ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Умиление» (Серафимо-Дивеевской)

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(10 de agosto)

¡Oh, Señora Theotokos, el deleite de mi alma, de mi corazón marchito una corriente de Dios que fluye, mi mente oscurecida, lámpara brillante, mi perezosa voluntad de Guía, fuerza para mis debilidades, dote para la desnudez, riqueza para la pobreza, curación poderosa y rápida para heridas incurables, secado de lágrimas, apagamiento de sollozos, transformación de problemas, alivio de enfermedades, liberación de ataduras, esperanza de salvación! Escucha mi oración: dame tiempo para el arrepentimiento, celo por la salvación, fuerza en las labores de agradar a Dios; sálvame de las desgracias y de toda clase de males, en las tentaciones y angustias extiende tu mano auxiliadora, para que me levante en la caída y no perezca en la crueldad. Hasta que permanezca en esta vida dolorosa, no me prives de los dones de tu misericordia. Recompensa con tu bondad a todos los hermanos amantes de Cristo que están aquí orando. Cría a los niños, guía a los jóvenes, sostiene a los viejos, consuela a los cobardes, haz entrar en razón a los extraviados, mira y protege a las viudas y a los huérfanos, derrama riquezas sobre todos los que nos aman y nos odian. Tu misericordia.

Y al final de mi vida, en el momento de mi éxodo del cuerpo, sé mi Representante: suaviza la enfermedad mortal, apaga la melancolía y conduce mi pobre alma a la morada eterna, para que la fuerza oscura me tome y me arrastre a las profundidades del infierno. ¡A ella, Santísima Señora Theotokos, ternura para mi alma! Calienta mi corazón, frío en la fe y el amor, con lágrimas de ternura: envíame, a los afligidos y cargados de pecados, por las oraciones del reverendo Padre Serafín, tu adorador, los necesitados de alegría y consuelo. Que no me prive, oh Esposa de Dios, de la esperanza de mi fruto, sino que sea considerada digna en Dios y mi Salvador, tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo, de recibirlo. A él sea la gloria y el poder, el honor y la adoración, con Su Padre Principiante y Su Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificante, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.