ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Умиление» (Псково-Печерской)

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(20 ოქტომბერი, აღდგომის 7 კვირა, 3 ივნისი, 6 ივლისი, 8 სექტემბერი)

ო, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო და ქალბატონო! დედა ყველას, ვინც იტანჯება და გულით დაავადებულია! ჩვენი ქვეყანა და ქალაქი მფარველს! ფსკოვ-პეჩერსკის სილამაზისა და დიდების საცხოვრებლები! შეგვხედე ჩვენ, თავმდაბალო, მრავალი ცოდვით დამძიმებულო, მწუხარებითა და მწუხარებით გამწვავებულნო, და სინანულითა და ცრემლებით შეხედე შენს ყველაზე წმინდა სახეს, რომელიც გამოცხადებულია სასწაულებრივ ხატში. დაიცავი ეს წმიდა მონასტერი ყოველგვარი ბოროტებისგან და ღირსი კორნელიუსი და უხუცესები მარკოზი და იონა გინდობენ შენ და ყველა, ვინც მასში შრომობს რწმენითა და იმედით. გადაარჩინე ეს ქალაქი და ყველა ის ხალხი, ვინც ერთგულად ცხოვრობს და მოგმართავს, უცხოთა შემოსევისაგან, ყოველგვარი შიშისა და სიმხდალისგან, ჭირისა და შიმშილისგან, ბოროტი ადამიანებისგან და ყოველგვარი მწუხარებისგან. მოგვმართე შენი მოწყალებით, როცა შენს ღვთაებრივ სახეს გულმოდგინედ შეეხო ჩვილი ღმერთის ლოყაზე.

გაგვათბეთ შენი სიყვარულის სუნთქვით და არასოდეს მიგვატოვოთ არც ამ ცხოვრებაში და არც მომავალში, რათა თქვენი ყოვლისშემძლე დედობრივი დახმარების მინდობით შევძლოთ უსაფრთხოდ მივაღწიოთ მარადიულ სიცოცხლეს და განვადიდოთ მამაზეციერი და ძე და სულიწმიდა, ვადიდოთ ღმერთი სამებაში მარადიულად. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.