ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Цареградской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(8 de mayo, 30 de septiembre)

A Ti, Santísima Señora Theotokos, recurrimos a Tus siervos indignos: Porque Tú, Misericordioso, eres el único gentil y poderoso para Tu Hijo, Cristo nuestro Dios, para nosotros los pecadores, Intercesor y Representante Desvergonzado. Pese cuánto lamentamos amargamente su bondad por la transgresión de sus divinos mandamientos. Porque no hemos creado el pecado, que no necesitamos, no hemos creado, habiendo rechazado todo temor, por eso, por el Espíritu de gracia y el don de la filiación natural, rechazamos y somos dignos de toda aversión y ejecución. seamos creados. Pesa, oh Santísimo Intercesor, que hemos cometido nuestras acciones indignas de Tu misericordia y tus dones. Porque Tú, Señora Theotokos, a petición de Tu Hijo y de nuestro Dios trabajaste, prometiéndote, Purísima, corrección de los malos, sólo Tu juramento a Él por nosotros, pecadores, representación e intercesión es en vano, imputación, ingratitud y malicia.

Ahora llevas vergüenza y eres digno de mirar abajo tu purísima imagen, antes de que aparezca. Pero, ¡oh luz de nuestras almas, espejo luminoso de la bondad de Dios! Y sabemos, ya que tu audacia puede ser más maternal para Cristo nuestro Dios, sabemos, como nadie, recurriendo a Ti, oh Compasivo, con arrepentimiento y ternura, fuiste avergonzado, o invocando a Ti, Purísima, no fue oído de Ti; porque Tu Hijo, la Esposa de Dios, Te honra como a Su Madre, aceptando misericordiosamente Tus oraciones.

Por esta razón, nos horrorizamos al mirar la Luz de Tu terrible y divina gloria, los ojos de nuestras almas están contaminados, tanto las tribus de nuestras almas como de nuestros cuerpos, nos inclinamos ante Ti, Santísima María, como nuestra Madre y Reina: ten piedad de nosotros, Tus siervos innecesarios, y, por el peso del destino, busca a los perdidos, ilumina nuestras mentes con Tu luz El conocimiento de Dios, sí, ilumina su esencia, nosotros Cortaremos hasta el fin todo mal pensamiento y toda acción desvergonzada, pero amemos los mandamientos del Señor con todo nuestro corazón y comencemos a caminar en ellos irreprensiblemente. Detén la rebelión herética, reúne a los dispersos, devuelve a los descarriados al único rebaño de tu Hijo, Cristo nuestro Dios, apoya la vejez, trae entendimiento a los jóvenes, protege a las viudas y a los huérfanos, sana a los enfermos, protege a nuestro país con la paz y mantenlo inquebrantable para siempre, y concédenos a todos el éxito en la fe y las buenas obras a lo largo de los días.

Antes de que nuestros difuntos padres y hermanos descansen en los cielos benditos y en las aldeas de los justos, con ellos recíbenos y únete a todos nosotros en el arrepentimiento y la confesión, y nosotros también, nuestra Santísima Intercesora, Madre de Dios y Señora, salvemos a los seres por tu intercesión, alabándote, glorifiquemos con todos los santos el honroso y santísimo nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, el Uno en la Trinidad glorificó a Dios, ahora y siempre, y por los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.