ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Утоли моя печали»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(7 février)

Vierge Marie Théotokos, plus que la nature et les paroles, qui a donné naissance au Verbe Unique de Dieu, Créateur et Souverain de toutes les créatures visibles et invisibles, Celui de la Trinité de Dieu, et Dieu et Homme, demeure de la Divinité, réceptacle de toute sainteté et grâce, en lui, par la bonne volonté de Dieu et du Père, en coopération avec le Saint-Esprit, l'accomplissement de la Divinité a élu domicile dans le corps ; incomparablement exalté par la dignité royale et divine et supérieur à toute créature, gloire et consolation et joie indescriptible des Anges, des apôtres et des prophètes, la couronne royale, les martyrs courage naturel et merveilleux, Champion des luttes ascétiques et Donateur de victoire, qui prépare les couronnes ascétiques et les récompenses éternelles et divines, dépassant tout honneur, l'honneur et la gloire des vénérables, infaillible Orienteur et Maître du silence, la porte des révélations et secrets spirituels, source de lumière, porte de la vie éternelle, fleuve inépuisable de miséricorde, mer inépuisable de tous les dons et miracles divins !

Nous te le demandons et nous te prions, Mère très compatissante du Maître aimant l'humanité : sois miséricordieuse envers nous, ton humble et indigne serviteur, regarde avec miséricorde notre captivité et notre humilité, Guéris les bris de nos âmes et de nos corps, disperse les ennemis visibles et invisibles, fais de nous un pilier de force indigne face à nos ennemis, des armes de guerre, une milice puissante, Voïvode et Champion irrésistible : montre-nous aujourd'hui Tes anciennes et merveilleuses miséricordes, que nos ennemis soient pris. loin de l'iniquité, car Votre Fils et Dieu Unique est Roi et Maître, car Vous êtes vraiment la Théotokos, qui avez donné naissance au Vrai Dieu dans la chair, car tout vous est possible, et si vous le vouliez, ô Dame, vous accorderiez tout ce pouvoir au Ciel et sur terre, et pour exaucer toutes les demandes, L'essence est utile à tous : la santé pour ceux qui sont malades, et la paix et la bonne baignade pour ceux qui sont dans la mer.

Laisse-moi voyager et sauver ceux qui voyagent, sauver les captifs de l'esclavage amer, réconforter les tristes, soulager la pauvreté et toutes autres souffrances corporelles : libération pour tous des maladies mentales et de Tes passions invisibles d'intercession et d'instruction, afin que le chemin de semer nos vies temporaires soit irréprochable et sans trébuchement, nous hériterons par Toi de cette bénédiction éternelle dans le Royaume Céleste. Sauvez par vos prières, Dame, ce troupeau qui vous est dédié, chaque ville et chaque pays, de la famine, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers, des guerres civiles, et détournez toute juste colère contre nous, par la bonne volonté et la grâce du Fils unique et de votre Dieu, à lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec son Père originel et par son Esprit toujours présent et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.