(8 mai, 30 septembre)
Vers Toi, Très Sainte Dame Théotokos, nous recourons à Tes indignes serviteurs : Car Toi, Très Miséricordieux, es le seul Doux et Puissant auprès de Ton Fils, le Christ notre Dieu, pour nous pécheurs, Intercesseur et Représentant sans honte. Pesez combien nous avons amèrement regretté sa bonté lors de la transgression de ses commandements divins. Car nous n'avons pas créé le péché dont nous n'avons pas besoin, nous n'avons pas créé, ayant rejeté toute peur, c'est pourquoi, à cause de l'Esprit de grâce et du don de filiation naturelle, nous rejetons et sommes dignes de toute aversion et exécution. soyons créés. Pesez, ô Très Bienheureux Intercesseur, que nous avons commis nos actions indignes de Votre miséricorde et de Vos dons. Parce que Toi, Dame Théotokos, à la demande de Ton Fils et de notre Dieu, as travaillé, te promettant, Très Pur, la correction des méchants, seul ton serment pour nous, pécheurs, représentation et intercession n'est pour rien, imputation, ingratitude et méchanceté.
Maintenant tu portes la honte et tu es digne de regarder en bas Ton image la plus pure, avant qu'elle apparaisse. Mais, ô lumière de nos âmes, miroir éclatant de la bonté de Dieu ! Et nous savons que, puisque Ta hardiesse peut être plus maternelle envers le Christ notre Dieu, nous savons que, comme personne d'autre, en recourant à Toi, ô Compatissant, avec repentance et tendresse, Tu as été honteux, ou ton appel, Très Pur, n'a pas été entendu de Toi ; car votre Fils, l'Épouse de Dieu, vous honore comme sa Mère, acceptant avec miséricorde vos prières.
Pour cette raison, nous sommes horrifiés de lever les yeux vers la Lumière de Ta gloire terrible et divine, les yeux de nos âmes sont souillés, tant les tribus de nos âmes que de nos corps, nous nous inclinons devant Toi, bienheureuse Marie, en tant que notre Mère et Reine : aie pitié de nous, Tes serviteurs inutiles, et, par le poids du destin, cherche les perdus, éclaire nos esprits de Ta lumière La connaissance de Dieu, oui, illumine son essence, nous la retrancherons jusqu'au bout toute mauvaise pensée et tout acte éhonté, mais aimons les commandements du Seigneur de tout notre cœur et commençons à les suivre de manière irréprochable. Arrêtez la rébellion hérétique, rassemblez les dispersés, ramenez les égarés dans l'unique troupeau de votre Fils, le Christ notre Dieu, soutenez la vieillesse, apportez la compréhension aux jeunes, protégez les veuves et les orphelins, guérissez les malades, protégez notre pays dans la paix et gardez-le inébranlable pour toujours, et accordez-nous à tous le succès dans la foi et les bonnes actions tout au long des jours.
Avant que nos pères et nos frères défunts ne reposent dans les cieux bénis et les villages des justes, avec eux nous recevons et nous rejoignons tous dans la repentance et la confession, et nous aussi, notre Très Bienheureux Intercesseur, Mère de Dieu et Dame, sauvons les êtres par ton intercession, en te louant, glorifions avec tous les saints le nom très honorable et très saint du Père et du Fils et du Saint-Esprit, Celui dans la Trinité qui a glorifié Dieu, maintenant et toujours et dans les siècles. Amen.