილი სიტყვა ღვთისა, შემოქმედი და მბრძანებელი ყველა ხილული და უხილავი ქმნილებისა, ღვთის სამების ერთ-ერთი და ღმერთისა და ადამიანისა, ღვთაების სამყოფელი, ყოველგვარი სიწმინდისა და მადლის ჭურჭელი, მასში აღასრულე ღმერთის კეთილი ნებით, სულითა და ღვთის სულით. სხეულში დასახლდა; სამეფო და ღვთაებრივი ღირსებით შეუდარებლად აღმატებული და ყოველ ქმნილებაზე აღმატებული, დიდება და ნუგეში და ანგელოზთა, მოციქულთა და წინასწარმეტყველთა ენით აღუწერელი სიხარული, სამეფო გვირგვინი, მოწამეთა ბუნებრივი და საოცარი ვაჟკაცობა, ასკეტური ბრძოლების ჩემპიონი და გამარჯვების მომცემი, რომელიც ამზადებს ღვთაებრივ ღირსებასა და მარადიულ პატივს. და დიდება პატივცემულო, უტყუარი გზამკვლევო და დუმილის მოძღვარო, გამოცხადებისა და სულიერი საიდუმლოების კარი, სინათლის წყარო, კარიბჭე მარადიული სიცოცხლისა, წყალობის ამოუწურავი მდინარე, ღვთიური ძღვენისა და სასწაულის ამოუწურავი ზღვა!

გევედრებით და გევედრებით, კაცთმოყვარე მოძღვრის ყველაზე მოწყალეო დედაო: შეგვიწყალე ჩვენ, შენი თავმდაბალი და უღირსი მსახური, მოწყალებით შეხედე ჩვენს ტყვეობას და თავმდაბლობას, განიკურნე ჩვენი სულისა და სხეულების მსხვრევა, გაფანტე ხილული და უხილავი მტრები, გაგვაჩინე ომის უღირს იარაღად, ძლიერ იარაღად. და დაუძლეველი ჩემპიონი: გვიჩვენე შენი უძველესი და საოცარი წყალობა დღეს, დაე, ჩვენი მტრები განთავისუფლდნენ ურჯულოებისგან, რადგან შენი ძე და ერთი ღმერთი არის მეფე და მოძღვარი, რადგან შენ ხარ ჭეშმარიტად ღვთისმშობელი, რომელმაც გააჩინა ჭეშმარიტი ღმერთი ხორციელად, როგორც შენთვის ყველაფერი შესაძლებელია, და რომ გინდოდეს, ქალბატონო, მიენიჭები ყველა თხოვნა და თხოვნა დედამიწაზე. ყველას: ავადმყოფებს ჯანმრთელობა და ზღვაში მყოფთა მშვიდობა და კარგი ცურვა.

ნება მიბოძეთ, ვიმოგზაურო და გადავარჩინო ისინი, ვინც მოგზაურობენ, გადავარჩინო ტყვეები მწარე მონობისგან, ვანუგეშებ მწუხარეებს, შევამსუბუქო სიღარიბე და ყველა სხვა სხეულებრივი ტანჯვა: თავისუფლება ყველასათვის ფსიქიკური სნეულებისგან და შუამავლობისა და სწავლების შენი უხილავი ვნებებისგან, რათა ჩვენი დროებითი სიცოცხლის დათესვის გზა უმანკო და დაბრკოლების გარეშე იყოს შენს მიერ მარადიულ მეფეში. გადაარჩინე შენი ლოცვებით, ქალბატონო, ეს შენდამი თავდადებული სამწყსო, ყოველი ქალაქი და ქვეყანა, შიმშილისგან, სიმხდალისგან, წარღვნისგან, ცეცხლისგან, მახვილისგან, უცხოთა შემოსევისგან, სამოქალაქო დაპირისპირებისგან და მოაშორე ყოველგვარი მართალი რისხვა ჩვენს წინააღმდეგ, მხოლოდშობილი ძისა და შენი ღმერთის კეთილი ნებით და მადლით, მას ეკუთვნის მისი მათხოვრობა და პატივი. მარად მყოფი და მაცოცხლებელი სული, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.