ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Млекопитательница»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(25. januára)

Prijmi, Pani Theotokos, slzavé modlitby Tvojich služobníkov, ktoré k Tebe prúdia. Vidíme Ťa na svätej ikone, ako nosíš v náručí a kŕmiš mliekom Tvojho Syna a nášho Boha, Pána Ježiša Krista. Aj keď si Ho bezbolestne porodila, rodí sa matka ťarchy smútku a slabosti synov a dcér ľudí. S rovnakou vrúcnosťou dopadajúcou na Tvoj celibátny Obraz a týmto dojímavým bozkom sa k Tebe modlíme, Pani nadovšetko milosrdná: my hriešnici, odsúdení rodiť choroby a živiť svoje deti v smútku, milosrdne šetríme a súcitne sa prihovárame a vyslobodzujeme naše deti, ako aj to, čo ich porodila, z trpkej ťažkej choroby a ťažkej bolesti. Daj im zdravie a pohodu, aby rástli od sily k sile, a tí, čo ich kŕmia, budú naplnení radosťou a útechou, ako aj teraz na tvoj príhovor z úst nemluvniat a tých, čo dojčia, Pán zdokonalí svoju chválu. Ó, Matka Syna Božieho!

Zmiluj sa nad matkou ľudských synov a nad svojím slabým ľudom: rýchlo uzdrav choroby, ktoré nás stihnú, uhas trápenie a trápenie, ktoré sú na nás, a nepohŕdaj slzami a vzdychmi tvojich sluhov. Vypočuj nás, v deň smútku, tých, ktorí padajú pred Tvojou ikonou, a v deň radosti a vyslobodenia prijmi vďačnú chválu našich sŕdc. Prednes naše modlitby Trónu Tvojho Syna a nášho Boha, aby bol milosrdný k našim hriechom a slabostiam a pridal svoje milosrdenstvo k tým, ktorí poznajú Jeho meno, ako to robíme my a naše deti Dovoľte nám oslavovať Ťa, milosrdného Príhovorcu a pravú nádej našej rasy, na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.