ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Умиление» (Серафимо-Дивеевской)

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(10 août)

Oh, Dame Théotokos, délice de mon âme, de mon cœur flétri un ruisseau qui coule de Dieu, mon esprit obscurci, ma lampe brillante, ma volonté paresseuse de guider, la force pour mes faiblesses, la dotation pour la nudité, la richesse pour la pauvreté, la guérison puissante et rapide des blessures incurables, le séchage des larmes, l'extinction des sanglots, la transformation des troubles, le soulagement des maladies, la libération des liens, l'espoir du salut ! Écoutez ma prière : donnez-moi du temps pour la repentance, du zèle pour le salut, de la force dans les travaux pour plaire à Dieu ; sauve-moi des malheurs et de toutes sortes de maux, dans les tentations et les ennuis, tends ta main secourable, afin que je puisse me relever dans la chute et ne pas périr dans la cruauté. Jusqu'à ce que je reste dans cette vie douloureuse, ne me prive pas des dons de Ta miséricorde. Récompensez par Ta bonté tous les frères aimant le Christ qui se tiennent ici et prient. Élève les bébés, guide les jeunes, soutiens les vieux, réconforte les lâches, ramène les égarés à la raison, regarde et protège les veuves et les orphelins, déverse les richesses sur tous ceux qui nous aiment et nous haïssent Ta miséricorde.

Et à la fin de ma vie, au moment de mon exode du corps, sois mon Représentant : adoucis les maladies mortelles, apaise la mélancolie et conduis ma pauvre âme à la demeure éternelle, pour que la force obscure me prenne et m'entraîne dans les profondeurs de l'enfer. À elle, Très Sainte Dame Théotokos, tendresse pour mon âme ! Réchauffez mon cœur, froid de foi et d'amour, avec des larmes de tendresse : faites descendre vers moi, affligé et chargé de péchés, pour les prières du révérend Père Séraphin, votre adorateur, le besoin de joie et de consolation. Puissé-je, ô épouse de Dieu, être privée de l'espérance de mon fruit, mais puissé-je être jugé digne en Dieu et mon Sauveur, votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, de le recevoir. A lui soient la gloire et la puissance, l'honneur et l'adoration, avec son Père originel et son Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.