(25 de enero)
Acepta, Señora Theotokos, las llorosas oraciones de Tus siervos que fluyen hacia Ti. Te vemos en el santo icono, llevando en brazos y alimentando con leche a tu Hijo y nuestro Dios, el Señor Jesucristo. Aunque le diste a luz sin dolor, nace la madre del peso del dolor y de la flaqueza de los hijos e hijas de los hombres. Con el mismo calor cayendo sobre Tu Imagen célibe y con este conmovedor beso, te rogamos, Señora Todomisericordiosa: nosotros, los pecadores, condenados a dar a luz a enfermedades y a alimentar a nuestros hijos en los dolores, intercedemos misericordiosamente y compasivamente, y libramos a nuestros bebés, así como a quien los dio a luz, de una enfermedad grave y un dolor amargo. Concédeles salud y bienestar, para que crezcan cada vez más fuertes, y quienes los alimenten se llenen de alegría y consuelo, como ahora, por tu intercesión, de la boca de los niños y de los que maman, el Señor perfeccionará su alabanza. ¡Oh Madre del Hijo de Dios!
Ten piedad de la madre de los hijos de los hombres y de tu pueblo débil: sana rápidamente las enfermedades que nos sobrevienen, apaga las penas y los dolores que están sobre nosotros, y no desprecies las lágrimas y los suspiros de los siervos tuyos. Escúchanos, en el día del dolor, los que caemos ante Tu icono, y en el día de la alegría y la liberación, acepta la alabanza agradecida de nuestro corazón. Ofrece nuestras oraciones al Trono de Tu Hijo y nuestro Dios, para que Él sea misericordioso con nuestros pecados y debilidades y agregue Su misericordia a aquellos que conocen Su nombre, como lo hacemos nosotros y nuestros hijos. Glorifiquémonos a Ti, el Intercesor misericordioso y la verdadera esperanza de nuestra raza, por los siglos de los siglos. Amén.