ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Цареградской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8 მაისი, 30 სექტემბერი)

შენ, ყოვლადწმიდაო ღმრთისმშობელო, მივმართავთ შენს უღირს მსახურებს: რამეთუ შენ ხარ, მწყალობელო, ერთადერთი ნაზი და ძლევამოსილი შენი ძის მიმართ, ქრისტე ღმერთო, ჩვენთვის ცოდვილთათვის, შუამავალი და უსირცხვილო წარმომადგენელი. აწონეთ რამდენად მწარედ ვინანეთ მისი სიკეთე მისი ღვთაებრივი მცნებების დარღვევის გამო. რადგან ჩვენ არ შეგვიქმნია ცოდვა, რომელიც არ გვჭირდება, არ შეგვიქმნია, უარვყავით ყოველგვარი შიში, ამიტომ, მადლის სულის და ბუნებრივი შვილობის ნიჭის გულისთვის, ჩვენ უარვყოფთ და ვიმსახურებთ ყოველგვარ ზიზღსა და აღსრულებას. შეგვქმნას. აწონ-დაწონე, უნეტარესი შუამავალი, რომ ჩვენ ჩავიდინეთ ჩვენი ქმედებები შენი წყალობისა და საჩუქრების უღირსი. რადგან შენ, ქალბატონო თეოტოკოს, შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის თხოვნით იშრომე, გპირდები შენ, უწმინდესო, გამოსწორებას ბოროტთაგან, მხოლოდ შენი დაფიცება ჩვენთვის, ცოდვილთათვის, წარმომადგენლობა და შუამავლობა არაფრის მომცემია, ბრალდება, უმადურობა და ბოროტება.

ახლა შენ იტან სირცხვილს და ღირსი ხარ ქვევით შეხედო შენს ყველაზე წმინდა სურათს, სანამ ის გამოჩნდება. მაგრამ, ო, ჩვენი სულის შუქი, ღვთის სიკეთის ნათელი სარკე! და ვიცით, რაკი შენი სიმამაცე შეიძლება უფრო დედობრივი იყოს ქრისტე ღმერთის მიმართ, ვიცით, როგორც სხვა არავინ, რომ მოგმართავ, მოწყალეო, სინანულითა და სინაზით, შერცხვენილი იყავი, ან მოწოდება შენთან, უწმინდესო, არ ისმოდა შენგან; რადგან შენი ძე, ღვთის პატარძალი, პატივს გცემს, როგორც მის დედას, მოწყალებით იღებს შენს ლოცვებს.

ამ მიზეზით, შეშინებული ვართ შენი საშინელი და ღვთის მსგავსი დიდების შუქზე ყურებით, ჩვენი სულის თვალები დაბინძურებულია, ჩვენი სულისა და სხეულის ტომები, ქედს ვიხრით შენს წინაშე, ღვთისკურთხეულო მარიამ, როგორც ჩვენს დედასა და დედოფალს: შეგვიწყალე ჩვენ, შენო უსაჭირო მსახურები, და შეხედე ჭკუის სიმძიმეს ჩვენი სიმძიმით. ღმერთო, დიახ, გაანათე მისი არსი, ჩვენ ბოლომდე მოვწყვეტთ ყოველ ბოროტ აზრს და ყოველ უსირცხვილო საქციელს, მაგრამ გვიყვარდეს უფლის მცნებები მთელი გულით და დავიწყოთ მათში უმწიკვლო სიარული. შეაჩერე ერეტიკული აჯანყება, შეკრიბე გაფანტულები, დააბრუნე შენი ძის, ქრისტე ღმერთის ერთ სამწყსოში გადაცდენები, დაეხმარე სიბერეს, მოუტანე ახალგაზრდებს გაგება, დაიცავი ქვრივები და ობლები, განკურნე ავადმყოფები, დაიცავი ჩვენი ქვეყანა მშვიდობით და სამუდამოდ ურყევი და მოგვეცი წარმატებები რწმენაში და კეთილ დღეებში.

სანამ ჩვენი განსვენებული მამები და ძმები განისვენებენ მართალთა კურთხეულ ცასა და სოფლებში, მიიღებენ და შემოგვიერთდებიან ყველანი სინანულში და აღსარებაში, და ჩვენც, ჩვენო უნეტარესი შუამავალი, ღვთისმშობელო და ღვთისმშობელი, გადავარჩინოთ არსებები შენი შუამდგომლობით, ქება-დიდებით, განვადიდოთ ყველა წმინდანი და უწმინდესი და უწმინდესი სახელი. სული, რომელიც სამებაში მყოფმა ადიდებდა ღმერთს, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.