ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Цареградской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8. května, 30. září)

K Tobě, Nejsvětější Paní Theotokos, se uchylujeme k Tvým nehodným služebníkům: Neboť Ty, Nejmilostnější, jsi jediný jemný a mocný ke svému Synu, Kristu, Bohu našemu, pro nás hříšníky, Přímluvce a nestydatý zástupce. Zvažte, jak moc jsme hořce litovali Jeho dobroty při přestoupení Jeho Božských přikázání. Neboť jsme nestvořili hřích, který nepotřebujeme, nevytvořili jsme, když jsme odmítli všechen strach, proto kvůli Duchu milosti a daru přirozeného synovství odmítáme a jsme hodni veškerého odporu a popravy. ať jsme stvořeni. Zvaž, ó nejpožehnanější přímluvci, že jsme se dopustili svého jednání nehodného tvého milosrdenství a darů. Protože jsi, Paní Theotokos, na žádost svého Syna a našeho Boha pracovala a slíbila Ti, Nejčistší, nápravu od zlých, pouze Tvá přísaha Mu za nás, hříšníky, zastupování a přímluva je k ničemu, přičítání, nevděk a zlomyslnost.

Nyní neseš hanbu a jsi hoden níže podívat se na svůj nejčistší obraz, než se objeví. Ale, ó, světlo našich duší, jasné zrcadlo Boží dobroty! A víme, protože Tvá smělost může být mateřštější ke Kristu, našemu Bohu, víme, jako nikdo jiný, když jsme se k Tobě uchýlili, ó soucitný, s pokáním a něhou, byl jsi zahanben nebo volání k tobě, Nejčistší, nebylo od tebe slyšet; neboť tvůj Syn, nevěsta Boží, tě ctí jako svou Matku a milosrdně přijímá tvé modlitby.

Z tohoto důvodu jsme zděšeni vzhlížet ke Světlu Tvé strašné a bohu podobné slávy, oči našich duší jsou poskvrněny, kmeny našich duší i těl, klaníme se Tobě, Bohem požehnaná Maria, jako naše Matko a Královno: smiluj se nad námi, svými nepotřebnými služebníky, a tíhou osudu hledej mysl ztracenou, osvěť naše mysl, osvěť. z toho odřízneme každou zlou myšlenku a každý nestoudný čin až do konce, ale milujme přikázání Páně z celého srdce a začněme v nich bezúhonně chodit. Zastavte kacířské povstání, shromážděte rozptýlené, vraťte ty, kteří zbloudili, do jediného stáda Tvého Syna, Krista, našeho Boha, podporujte stáří, přinášejte porozumění mladým, ochraňujte vdovy a sirotky, uzdravujte nemocné, chraňte naši zemi pokojem a udržujte ji navždy neotřesitelnou a dopřejte nám všem úspěch ve víře a dobrých skutcích po celé dny.

Než naši zesnulí otcové a bratři spočinou v požehnaném nebi a ve vesnicích spravedlivých, s nimi přijmeme a spojíme nás všechny v pokání a vyznání, a také my, naše Nejblahoslavenější Přímluvkyně, Matko Boží a Paní, zachraňujeme bytosti na Tvou přímluvu, chválíme Tě, oslavujme se všemi svatými nejčestnějšího Otce a Nejsvětějšího Syna a Ducha Svatého. oslavoval Boha nyní i vždycky a na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.