ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Троеручица»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(11 juillet et 25 juillet)

Ô Très Sainte et Très Sainte Vierge, Mère de Dieu Marie ! Nous nous prosternons et t'adorons devant ta sainte icône, en nous souvenant de ton glorieux miracle, qui a été révélé par la guérison de la main droite tronquée du vénérable Jean de Damas de l'icône, son signe est encore visible sur elle, sous la forme d'une troisième main attachée à ton image. Nous te prions et te demandons, le tout bon et tout généreux intercesseur de notre race : écoute-nous te prier, et comme le bienheureux Jean, qui t'a crié dans le chagrin et la maladie, tu as entendu, alors ne nous méprise pas, qui pleurons et souffrons des blessures de nombreuses passions différentes, qui accourent avec zèle vers toi d'une âme contrite. Vous voyez, ô Dame toute Miséricordieuse, nos infirmités, notre amertume, notre besoin, j'aurai besoin de Votre aide, car l'ennemi nous entoure de partout, et il n'y a personne qui nous aide, qui se tient en bas, sinon Ce n'est pas Vous qui avez pitié de nous, ô Dame.

A elle, nous Te prions, écoute notre voix douloureuse et aide-nous à préserver irréprochablement la foi patristique orthodoxe jusqu'à la fin de nos jours, à marcher sans relâche dans tous les commandements du Seigneur, une vraie repentance de toujours porter nos péchés à Dieu et être honorés d'une mort chrétienne paisible et d'une bonne réponse au Jugement dernier de Ton Fils et de notre Dieu, que nous prions pour nous avec la prière de la Mère Qu'Il ne nous condamne pas selon notre iniquité, mais qu'Il ait pitié de nous selon sa grandeur et sa miséricorde ineffable. Ô Tout-Bon ! Écoute-nous et ne nous prive pas de ton aide souveraine, afin qu'ayant reçu le salut par toi, nous te chantons et te glorifions sur la terre des vivants et notre Rédempteur, le Seigneur Jésus-Christ, qui est né de toi, à lui appartiennent la gloire et la puissance, l'honneur et l'adoration, avec le Père et le Saint-Esprit, toujours, maintenant et à jamais, et dans les siècles des siècles. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.