ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Млекопитательница»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(25 Ιανουαρίου)

Δέξου, Κυρία Θεοτόκε, τις δακρύβρεχτες προσευχές των δούλων Σου που ρέουν προς Σένα. Σε βλέπουμε πάνω στην ιερή εικόνα, να κουβαλάμε στην αγκαλιά μας και να τρέφεις με γάλα τον Υιό Σου και Θεό μας, Κύριο Ιησού Χριστό. Αν και τον γέννησες ανώδυνα, γεννιέται η μητέρα του βάρους της θλίψης και της αδυναμίας των υιών και των θυγατέρων των ανθρώπων. Με την ίδια θαλπωρή που πέφτει στην άγαμη Εικόνα Σου και με αυτό το συγκινητικό φιλί, προσευχόμαστε σε Σένα, Πανάγαθο Κυρία: εμείς οι αμαρτωλοί, καταδικασμένοι να γεννάμε ασθένειες και να τρέφουμε τα παιδιά μας στις θλίψεις, ευσπλαχνικά και συμπονετικά μεσολαβούμε, και ελευθερώνουμε τα μωρά μας, καθώς και αυτά που γέννησαν λύπη και λύπη. Δώσε τους υγεία και ευημερία, ώστε να μεγαλώσουν από δύναμη σε δύναμη, και όσοι τους ταΐζουν θα γεμίσουν χαρά και παρηγοριά, όπως και τώρα με τη μεσολάβησή Σου από το στόμα των μωρών και εκείνων που θηλάζουν, ο Κύριος θα τελειοποιήσει τον έπαινο Του. Ω Μητέρα του Υιού του Θεού!

Ελέησον τη μητέρα των υιών των ανθρώπων και τους αδύναμους ανθρώπους Σου: γρήγορα θεράπευσε τις ασθένειες που μας πλήττουν, σβήσε τις θλίψεις και τις θλίψεις που είναι επάνω μας και μην περιφρονείς τα δάκρυα και τους στεναγμούς των δούλων σου. Άκουσέ μας, την ημέρα της θλίψης, όσοι πέφτουν μπροστά στην εικόνα Σου, και την ημέρα της χαράς και της απελευθέρωσης, δεχτείτε τον ευγνώμονα έπαινο της καρδιάς μας. Προσφέρετε τις προσευχές μας στον θρόνο του Υιού Σου και του Θεού μας, για να είναι ελεήμων στις αμαρτίες και τις αδυναμίες μας και να προσθέσει το έλεός Του σε όσους γνωρίζουν το όνομά Του, όπως εμείς και τα παιδιά μας Ας δοξάζουμε Εσένα, τον ελεήμονα Παράκλητο και την αληθινή ελπίδα του γένους μας, για πάντα. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.