ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Умиление» (Серафимо-Дивеевской)

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(10 აგვისტო)

ო, ქალბატონო თეოტოკოსო, ჩემი სულის სიამოვნება, ჩემი გამხმარი გულიდან ღმერთის ნაკადი, ჩემი დაბნელებული გონება, ნათელი ნათურა, ჩემი ზარმაცი ნება მეგზურის მიმართ, ძალა ჩემი სისუსტეებისთვის, სიმდიდრე სიშიშვლისთვის, სიმდიდრე სიღარიბესთვის, ძლიერი და სწრაფი განკურნება უკურნებელი ჭრილობებისთვის, ცრემლების გაშრობა, უბედურების ჩაქრობა. ობლიგაციები, ხსნის იმედი! ისმინე ჩემი ლოცვა: მომეცი დრო მონანიებისთვის, მოშურნეობა ხსნისთვის, ძალა ღვთის მოსაწონ შრომაში; მიშველე უბედურებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან, განსაცდელებსა და უბედურებებში გაიწოდე შენი დამხმარე ხელი, რათა დაცემისას ავდგე და არ დავიღუპო სისასტიკით. სანამ ამ მტკივნეულ ცხოვრებაში არ დავრჩები, ნუ მომაკლებ შენს წყალობის ძღვენს. დააჯილდოვე შენი სიკეთით აქ მდგომი და მლოცველი ყველა ქრისტესმოყვარე ძმა. აღზარდე ჩვილები, უხელმძღვანელე ახალგაზრდებს, მხარი დაუჭირე მოხუცებს, ანუგეშებს მშიშრებს, გონს მოყვანე ცდომილნი, შეხედე და დაიცავი ქვრივ-ობლები, დაასხი სიმდიდრე ყველას, ვისაც გვიყვარს და გვძულს შენი წყალობა.

და ჩემი სიცოცხლის ბოლოს, სხეულიდან ჩემი გამოსვლის დროს, იყავი ჩემი წარმომადგენელი: შეარბილე სასიკვდილო დაავადება, ჩააქრო სევდა და მიიყვანე ჩემი ღარიბი სული მარადიულ სამყოფელში, რათა ბნელმა ძალამ წამიყვანოს და ჩამათრიოს ჯოჯოხეთის სიღრმეში. მას, უნეტარესი ლედი თეოტოკოსი, სინაზე ჩემს სულს! გამათბე გული რწმენითა და სიყვარულით ცივი, სინაზის ცრემლით: გამომიგზავნე მე მწუხარე და ცოდვებით დამძიმებული, მეუფე მამა სერაფიმეს ლოცვად, შენი თაყვანისმცემლისა, ჭირს სიხარული და ნუგეში. ნუ მე, რძალო ღმრთისმშობელო, მომეკლო ჩემი ნაყოფის იმედი, არამედ ვიყო ღირსი ღმერთში და ჩემს მაცხოვარში, შენს საყვარელ ძეში, უფალო ჩვენო იესო ქრისტეში, რომ მივიღო ეს. მას დიდება და ძალა, პატივი და თაყვანისცემა მის დამწყებ მამასთან და ყოვლადწმიდა და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.